. . . "Diese 1,60 m hohe, liebevolle Statue auf dem B\u00FCrgersteig vor dem Haus des Drehbr\u00FCckenw\u00E4rters ist das Werk des niederl\u00E4ndischen Bildhauers Sjer Jacobs, der 1963 geboren wurde.\r\nEs ist eine Nachbildung in vergr\u00F6\u00DFertem Ma\u00DFstab eines seiner Werke in der Stadt Middelburg (Niederlande), das den Namen Sofia tr\u00E4gt. Was f\u00FCr eine sch\u00F6ne Einladung zum Kuss in dieser Stadt, die f\u00FCr ihre Liebeskurse zur Zeit der Gr\u00E4fin Marie de Champagne und die Romane \u00FCber die h\u00F6fische Liebe von Chr\u00E9tien de Troyes bekannt ist!"@de . "Cette statue pleine de tendresse de 1,60 m, sur le trottoir devant la Maison du Pr\u00E9pos\u00E9 au pont tournant, est l\u2019\u0153uvre d\u2019un sculpteur hollandais Sjer Jacobs n\u00E9 en 1963. \r\nC\u2019est une reproduction \u00E0 \u00E9chelle augment\u00E9e d\u2019une de ses \u0153uvres dans la ville de Middelburg (Pays-Bas), appel\u00E9e Sofia. Quelle belle invitation au baiser dans cette cit\u00E9 connue pour ses cours d\u2019amour au temps de la Comtesse Marie de Champagne et les romans d\u2019amour courtois de Chr\u00E9tien de Troyes !"@fr . "Dit malse standbeeld van 1,60 m, op de stoep voor het brugwachtershuisje, is het werk van de Nederlandse beeldhouwer Sjer Jacobs, geboren in 1963.\r\nHet is een uitvergrote reproductie van een van zijn werken in de stad Middelburg (Nederland), Sofia genaamd. Wat een prachtige uitnodiging om te kussen in deze stad die beroemd is om zijn liefdeshoven in de tijd van gravin Marie de Champagne en de hoofse liefdesromans van Chr\u00E9tien de Troyes!"@nl . "This tender 1.60 m statue, on the sidewalk in front of the House of the Swing Bridge Attendant, is the work of Dutch sculptor Sjer Jacobs, born in 1963.\r\nIt is an enlarged-scale reproduction of one of his works in the Dutch town of Middelburg, called Sofia. What a beautiful invitation to kiss in this city famous for its love courts in the time of Countess Marie de Champagne and the courtly romances of Chr\u00E9tien de Troyes!"@en . "Questa tenera statua di 1,60 m, posta sul marciapiede di fronte alla Casa dell'addetto al ponte girevole, \u00E8 opera dello scultore olandese Sjer Jacobs, nato nel 1963.\r\nSi tratta di una riproduzione in scala ingrandita di una delle sue opere nella citt\u00E0 olandese di Middelburg, nota come Sofia. Che meraviglioso invito al bacio in una citt\u00E0 famosa per le sue corti d'amore ai tempi della contessa Marie de Champagne e per le storie di corte di Chr\u00E9tien de Troyes!"@it . "Esta tierna estatua de 1,60 m situada en la acera frente a la Casa del Asistente del Puente Colgante es obra del escultor holand\u00E9s Sjer Jacobs, nacido en 1963.\r\nEs una reproducci\u00F3n a escala ampliada de una de sus obras en la ciudad holandesa de Middelburg, conocida como Sof\u00EDa. \u00A1Qu\u00E9 maravillosa invitaci\u00F3n al beso en una ciudad famosa por sus cortes de amor en tiempos de la condesa Marie de Champagne y los romances cortesanos de Chr\u00E9tien de Troyes!"@es . . .