<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble Saumurois \u00E0 v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cd3ca39-3628-32f9-9d0a-e614414ba978> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/788ed339-54ac-3af2-8597-554380770f3c> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f393e49-9005-304c-b759-d0ef4fa74ae6> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df08a7d7-2efd-3539-bd33-bf72c803f68c> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0be0ab31-649a-32f4-a68f-ce13bff56cb5> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9a77f51-951d-3bd0-a800-e9e60ac7a3b9> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95f3de47-6090-3ad4-94a0-5ca9dfcc21a6> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0c2b6a1-9f44-321d-9b75-cb95a7c904bf> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e59bec67-d17e-31ff-bb2d-0f64fc7eb4d8> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47d9efbc-43fd-3580-9530-5b2845483131> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble Saumurois \u00E0 v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i vigneti di Saumur in bicicletta!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Descubra los vi\u00F1edos de Saumur en bicicleta!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Weinbaugebiet Saumurois mit dem Fahrrad!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Saumur vineyards by bike!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de wijngaarden van Saumur op de fiets!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tra paesaggi magnifici e fughe gastronomiche, respirate l'aria fresca e pura e godetevi il ricco patrimonio della nostra regione.\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO :\n\nSabato 4 luglio 2026 dalle 10.00 alle 15.00.\n\nSabato 22 agosto 2026 dalle 10.00 alle 15.00.\n\nSabato 5 settembre 2026 dalle 10.00 alle 15.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entre paysages magnifiques et escapade gourmande, respirez l\u2019air frais et pur afin de profiter de notre territoire riche de son patrimoine.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 4 juillet 2026 de 10h \u00E0 15h.\n\nSamedi 22 ao\u00FBt 2026 de 10h \u00E0 15h.\n\nSamedi 5 septembre 2026 de 10h \u00E0 15h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Between magnificent landscapes and gourmet escapades, breathe in the fresh, pure air and enjoy our region?s rich heritage.\n\nTIMETABLE DETAILS :\n\nSaturday, July 4, 2026 from 10 a.m. to 3 p.m.\n\nSaturday August 22, 2026 from 10am to 3pm.\n\nSaturday, September 5, 2026 from 10am to 3pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tussen prachtige landschappen en gastronomische escapades, adem de frisse, zuivere lucht in en geniet van het rijke erfgoed van onze regio.\n\nDETAILS DIENSTREGELING :\n\nZaterdag 4 juli 2026 van 10.00 tot 15.00 uur.\n\nZaterdag 22 augustus 2026 van 10 tot 15 uur.\n\nZaterdag 5 september 2026 van 10.00 tot 15.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zwischen wundersch\u00F6nen Landschaften und Gourmet-Ausfl\u00FCgen atmen Sie die frische und reine Luft ein, um von unserer an Kulturerbe reichen Region zu profitieren.\n\nZEITANGABEN:\n\nSamstag, 4. Juli 2026, von 10:00 bis 15:00 Uhr.\n\nSamstag, 22. August 2026, von 10:00 bis 15:00 Uhr.\n\nSamstag, den 5. September 2026 von 10:00 bis 15:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entre magn\u00EDficos paisajes y escapadas gastron\u00F3micas, respire aire puro y disfrute del rico patrimonio de nuestra regi\u00F3n.\n\nHORARIOS :\n\nS\u00E1bado 4 de julio de 2026 de 10.00 a 15.00 h.\n\nS\u00E1bado 22 de agosto de 2026 de 10:00 a 15:00 horas.\n\nS\u00E1bado 5 de septiembre de 2026 de 10:00 a 15:00 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/26892792-b1c9-3504-967f-0c31ffe94c62> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> .
<https://data.datatourisme.fr/49/26892792-b1c9-3504-967f-0c31ffe94c62> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8d90e1c4-3767-3f2a-8153-e1c4871e66d8> .