data:8d8f7310-122a-30bd-815f-146b70af75d5
Description

Français (France) Le circuit des moulins emprunte les vallées méconnues du Musson et du Marcusson. Partant de la place de l’Ormeau, au cœur du village de Cherveux en proximité des commerces, le parcours vous fera découvrir notamment le plan d'eau de Cherveux/Saint-Christophe et ses multiples activités (centre équestre, accrobranche et wakeboard), le moulin du Coteau de l'Épave ou encore le lavoir de Trousse-Chemise. Ce parcours est composé à 90% de chemins, de sous-bois, de sentiers en single et de passages à gué.

Découvrez ici la variante de 14km du parcours original (23km), suivez le balisage trail 17 bleu.

Espagnol La ruta de los molinos recorre los valles poco conocidos del Musson y del Marcusson. Partiendo de la plaza de l’Ormeau, en el corazón del pueblo de Cherveux, cerca de los comercios, el recorrido te permitirá descubrir, entre otros lugares, el embalse de Cherveux/Saint-Christophe y sus múltiples actividades (centro ecuestre, tirolina y wakeboard), el molino del Coteau de l’Épave o incluso el lavadero de Trousse-Chemise. Este recorrido está compuesto en un 90 % por caminos, sotobosques, senderos estrechos y tramos sin señalizar.

Descubre aquí la variante de 14 km del recorrido original (23 km); sigue la señalización azul «trail 17».

Allemand (Allemagne) Der Mühlenrundweg führt durch die wenig bekannten Täler des Musson und des Marcusson. Er beginnt an der Place de l’Ormeau im Herzen des Dorfes Cherveux in der Nähe der Geschäfte, führt Sie die Route unter anderem zum See von Cherveux/Saint-Christophe mit seinen vielfältigen Freizeitangeboten (Reitzentrum, Kletterpark und Wakeboard) sowie die Mühle „Coteau de l’Épave“ oder auch das Waschhaus von Trousse-Chemise. Diese Strecke besteht zu 90 % aus Wegen, Unterholz, Singletrails und Passagen im Gelände.

Entdecken Sie hier die 14 km lange Variante der ursprünglichen Strecke (23 km) und folgen Sie der blauen Trail-Markierung 17.

Anglais The Mill Trail winds through the little-known Musson and Marcusson valleys. Starting at Place de l’Ormeau, in the heart of the village of Cherveux near the shops, the route will take you to discover, among other things, the Cherveux/Saint-Christophe lake and its many activities (equestrian center, tree-top adventure course, and wakeboarding), the Coteau de l’Épave mill, and the Trousse-Chemise washhouse. This route consists of 90% trails, woodland paths, singletrack, and off-road sections.

Discover the 14-km variation of the original route (23 km) here; follow the blue “Trail 17” markers.

Italien (Italie) Il percorso dei mulini si snoda lungo le valli poco conosciute del Musson e del Marcusson. Partendo da Place de l’Ormeau, nel cuore del paese di Cherveux, nelle vicinanze dei negozi, il percorso vi farà scoprire, in particolare, il lago di Cherveux/Saint-Christophe e le sue numerose attività (centro ippico, parco avventura e wakeboard), il mulino del Coteau de l’Épave o ancora il lavatoio di Trousse-Chemise. Questo percorso è composto al 90% da sentieri, sottoboschi, single track e passaggi a piedi.

Scoprite qui la variante di 14 km del percorso originale (23 km), seguendo la segnaletica blu del sentiero n. 17.