"This private mansion built in 1694 by the 'compagnie du Cap N\u00E8gre' had been bought in 1709 by the family de Montgrand. They own it until 1801."@en . "Cet h\u00F4tel particulier, \u00E9difi\u00E9 en 1694 par la Compagnie du Cap N\u00E8gre, fut achet\u00E9 en 1709 par la famille de Montgrand qui le conserva jusqu'en 1801."@fr . "Esta mansi\u00F3n privada, construida en 1694 por la Compagnie du Cap N\u00E8gre, fue comprada en 1709 por la familia de Montgrand, que la conserv\u00F3 hasta 1801."@es . . . . . . . . "This private mansion built in 1694 by the 'compagnie du Cap N\u00E8gre' had been bought in 1709 by the family de Montgrand. They own it until 1801."@en . "Cet h\u00F4tel particulier, \u00E9difi\u00E9 en 1694 par la Compagnie du Cap N\u00E8gre, fut achet\u00E9 en 1709 par la famille de Montgrand qui le conserva jusqu'en 1801."@fr . "Dieses Privathaus wurde 1694 von der Compagnie du Cap N\u00E8gre erbaut und 1709 von der Familie de Montgrand gekauft, die es bis 1801 behielt."@de . "Dit particuliere herenhuis, gebouwd in 1694 door de Compagnie du Cap N\u00E8gre, werd in 1709 gekocht door de familie de Montgrand, die het tot 1801 behield."@nl . "Questo palazzo privato, costruito nel 1694 dalla Compagnie du Cap N\u00E8gre, fu acquistato nel 1709 dalla famiglia de Montgrand, che lo tenne fino al 1801."@it . "Esta mansi\u00F3n privada, construida en 1694 por la Compagnie du Cap N\u00E8gre, fue comprada en 1709 por la familia de Montgrand, que la conserv\u00F3 hasta 1801."@es . . "In seguito ebbe diversi proprietari, rimanendo per pi\u00F9 di mezzo secolo sede del Cercle des Phoc\u00E9ens, fondato nel 1836, prima di essere acquistato da Jules Cantini, importante marmista che partecip\u00F2 alla costruzione di molti edifici civili e religiosi a Marsiglia durante il Secondo Impero. Grande appassionato d'arte, Jules Cantini lo don\u00F2 alla citt\u00E0 nel 1916, affinch\u00E9 diventasse un museo dedicato all'arte del nostro tempo.\r\nQuesta prestigiosa istituzione culturale marsigliese \u00E8 dedicata al cosiddetto periodo \"moderno\" del XX secolo, dal 1900 agli anni Sessanta. La collezione comprende alcuni dei pi\u00F9 grandi nomi che hanno segnato il XX secolo, tra cui Henri Matisse, Oskar Kokoschka, Pablo Picasso, Jean Arp, Alberto Giacometti, Balthus, Antonin Artaud e Francis Bacon.\r\n\r\nLa mostra comprende anche una serie di sequenze eccezionali incentrate sul fauvismo (Andr\u00E9 Derain, Charles Camoin, \u00C9mile Othon Friesz, Alfred Lombard), sui primi esperimenti cubisti (Raoul Dufy, Albert Gleizes) e sui movimenti post-cubisti o puristi degli anni Venti e Quaranta (Am\u00E9d\u00E9e Ozenfant, Fernand L\u00E9ger, Le Corbusier, Jean H\u00E9lion, Jacques Villon).\r\nAlcune di queste opere rivelano la fascinazione di molti artisti all'inizio del XX secolo per la luce e i paesaggi meridionali (Cassis di Derain del 1907, il Paesaggio mediterraneo di Friesz dello stesso anno e l'Estaque dipinto, sulle orme di C\u00E9zanne, da Dufy nel 1908).\r\nLa rivoluzione surrealista - la maggior parte dei cui rappresentanti, riuniti intorno ad Andr\u00E9 Breton e a sua moglie Jacqueline Lamba, passarono per Marsiglia durante il loro esilio negli Stati Uniti nel 1940-1941 - \u00E8 uno dei temi principali della collezione, come dimostrano le opere di Victor Brauner, Matta, Andr\u00E9 Masson, Jacques H\u00E9rold, Max Ernst e Joan Mir\u00F3. Infine, va ricordato il \"Jeu de Marseille\" creato dai membri del gruppo surrealista a Villa Air-Bel nel 1940-1941, donato al Mus\u00E9e Cantini da Aube e Oona Ell\u00E9ou\u00EBt-Breton nel 2003.\r\n\r\nL'astrazione lirica o gestuale \u00E8 rappresentata da opere di Nicolas de Sta\u00EBl, Camille Bryen, Simon Hanta\u00EF, Arpad Szen\u00E8s e Maria Elena Vieira da Silva. Il museo conserva anche una collezione di opere del gruppo giapponese Gutai, attivo negli anni 1955-1960, che ha mantenuto stretti legami con il movimento informale francese grazie al critico e teorico Michel Tapi\u00E9. I decenni successivi sono illustrati dalle sperimentazioni \"mati\u00E9riste\" di Jean Dubuffet, Antonio Saura, Antoni T\u00E0pies e Jean-Paul Riopelle, e dai paesaggi astratti su larga scala di Olivier Debr\u00E9, Raoul Ubac, Pierre Tal-Coat e Hans Hartung.\r\n \r\nInfine, le collezioni fotografiche offrono una visione panoramica della storia di questa forma d'arte, dal periodo pi\u00F9 storico (\u00C9douard Baldus, Olympe Aguado, i fratelli Bisson, Charles N\u00E8gre, Gustave Le Gray, Francis Brugui\u00E8re), alla fotografia modernista intorno al Pont Transbordeur di Marsiglia intorno al 1930-1940 (Laszlo Moholy-Nagy, Herbert Bayer, Ren\u00E9 Zuber, Florence Henri, Man Ray, Germaine Krull, Andr\u00E9 Papillon, ecc.) fino agli anni '60 e '70 (Jean-Pierre Sudre, Jean Dieuzaide, Linda Benedict Jones, Ralph Gibson, Martine Franck, ecc.)\r\n\r\nA seconda delle norme di conservazione e delle richieste di prestito, non tutte le opere della collezione sono esposte in modo permanente."@it . "Posteriormente tuvo varios propietarios, siendo durante m\u00E1s de medio siglo sede del \"Cercle des Phoc\u00E9ens\" creado en 1836, antes de ser adquirido por Jules Cantini, importante marmolista que particip\u00F3 en la construcci\u00F3n de numerosos edificios civiles y religiosos de Marsella durante el Segundo Imperio. Gran amante del arte, Jules Cantini lo don\u00F3 a la ciudad en 1916 para que se convirtiera en un museo dedicado al arte de nuestro tiempo.\r\nEsta prestigiosa instituci\u00F3n cultural marsellesa est\u00E1 dedicada al llamado periodo \"moderno\" del siglo XX, que abarca desde 1900 hasta la d\u00E9cada de 1960. La colecci\u00F3n incluye algunas de las m\u00E1s grandes personalidades que dejaron su huella en el siglo XX, como Henri Matisse, Oskar Kokoschka, Pablo Picasso, Jean Arp, Alberto Giacometti, Balthus, Antonin Artaud y Francis Bacon.\r\n\r\nOfrece algunas bellas secuencias en torno al fauvismo (Andr\u00E9 Derain, Charles Camoin, \u00C9mile Othon Friesz, Alfred Lombard), los primeros experimentos cubistas (Raoul Dufy, Albert Gleizes) y las corrientes postcubistas o puristas de los a\u00F1os veinte y cuarenta (Am\u00E9d\u00E9e Ozenfant, Fernand L\u00E9ger, Le Corbusier, Jean H\u00E9lion, Jacques Villon).\r\nAlgunas de estas obras revelan la fascinaci\u00F3n de muchos artistas de principios del siglo XX por la luz y los paisajes meridionales (Cassis de Derain en 1907, el Paisaje mediterr\u00E1neo de Friesz en el mismo a\u00F1o, y l'Estaque pintado, siguiendo los pasos de C\u00E9zanne, por Dufy en 1908).\r\nLa revoluci\u00F3n surrealista -la mayor\u00EDa de cuyos representantes, reunidos en torno a Andr\u00E9 Breton y su esposa Jacqueline Lamba, pasaron por Marsella camino del exilio en Estados Unidos en 1940-1941- constituye un eje importante de la colecci\u00F3n, como lo demuestran las obras de Victor Brauner, Matta, Andr\u00E9 Masson, Jacques H\u00E9rold, Max Ernst y Joan Mir\u00F3. Por \u00FAltimo, cabe mencionar el \"Jeu de Marseille\" creado por los miembros del grupo surrealista en la Villa Air-Bel en 1940-1941, que fue donado al Museo Cantini por Aube y Oona Ell\u00E9ou\u00EBt-Breton en 2003.\r\n\r\nLa abstracci\u00F3n l\u00EDrica o gestual est\u00E1 representada por obras de Nicolas de Sta\u00EBl, Camille Bryen, Simon Hanta\u00EF, Arpad Szen\u00E8s, Maria Elena Vieira da Silva. El museo tambi\u00E9n alberga una colecci\u00F3n de obras del grupo japon\u00E9s Gutai, activo en los a\u00F1os 1955-1960 y que mantuvo estrechos v\u00EDnculos con el movimiento informal franc\u00E9s gracias al cr\u00EDtico y te\u00F3rico Michel Tapi\u00E9. Las d\u00E9cadas posteriores est\u00E1n ilustradas por la experiencia \"matierista\" de Jean Dubuffet, Antonio Saura, Antoni T\u00E0pies, Jean-Paul Riopelle y los paisajes abstractos a gran escala de Olivier Debr\u00E9, Raoul Ubac, Pierre Tal-Coat y Hans Hartung.\r\n \r\nPor \u00FAltimo, las colecciones fotogr\u00E1ficas ofrecen un panorama de la historia de este arte, desde el periodo m\u00E1s hist\u00F3rico (\u00C9douard Baldus, Olympe Aguado, los hermanos Bisson, Charles N\u00E8gre, Gustave Le Gray, Francis Brugui\u00E8re), la fotograf\u00EDa modernista en torno al Puente Transbordeur de Marsella hacia 1930-1940 (Laszlo Moholy-Nagy, Herbert Bayer, Ren\u00E9 Zuber, Florence Henri, Man Ray, Germaine Krull, Andr\u00E9 Papillon, etc.) hasta los a\u00F1os 1960-1970 (Jean-Pierre Sudre, Jean Dieuzaide, Linda Benedict Jones, Ralph Gibson, Martine Franck, etc.).\r\n\r\nEn funci\u00F3n de las normas de conservaci\u00F3n o de las solicitudes de pr\u00E9stamo, no todas las obras de la colecci\u00F3n se exponen permanentemente.\r\nSuperficie de la exposici\u00F3n permanente: 1500\r\nSuperficie de la exposici\u00F3n temporal: 0"@es . "Es war \u00FCber ein halbes Jahrhundert lang Sitz des 1836 gegr\u00FCndeten \"Cercle des Phoc\u00E9ens\", bevor es von Jules Cantini erworben wurde, einem bedeutenden Marmorarbeiter, der w\u00E4hrend des Zweiten Kaiserreichs am Bau zahlreicher ziviler und religi\u00F6ser Geb\u00E4ude in Marseille beteiligt war. Als gro\u00DFer Kunstliebhaber schenkte Jules Cantini das Geb\u00E4ude 1916 der Stadt, um es in ein Museum f\u00FCr die Kunst unserer Zeit umzuwandeln.\r\nDiese prestigetr\u00E4chtige kulturelle Einrichtung in Marseille widmet sich der sogenannten \"modernen\" Periode des 20. Jahrhunderts, die von 1900 bis in die 1960er Jahre reicht. Die Sammlung umfasst einige gro\u00DFe Pers\u00F6nlichkeiten, die das 20. Jahrhundert nachhaltig gepr\u00E4gt haben, wie Henri Matisse, Oskar Kokoschka, Pablo Picasso, Jean Arp, Alberto Giacometti, Balthus, Antonin Artaud und Francis Bacon.\r\n\r\nSie bietet einige sch\u00F6ne Sequenzen rund um den Fauvismus (Andr\u00E9 Derain, Charles Camoin, \u00C9mile Othon Friesz, Alfred Lombard), die ersten kubistischen Experimente (Raoul Dufy, Albert Gleizes) und die post-kubistischen oder puristischen Str\u00F6mungen der 1920er und 1940er Jahre (Am\u00E9d\u00E9e Ozenfant, Fernand L\u00E9ger, Le Corbusier, Jean H\u00E9lion, Jacques Villon).\r\nEinige dieser Werke zeigen die Faszination vieler K\u00FCnstler zu Beginn des 20. Jahrhunderts f\u00FCr das Licht und die s\u00FCdlichen Landschaften (Cassis von Derain 1907, die mediterrane Landschaft von Friesz aus demselben Jahr und L'Estaque, gemalt auf den Spuren von C\u00E9zanne von Dufy 1908).\r\nDie surrealistische Revolution - die meisten ihrer Vertreter, die sich um Andr\u00E9 Breton und seine Frau Jacqueline Lamba versammelten, kamen 1940-1941 auf ihrem Weg ins Exil in die USA durch Marseille - ist ein wichtiger Schwerpunkt der Sammlung, wie die Werke von Victor Brauner, Matta, Andr\u00E9 Masson, Jacques H\u00E9rold, Max Ernst und Joan Mir\u00F3 zeigen. Schlie\u00DFlich sei noch auf das \"Spiel von Marseille\" hingewiesen, das die Mitglieder der Surrealistengruppe 1940-1941 in der Villa Air-Bel realisierten und das Aube und Oona Ell\u00E9ou\u00EBt-Breton 2003 dem Mus\u00E9e Cantini schenkten.\r\n\r\nDie lyrische oder gestische Abstraktion ist mit Werken von Nicolas de Sta\u00EBl, Camille Bryen, Simon Hanta\u00EF, Arpad Szen\u00E8s und Maria Elena Vieira da Silva vertreten. Das Museum bewahrt auch eine Reihe von Werken der japanischen Gruppe Guta\u00EF auf, die in den Jahren 1955-1960 aktiv war und dank des Kritikers und Theoretikers Michel Tapi\u00E9 enge Verbindungen zur franz\u00F6sischen informellen Bewegung unterhielt. Die sp\u00E4teren Jahrzehnte werden durch die \"matieristische\" Erfahrung von Jean Dubuffet, Antonio Saura, Antoni T\u00E0pies, Jean-Paul Riopelle und die abstrakten Landschaften mit gro\u00DFen Formaten von Olivier Debr\u00E9, Raoul Ubac, Pierre Tal-Coat und Hans Hartung illustriert.\r\n \r\nDie fotografischen Sammlungen bieten schlie\u00DFlich einen \u00DCberblick \u00FCber die Geschichte dieser Kunst, von der historischsten Periode (\u00C9douard Baldus, Olympe Aguado, die Br\u00FCder Bisson, Charles N\u00E8gre, Gustave Le Gray, Francis Brugui\u00E8re), der modernistischen Fotografie um die Pont Transbordeur in Marseille um 1930-1940 (Laszlo Moholy-Nagy, Herbert Bayer, Ren\u00E9 Zuber, Florence Henri, Man Ray, Germaine Krull, Andr\u00E9 Papillon, etc.) bis in die 1960er und 1970er Jahre (Jean-Pierre Sudre, Jean Dieuzaide, Linda Benedict Jones, Ralph Gibson, Martine Franck, usw.).\r\n\r\nAufgrund von Konservierungsstandards oder Anfragen f\u00FCr Leihgaben werden nicht alle Werke der Sammlung st\u00E4ndig ausgestellt."@de . "Het had vervolgens verschillende eigenaren en bleef meer dan een halve eeuw het hoofdkwartier van de Cercle des Phoc\u00E9ens, opgericht in 1836, voordat het werd gekocht door Jules Cantini, een belangrijke marmermetselaar die deelnam aan de bouw van veel civiele en religieuze gebouwen in Marseille tijdens het Tweede Keizerrijk. Als groot liefhebber van kunst schonk Jules Cantini het in 1916 aan de stad, zodat het een museum kon worden gewijd aan de kunst van onze tijd.\r\nDeze prestigieuze culturele instelling in Marseille is gewijd aan de zogenaamde 'moderne' periode van de twintigste eeuw, van 1900 tot de jaren 1960. De collectie bevat enkele van de grootste namen die hun stempel hebben gedrukt op de twintigste eeuw, waaronder Henri Matisse, Oskar Kokoschka, Pablo Picasso, Jean Arp, Alberto Giacometti, Balthus, Antonin Artaud en Francis Bacon.\r\n\r\nDe tentoonstelling bevat ook een aantal opmerkelijke sequenties die focussen op het fauvisme (Andr\u00E9 Derain, Charles Camoin, \u00C9mile Othon Friesz, Alfred Lombard), vroege kubistische experimenten (Raoul Dufy, Albert Gleizes) en de post-kubistische of puristische bewegingen van de jaren 1920 en 1940 (Am\u00E9d\u00E9e Ozenfant, Fernand L\u00E9ger, Le Corbusier, Jean H\u00E9lion, Jacques Villon).\r\nSommige van deze werken onthullen de fascinatie van veel kunstenaars aan het begin van de twintigste eeuw voor licht en zuidelijke landschappen (Cassis van Derain in 1907, het Mediterrane Landschap van Friesz in hetzelfde jaar, en l'Estaque geschilderd, in de voetsporen van C\u00E9zanne, door Dufy in 1908).\r\nDe surrealistische revolutie - waarvan de meeste vertegenwoordigers, verzameld rond Andr\u00E9 Breton en zijn vrouw Jacqueline Lamba, Marseille passeerden op weg naar hun ballingschap in de Verenigde Staten in 1940-1941 - is een belangrijk aandachtspunt van de collectie, zoals blijkt uit de werken van Victor Brauner, Matta, Andr\u00E9 Masson, Jacques H\u00E9rold, Max Ernst en Joan Mir\u00F3. Tot slot moeten we de \"Jeu de Marseille\" noemen, gemaakt door leden van de surrealistische groep in de Villa Air-Bel in 1940-1941, die in 2003 aan het Mus\u00E9e Cantini werd geschonken door Aube en Oona Ell\u00E9ou\u00EBt-Breton.\r\n\r\nLyrische of gesturale abstractie wordt vertegenwoordigd door werken van Nicolas de Sta\u00EBl, Camille Bryen, Simon Hanta\u00EF, Arpad Szen\u00E8s en Maria Elena Vieira da Silva. Het museum bezit ook een collectie werken van de Japanse Gutaigroep, die actief was in de jaren 1955-1960 en nauwe banden onderhield met de Franse informele beweging dankzij de criticus en theoreticus Michel Tapi\u00E9. Latere decennia worden ge\u00EFllustreerd door de 'mati\u00E9riste' experimenten van Jean Dubuffet, Antonio Saura, Antoni T\u00E0pies en Jean-Paul Riopelle, en de grootschalige abstracte landschappen van Olivier Debr\u00E9, Raoul Ubac, Pierre Tal-Coat en Hans Hartung.\r\n \r\nTot slot bieden de fotocollecties een panoramisch overzicht van de geschiedenis van deze kunstvorm, van de meest historische periode (\u00C9douard Baldus, Olympe Aguado, de gebroeders Bisson, Charles N\u00E8gre, Gustave Le Gray, Francis Brugui\u00E8re) tot de modernistische fotografie rond de Pont Transbordeur in Marseille rond 1930-1940 (Laszlo Moholy-Nagy, Herbert Bayer, Ren\u00E9 Zuber, Florence Henri, Man Ray, Germaine Krull, Andr\u00E9 Papillon, enz.) tot in de jaren 1960 en 1970 (Jean-Pierre Sudre, Jean Dieuzaide, Linda Benedict Jones, Ralph Gibson, Martine Franck, enz.).\r\n\r\nAfhankelijk van conserveringsnormen en bruikleenaanvragen worden niet alle werken in de collectie permanent tentoongesteld."@nl . "Many owners succeeded one another ' le cercle des phoc\u00E9ens' remains more than half a century installed in 1836. Before being acquired by Jules Cantini, important marble worker who was involved in construction of differents kind of many civil and religious buildings in Marseille during the Second Empire.\r\nGreat armateur of Art , Jules Cantini donated it to the city in 1916 to be used as a museum for the art of our time.\r\n\r\nThis amazing cultural establishment in Marseille is is devoted to a 'modern' period 20 th century from 1900 to 1960's.\r\n\r\nThe collection includes some of the important individuals of the twentieth century such as Henri Matisse, oskar Kokoschka, Pablo Picasso, Jean Arp, Alberto Giacometti, Balthus, Antonin Artaud and Francis Bacon."@en . "Il connut par la suite plusieurs propri\u00E9taires, restant pendant plus d'un demi-si\u00E8cle le si\u00E8ge du \u201CCercle des Phoc\u00E9ens\u201D install\u00E9 en 1836, avant d'\u00EAtre acquis par Jules Cantini, important marbrier qui prit part \u00E0 la construction de nombreux \u00E9difices civils et religieux \u00E0 Marseille sous le Second Empire. Grand amateur d'art, Jules Cantini en fit don \u00E0 la ville en 1916, afin qu'il devienne un mus\u00E9e consacr\u00E9 \u00E0 l'art de notre temps.\r\nCe prestigieux \u00E9tablissement culturel marseillais est consacr\u00E9 \u00E0 la p\u00E9riode dite \" moderne \" du vingti\u00E8me si\u00E8cle, laquelle s'\u00E9tend entre 1900 et les ann\u00E9es 1960. La collection compte quelques grandes individualit\u00E9s qui marqu\u00E8rent profond\u00E9ment le vingti\u00E8me si\u00E8cle, comme Henri Matisse, Oskar Kokoschka, Pablo Picasso, Jean Arp, Alberto Giacometti, Balthus, Antonin Artaud et Francis Bacon.\r\n\r\nElle propose quelques belles s\u00E9quences autour du fauvisme (Andr\u00E9 Derain, Charles Camoin, \u00C9mile Othon Friesz, Alfred Lombard), des premi\u00E8res exp\u00E9rimentations cubistes (Raoul Dufy, Albert Gleizes) et des courants post-cubistes ou puristes des ann\u00E9es 1920-1940 (Am\u00E9d\u00E9e Ozenfant, Fernand L\u00E9ger, Le Corbusier, Jean H\u00E9lion, Jacques Villon). \r\nCertaines de ces oeuvres r\u00E9v\u00E8lent la fascination de nombreux artistes au d\u00E9but du vingti\u00E8me si\u00E8cle pour la lumi\u00E8re et les paysages m\u00E9ridionaux (Cassis par Derain en 1907, le Paysage m\u00E9diterran\u00E9en r\u00E9alis\u00E9 par Friesz la m\u00EAme ann\u00E9e, et l'Estaque peinte, sur les traces de C\u00E9zanne, par Dufy en 1908).\r\nLa r\u00E9volution surr\u00E9aliste - dont la plupart des repr\u00E9sentants, rassembl\u00E9s autour d'Andr\u00E9 Breton et de sa femme Jacqueline Lamba, passent par Marseille sur la route de l'exil vers les \u00C9tats-Unis en 1940-1941 - constitue un axe majeur de la collection, comme en t\u00E9moignent les oeuvres de Victor Brauner, Matta, Andr\u00E9 Masson, Jacques H\u00E9rold, Max Ernst et Joan Mir\u00F3. Signalons enfin le \" Jeu de Marseille \" r\u00E9alis\u00E9 par les membres du groupe surr\u00E9aliste \u00E0 la Villa Air-Bel en 1940-1941, offert au mus\u00E9e Cantini par Aube et Oona Ell\u00E9ou\u00EBt-Breton en 2003.\r\n\r\nL'abstraction lyrique ou gestuelle est repr\u00E9sent\u00E9e par des oeuvres de Nicolas de Sta\u00EBl, Camille Bryen, Simon Hanta\u00EF, Arpad Szen\u00E8s, Maria Elena Vieira da Silva. Le mus\u00E9e conserve \u00E9galement un ensemble d'oeuvres du groupe japonais Guta\u00EF, qui fut actif dans les ann\u00E9es 1955-1960 et entretint des liens \u00E9troits avec le mouvement informel fran\u00E7ais gr\u00E2ce au critique et th\u00E9oricien Michel Tapi\u00E9. Les d\u00E9cennies ult\u00E9rieures sont illustr\u00E9es par l'exp\u00E9rience \" mati\u00E9riste \" de Jean Dubuffet, Antonio Saura, Antoni T\u00E0pies, Jean-Paul Riopelle et les paysages abstraits aux formats amples d'Olivier Debr\u00E9, Raoul Ubac, Pierre Tal-Coat et Hans Hartung.\r\n \r\nLes collections photographiques proposent enfin un panorama de l'histoire de cet art, depuis la p\u00E9riode la plus historique (\u00C9douard Baldus, Olympe Aguado, les fr\u00E8res Bisson, Charles N\u00E8gre, Gustave Le Gray, Francis Brugui\u00E8re), la photographie moderniste autour du Pont Transbordeur de Marseille vers 1930-1940 (Laszlo Moholy-Nagy, Herbert Bayer, Ren\u00E9 Zuber, Florence Henri, Man Ray, Germaine Krull, Andr\u00E9 Papillon, etc.) jusqu'aux ann\u00E9es 1960-1970 (Jean-Pierre Sudre, Jean Dieuzaide, Linda Benedict Jones, Ralph Gibson, Martine Franck, etc.).\r\n\r\nEn fonction des normes de conservation ou des demandes de pr\u00EAts toutes les oeuvres de la collection ne sont pas pr\u00E9sent\u00E9es en permanence."@fr . . .