Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Discover the Bischoffsheim forest, its heritage, local history and musical ambience with the Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier. A convivial afternoon with a drink at the Ochsenlager forest house. Vehicle required.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het bos van Bischoffsheim en zijn erfgoed, lokale geschiedenis en muzikale sfeer met de Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier. Een gezellige middag met een drankje in het boshuis Ochsenlager. Voertuig vereist.
Italien (Italie) Esplorate la foresta di Bischoffsheim e il suo patrimonio, la storia locale e l'atmosfera musicale con le Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier. Pomeriggio conviviale con aperitivo alla casa forestale di Ochsenlager. Veicolo richiesto.
Espagnol Explore el bosque de Bischoffsheim y su patrimonio, su historia local y su ambiente musical con los Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier. Tarde de convivencia con una copa en la casa forestal Ochsenlager. Vehículo necesario.
Français (France) Partez à la découverte de la forêt de Bischoffsheim entre patrimoine, histoire locale et ambiance musicale avec les Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier. Une après-midi conviviale ponctuée d’un verre à la maison forestière de l’Ochsenlager. Véhicule necessaire.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den Wald von Bischoffsheim zwischen Kulturerbe, lokaler Geschichte und musikalischer Atmosphäre mit den Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier. Ein geselliger Nachmittag mit einem Umtrunk im Forsthaus Ochsenlager. Fahrzeug erforderlich.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Discover the Bischoffsheim forest during the European Heritage Days. This guided walk invites you to explore the history and heritage of the local forest along its paths. The afternoon will be punctuated by musical entertainment provided by the Trompes Saint-Étienne de Marmoutier, as part of the 40th anniversary celebrations of the Amis de l?Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim.
A convivial drink will be served at the end of the afternoon at the Ochsenlager forest house.
Travel between sites by car.
A convivial drink will be served at the end of the afternoon at the Ochsenlager forest house.
Travel between sites by car.
Français (France) Partez à la rencontre de la forêt de Bischoffsheim à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Cette balade commentée vous invite à explorer l’histoire et le patrimoine forestier local au fil des sentiers. L’après-midi sera ponctué par une animation musicale des Trompes Saint-Étienne de Marmoutier, dans le cadre du 40e anniversaire des Amis de l’Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim.
Un moment convivial autour d’un verre sera proposé à la maison forestière de l’Ochsenlager en fin d’après-midi.
Déplacements en voiture entre les différents sites.
Un moment convivial autour d’un verre sera proposé à la maison forestière de l’Ochsenlager en fin d’après-midi.
Déplacements en voiture entre les différents sites.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom en ontdek het bos van Bischoffsheim tijdens de Europese Erfgoeddagen. Deze wandeling met gids nodigt je uit om de geschiedenis en het erfgoed van het plaatselijke bos langs de paden te ontdekken. De middag zal worden onderbroken door muzikaal entertainment verzorgd door de Trompes Saint-Étienne de Marmoutier, als onderdeel van de 40e verjaardag van de Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim.
Aan het eind van de middag wordt er een drankje geserveerd in het boshuis Ochsenlager.
Reis met de auto tussen de verschillende sites.
Aan het eind van de middag wordt er een drankje geserveerd in het boshuis Ochsenlager.
Reis met de auto tussen de verschillende sites.
Espagnol Venga a descubrir el bosque de Bischoffsheim durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Este paseo guiado le invita a explorar la historia y el patrimonio del bosque local a lo largo de los senderos. La tarde estará amenizada por los Trompes Saint-Étienne de Marmoutier, en el marco de las celebraciones del 40 aniversario de los Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim.
Al final de la tarde, se servirá una copa en la casa forestal de Ochsenlager.
Desplazamiento en coche entre los distintos lugares.
Al final de la tarde, se servirá una copa en la casa forestal de Ochsenlager.
Desplazamiento en coche entre los distintos lugares.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den Wald von Bischoffsheim anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals. Dieser geführte Spaziergang lädt Sie dazu ein, die Geschichte und das lokale Walderbe entlang der Pfade zu erkunden. Der Nachmittag wird von einer musikalischen Darbietung der Trompes Saint-Étienne de Marmoutier im Rahmen des 40-jährigen Bestehens der Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim (Freunde der Orgel und des Kulturerbes von Bischoffsheim) umrahmt.
Am Ende des Nachmittags wird im Forsthaus Ochsenlager ein Umtrunk angeboten.
Fahrt mit dem Auto zwischen den verschiedenen Standorten.
Am Ende des Nachmittags wird im Forsthaus Ochsenlager ein Umtrunk angeboten.
Fahrt mit dem Auto zwischen den verschiedenen Standorten.
Italien (Italie) Venite a scoprire la foresta di Bischoffsheim durante le Giornate Europee del Patrimonio. Questa passeggiata guidata vi invita a esplorare la storia e il patrimonio della foresta locale lungo i sentieri. Il pomeriggio sarà allietato dall'intrattenimento musicale delle Trompes Saint-Étienne de Marmoutier, nell'ambito delle celebrazioni per il 40° anniversario degli Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim.
Al termine del pomeriggio, sarà servito un aperitivo presso la casa forestale di Ochsenlager.
Viaggio in auto tra i vari siti.
Al termine del pomeriggio, sarà servito un aperitivo presso la casa forestale di Ochsenlager.
Viaggio in auto tra i vari siti.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte de la forêt de Bischoffsheim entre patrimoine, histoire locale et ambiance musicale avec les Trompes de chasse Saint-Étienne de Marmoutier. Une après-midi conviviale ponctuée d’un verre à la maison forestière de l’Ochsenlager. Véhicule necessaire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty