<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Histoires et comptines anim\u00E9es par les biblioth\u00E9caires et le Relais Petite Enfance, pour un doux moment de partage entre petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9a887e1-3ae6-3929-95ca-9f19c03a354a> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f553e7d0-6e75-368f-b73d-c7696a01966d> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/321c3f39-95e6-39cd-a833-9d33fb62e798> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/761efa72-0ccb-3d3f-88ca-288a977b8337> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/424800ff-53bb-3c93-852c-5d3507c57e9d> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7223a25d-bd0b-3cc6-b7af-0a8a68f7c127> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfd7baa8-8d8b-3aa7-9110-ffcc843ef564> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e13cd9f-c8fd-37b2-a53a-b9b3d21d52d0> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/294ebd33-41a8-3fe1-bf57-4cd784505e56> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e257b48-64ac-305e-8a60-e3385082cea2> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Histoires et comptines anim\u00E9es par les biblioth\u00E9caires et le Relais Petite Enfance, pour un doux moment de partage entre petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geschichten und Reime, die von den Bibliothekarinnen und dem Relais Petite Enfance animiert werden, f\u00FCr einen s\u00FC\u00DFen Moment des Austauschs zwischen Gro\u00DF und Klein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verhalen en kinderliedjes onder leiding van de bibliothecarissen en het Relais Petite Enfance, voor een zacht moment van delen tussen jong en oud."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Storie e filastrocche guidate dai bibliotecari e dal Relais Petite Enfance, per un dolce momento di condivisione tra grandi e piccini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cuentos y canciones infantiles animados por los bibliotecarios y el Relais Petite Enfance, para un momento dulce de intercambio entre peque\u00F1os y mayores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stories and nursery rhymes led by librarians and the Relais Petite Enfance, for a gentle moment of sharing between young and old."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier de lecture pour les moins de 3 ans, coanim\u00E9 par les biblioth\u00E9caires et le Relais Petite Enfance. Des histoires et des comptines pour partager un moment de complicit\u00E9 entre petits et grands autour des livres."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voorleesworkshop voor kinderen onder de 3 jaar, georganiseerd door de bibliothecarissen en het Relais Petite Enfance. Verhalen en rijmpjes voor jong en oud om een moment van medeplichtigheid rond boeken te delen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reading workshop for children under 3, co-hosted by librarians and the Relais Petite Enfance. Stories and rhymes for young and old alike to share a moment of complicity around books."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Leseworkshop f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren, der von den Bibliothekarinnen und dem Relais Petite Enfance gemeinsam geleitet wird. Geschichten und Reime, um einen Moment der Komplizenschaft zwischen Gro\u00DF und Klein rund um die B\u00FCcher zu teilen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laboratorio di lettura per i bambini sotto i 3 anni, gestito congiuntamente dai bibliotecari e dal Relais Petite Enfance. Storie e filastrocche per grandi e piccini per condividere un momento di complicit\u00E0 intorno ai libri."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Taller de lectura para menores de 3 a\u00F1os, organizado conjuntamente por los bibliotecarios y el Relais Petite Enfance. Cuentos y rimas para que peque\u00F1os y mayores compartan un momento de complicidad en torno a los libros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/53c9b3a3-a6db-3eba-bd3a-856051cad850> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> .
<https://data.datatourisme.fr/5/53c9b3a3-a6db-3eba-bd3a-856051cad850> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8d8a5b0d-1f4b-3c9e-8706-f623b4e2d437> .