[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/66f8b043-5d21-31ec-aae6-8a24ebdc25c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d81cac7-4ff8-38ca-b49b-341855c949ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d81cac7-4ff8-38ca-b49b-341855c949ae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b7a890c-85e2-34f1-86fa-c6603ea33bc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d81cac7-4ff8-38ca-b49b-341855c949ae", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b7a890c-85e2-34f1-86fa-c6603ea33bc0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A work by Henry Purcell inspired by William Shakespeare’s *A Midsummer Night’s Dream*.\n\nPerformed by Les Arts Florissants, under the direction of Paul Agnew, this production blends Baroque music, singing, and contemporary dance. Mourad Merzouki’s choreography and the “Miroir d’eau” recording by Lionel Hug offer a poetic and visual immersion into the heart of the work.\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Een werk van Henry Purcell, geïnspireerd op *A Midsummer Night’s Dream* van William Shakespeare.\n\nDeze versie, uitgevoerd door Les Arts Florissants onder leiding van Paul Agnew, combineert barokmuziek met zang en hedendaagse dans. De choreografie van Mourad Merzouki en de opname %AB Miroir d’eau %BB van Lionel Hug bieden een poëtische en visuele onderdompeling in het hart van het werk.\nOp inschrijving.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Werk von Henry Purcell, inspiriert von William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“.\n\nUnter der Leitung von Paul Agnew vereint diese Inszenierung von Les Arts Florissants Barockmusik, Gesang und zeitgenössischen Tanz. Die Choreografie von Mourad Merzouki und die von Lionel Hug realisierte Aufzeichnung „Miroir d’eau“ bieten ein poetisches und visuelles Eintauchen in das Herzstück des Werks.\nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Obra de Henry Purcell inspirada en «El sueño de una noche de verano» de William Shakespeare.\n\nInterpretada por Les Arts Florissants, bajo la dirección de Paul Agnew, esta versión combina música barroca, canto y danza contemporánea. La coreografía de Mourad Merzouki y la grabación «Miroir d’eau», realizada por Lionel Hug, ofrecen una inmersión poética y visual en el corazón de la obra.\nCon inscripción previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Opera di Henry Purcell ispirata al “Sogno di una notte di mezza estate” di William Shakespeare.\nInterpretata da Les Arts Florissants, sotto la direzione di Paul Agnew, questa versione fonde musica barocca, canto e danza contemporanea. La coreografia di Mourad Merzouki e la registrazione «Miroir d’eau» realizzata da Lionel Hug offrono un’immersione poetica e visiva nel cuore dell’opera.\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Oeuvre de Henry Purcell inspirée du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare.\nPortée par Les Arts Florissants, sous la direction de Paul Agnew, cette version mêle musique baroque, chant et danse contemporaine. La chorégraphie de Mourad Merzouki et la captation « Miroir d’eau » réalisée par Lionel Hug offrent une immersion poétique et visuelle au cœur de l’œuvre.\nSur inscription.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]