. "Im November ist es Zeit, die Ernte einzubringen, die Weinlese zu beenden, die Taubenjagd abzuschlie\u00DFen, alle Arbeiten im Freien zu erledigen und ein letztes Fest zu feiern, bevor der Winter kommt.\nDer Cercle wird wie jedes Jahr die accabailles feiern und in diesem Jahr die Gruppe \"Mu'scat Ramblers\" begr\u00FC\u00DFen, die Sie zum Tanzen bringen und mit Ihnen gute und sch\u00F6ne Momente teilen wird.\n\nDer Aperitif wird ab 19 Uhr an der Bar serviert\nTraditionelles Essen der accabailles um 20H\nKonzert gegen 22 Uhr.\n\nReservierung empfohlen.\n\nDie Auff\u00FChrung ist kostenlos, nur Ihre Konsumationen tragen dazu bei, dass der Cercle Ouvrier weiterlebt."@de . "In november is het tijd om de oogst binnen te halen, de druivenoogst af te maken, de duivenjacht af te maken, al het buitenwerk af te maken en nog een laatste feest te geven voor de komst van de winter.\nDe Cercle viert, zoals elk jaar, de accabailles en verwelkomt dit jaar de groep Mu'scat Ramblers, die je aan het dansen zullen krijgen en leuke momenten zullen delen.\n\nAperitief aan de bar vanaf 19.00 uur\nTraditionele accabailles maaltijd om 20u\nConcert rond 22u.\n\nReserveren aanbevolen.\n\nDe show is gratis, alleen uw drankjes houden de Cercle Ouvrier in leven."@nl . "Le Cercle Ouvrier accueille la Cie Lubat le 30 Octobre pour un concert/conf\u00E9rence sur le th\u00E8me \"L'improvisation en question\" dans le cadre du l'Uzestival Automnal.\n\nConcertances publiques\nR\u00E9flexions collectives sur \u00AB l\u2019intelligence ARTISTICIELLE \u00BB\n\nPremi\u00E8re partie : Improvisation relative... jazzcognitive\nSeconde partie : Improvisation g\u00E9n\u00E9rative... inventive\n\nL\u2019histoire du jazz a d\u00E9mocratis\u00E9 \u00E0 travers le monde, les pratiques de l\u2019improvisation musicale (relative, libre, subjective).\nAujourd\u2019hui l\u2019improvisation dite g\u00E9n\u00E9rative a ouvert la voix \u00E0 de nouvelles expressions esth\u00E9tiques artistiques musicales verbales picturales th\u00E9\u00E2trales.\n\nLe Cercle Ouvrier vous proposera une petite restauration landaise avant le spectacle qui commencera \u00E0 21H (heure uzestoise)."@fr . "En noviembre, es tiempo de recoger la cosecha, terminar la vendimia, acabar de cazar palomas, terminar todos los trabajos al aire libre y celebrar una \u00FAltima fiesta antes de la llegada del invierno.\nEl Cercle, como cada a\u00F1o, celebrar\u00E1 las accabailles, este a\u00F1o dando la bienvenida al grupo Mu'scat Ramblers, que te har\u00E1 bailar y compartir buenos momentos.\n\nAperitivo servido en el bar a partir de las 19 h\nComida tradicional de las accabailles a las 20h\nConcierto hacia las 22h.\n\nSe recomienda reservar.\n\nEl espect\u00E1culo es gratuito, s\u00F3lo sus consumiciones mantendr\u00E1n vivo al Cercle Ouvrier."@es . "In November, it's time to gather the harvest, finish the grape-picking, finish the dove-hunting, finish all the outdoor work, and have one last party before the onset of winter.\nAs every year, the Cercle will be celebrating the accabailles, this year welcoming the \"Mu'scat Ramblers\" group, who will get you dancing and sharing good times.\n\nAperitif served at the bar from 7 p.m\nTraditional accabailles meal at 8pm\nConcert around 10 p.m.\n\nReservations recommended.\n\nThe show is free of charge, but only your consumption will keep the Cercle Ouvrier alive."@en . . .