"Cette chapelle, qui fut b\u00E2tie en 1844, est actuellement inscrite sur la liste des monuments historiques et conserve de belles oeuvres."@fr . . . . . . . . . "Cette chapelle, qui fut b\u00E2tie en 1844, est actuellement inscrite sur la liste des monuments historiques et conserve de belles oeuvres."@fr . "Esta capilla, construida en 1844, figura actualmente en la lista de monumentos hist\u00F3ricos y conserva hermosas obras de arte."@es . "Questa cappella, costruita nel 1844, \u00E8 attualmente inserita nell'elenco dei monumenti storici e conserva alcune belle opere d'arte."@it . "This chapel, which was built in 1844, is currently listed as a historic monument and houses some beautiful works of art."@en . "Diese Kapelle, die 1844 erbaut wurde, steht derzeit unter Denkmalschutz und beherbergt wundersch\u00F6ne Kunstwerke."@de . "Deze kapel, die in 1844 werd gebouwd, staat momenteel op de monumentenlijst en herbergt prachtige kunstwerken."@nl . . "Church known as Chapelle des P\u00E9nitents Blancs (former), also known as Chapelle Notre-Dame-de-Piti\u00E9 (former)\r\n\r\nChoir woodwork, stalls.\r\n\r\nThis chapel, built in 1844, is currently listed as a historic monument and preserves some fine works of art."@en . "Kerk, ook wel de kapel van de Witte Boetelingen (oude) genoemd, ook bekend als de kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Piti\u00E9 (oude)\nIn 1691 fuseerden de twee broederschappen van de Witte en de Zwarte Boetelingen. Hun kapel, die in 1696 werd herbouwd, werd tijdens de Revolutie verkocht en met de grond gelijkgemaakt. De huidige kapel werd in 1844 gebouwd. Het is een gebouw van gepleisterd breuksteen, met een enkel schip en een vijfhoekig koor dat uitmondt in een halfronde apsis."@nl . "Chiesa detta \u201CCappella dei Penitenti Bianchi\u201D (antica), detta anche \u201CCappella di Notre-Dame-de-Piti\u00E9\u201D (antica)\nUnione delle due confraternite dei Penitenti Bianchi e dei Penitenti Neri nel 1691. La loro cappella, ricostruita nel 1696, fu venduta e rasa al suolo durante la Rivoluzione. L'attuale cappella fu costruita nel 1844. Si tratta di un edificio in pietra grezza intonacata, a navata unica e con coro a cinque lati incastonato in un'abside semicircolare."@it . "Kirche, genannt Chapelle des P\u00E9nitents Blancs (alt), auch Chapelle Notre-Dame-de-Piti\u00E9 (alt) genannt\r\n\r\nChorholzvert\u00E4felung, Chorgest\u00FChl.\r\n\r\nDiese Kapelle, die 1844 erbaut wurde, steht derzeit auf der Liste der historischen Denkm\u00E4ler und bewahrt sch\u00F6ne Kunstwerke."@de . "Eglise dite chapelle des P\u00E9nitents Blancs (ancienne), dite aussi chapelle Notre-Dame-de-Piti\u00E9 (ancienne)\r\nR\u00E9union des deux confr\u00E9ries des p\u00E9nitents blancs et des p\u00E9nitents noirs en 1691. Leur chapelle, reconstruite en 1696, fut vendue et ras\u00E9e \u00E0 la R\u00E9volution. Chapelle actuelle construite en 1844. C'est un \u00E9difice en moellons enduits, \u00E0 nef unique et choeur \u00E0 cinq pans pris dans un chevet semi-circulaire."@fr . "Iglesia conocida como capilla de los Penitentes Blancos (antigua), tambi\u00E9n llamada capilla de Nuestra Se\u00F1ora de la Piedad (antigua)\nUni\u00F3n de las dos cofrad\u00EDas de los Penitentes Blancos y los Penitentes Negros en 1691. Su capilla, reconstruida en 1696, fue vendida y demolida durante la Revoluci\u00F3n. La capilla actual se construy\u00F3 en 1844. Se trata de un edificio de mamposter\u00EDa enlucida, con una sola nave y un coro de cinco lados enmarcado en una cabecera semicircular."@es . . .