"Set out to explore a family-run estate on a 6-km stroll through the vineyards, followed by a wine tasting in the cellar for adults and fruit juice for children, in the heart of a natural setting justE8s of the Canal du Midi."@en . "Descubre u"@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un domaine familial \u00E0 travers une balade de 6 km dans les vignes, plan du parcours fourni, suivie d\u2019une d\u00E9gustation au caveau pour les adultes et de jus de fruits pour les enfants, au c\u0153ur d\u2019un cadre naturel pr\u00E8s du Canal du Midi."@fr . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch ein familiengef\u00FChrtes Weingut \u2013 bei einem 6 km langen Spaziergang durch die Weinberge, gefolgt von einer Weinprobe im Weinkeller f\u00FCr die Erwachsenen und Fruchts\u00E4ften f\u00FCr die Kinder, inmitten einer wundersch\u00F6nen NaturlandschaftE8s des Canal du Midi."@de . . . . . "Set out to explore a family-run estate on a 6-km stroll through the vineyards, followed by a wine tasting in the cellar for adults and fruit juice for children, in the heart of a natural setting justE8s of the Canal du Midi."@en . "Descubre u"@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un domaine familial \u00E0 travers une balade de 6 km dans les vignes, plan du parcours fourni, suivie d\u2019une d\u00E9gustation au caveau pour les adultes et de jus de fruits pour les enfants, au c\u0153ur d\u2019un cadre naturel pr\u00E8s du Canal du Midi."@fr . "Ga op ontdekkingstocht naar een familiebedrijf tijdens een wandeling van 6 km door de wijngaarden, met een routekaart, gevolgd door een wijnproeverij in de wijnkelder voor de volwassenen en vruchtensap voor de kinderen, midden in een natuurlijke omgeving vlakbij het Canal du Midi."@nl . "Partite alla scoperta di una tenuta a conduzione familiare con una passeggiata di 6 km tra i vigneti, con mappa del percorso in dotazione, seguita da una degustazione in cantina per gli adulti e da succhi di frutta per i bambini, nel cuore di un paesaggio naturale vicino al Canal du Midi."@it . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch ein familiengef\u00FChrtes Weingut \u2013 bei einem 6 km langen Spaziergang durch die Weinberge, gefolgt von einer Weinprobe im Weinkeller f\u00FCr die Erwachsenen und Fruchts\u00E4ften f\u00FCr die Kinder, inmitten einer wundersch\u00F6nen NaturlandschaftE8s des Canal du Midi."@de . . "Ontdek een familiedomein dat al sinds 1884 bestaat en waar de wijngaard met passie wordt bewerkt en de wijnen met passie worden geproduceerd. Olivier, de 5e generatie wijnbouwers, bewerkt het land, verzorgt de wijnbereiding en stelt de wijnen samen. Magali leidt u rond door de wijngaarden en begeleidt u bij proeverijen in de wijnkelder, in een prachtige omgeving vlak bij het Canal du Midi.\nMaak een wandeling van 6 km vanaf het domein, met een meegeleverde routekaart, over een gemakkelijk parcours dat voor iedereen toegankelijk is. Bij terugkomst kunt u genieten van een wijnproeverij voor volwassenen en vruchtensap voor kinderen, in een wijnkelder met airconditioning voor optimaal comfort."@nl . "Scoprite un'azienda vinicola a conduzione familiare dal 1884, dove la vigna viene coltivata e i vini prodotti con passione. Olivier, quinta generazione di viticoltori, lavora la terra, vinifica e produce i vini. Magali vi accompagner\u00E0 nel cuore dei vigneti e durante le degustazioni in cantina, in una cornice privilegiata vicino al Canal du Midi.\nPartite per una passeggiata di 6 km con partenza dalla tenuta, con mappa del percorso in dotazione, su un itinerario facile e accessibile a tutti. Al vostro ritorno, godetevi una degustazione di vini per gli adulti e di succhi di frutta per i bambini, in una cantina climatizzata per un comfort ottimale."@it . "Discover a family-owned estate passed down from generation to generation, where the vines are cultivated and the wines are crafted with passion. Magali will guide you through the heart of the vineyards and lead you through tastings in the wine cellar, in a picturesque setting near the Canal du Midi.\n\nSet out on a 6-km walk starting from the estate\u2014with a map of the route provided\u2014on an easy trail accessible to everyone. %C0 Upon your return, enjoy a wine tasting for adults and fruit juice for children in an air-conditioned wine cellar for optimal comfort."@en . "Entdecken Sie ein Familienweingut, das von Generation zu Generation weitergegeben wird und auf dem die Reben mit Leidenschaft angebaut und die Weine mit Leidenschaft gekeltert werden. Magali f\u00FChrt Sie durch die Weinberge und begleitet Sie bei Verkostungen im Weinkeller \u2013 in einer privilegierten Lage in der N\u00E4he des Canal du Midi.\n\nBegeben Sie sich auf einen 6 km langen Spaziergang, der am Weingut beginnt und f\u00FCr den Sie einen Streckenplan erhalten \u2013 eine einfache und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Route. Genie\u00DFen Sie nach Ihrer R\u00FCckkehr eine Weinverkostung f\u00FCr Erwachsene und Fruchts\u00E4fte f\u00FCr Kinder in einem klimatisierten Weinkeller, der optimalen Komfort bietet."@de . "Descubre una finca familiar que se ha ido transmitiendo de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, donde se cultiva la vid y se elaboran los vinos con pasi\u00F3n. Magali te guiar\u00E1 por el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos y te acompa\u00F1ar\u00E1 en las catas en la bodega, en un entorno privilegiado cerca del Canal del Midi.\n\nEmb\u00E1rcate en un paseo de 6 km que parte de la finca, con un mapa del recorrido incluido, por un circuito f\u00E1cil y accesible para todos. A su regreso, disfruta de una cata de vinos para los adultos y de zumos de frutas para los ni\u00F1os, en una bodega climatizada para un confort \u00F3ptimo."@es . "D\u00E9couvrez un domaine familial depuis 1884 o\u00F9 la vigne est cultiv\u00E9e et les vins \u00E9labor\u00E9s avec passion. Olivier, 5\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de vignerons, travaille la terre, vinifie et \u00E9labore les vins. Magali vous guide au c\u0153ur des vignes et lors de d\u00E9gustations au caveau, dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du Canal du Midi.\nPartez pour une balade de 6 km au d\u00E9part du domaine, avec plan du parcours fourni, sur un circuit facile et accessible \u00E0 tous. \u00C0 votre retour, profitez d\u2019une d\u00E9gustation de vins pour les adultes et de jus de fruits pour les enfants, dans un caveau climatis\u00E9 pour un confort optimal."@fr . . .