. "Orocbat was created in 1965 in Maul\u00E9on in the Soule region, the land of the shepherds in the Basque mountains. In this land rich in legends and traditions, the joy of living and conviviality have been expressed and perpetuated for centuries through festivals and songs accompanied by a simple, natural and original gastronomy which is found with flavour in our recipes\nAs a true craftsman, Orocbat perpetuates the tradition with the recipes of Basque families. Our products are prepared \"as at home\". We give primacy to the hand of man over mechanization, to preserve the know-how of our elders\nWe devote to our products the vigilance and time that are appropriate to good things."@en . "Orocbat se cre\u00F3 en 1965 en Maul\u00E9on, en la regi\u00F3n de Soule, la tierra de los pastores de las monta\u00F1as vascas. En esta tierra rica en leyendas y tradiciones, la alegr\u00EDa de vivir y la convivencia se expresan y perpet\u00FAan desde hace siglos a trav\u00E9s de fiestas y canciones acompa\u00F1adas de una gastronom\u00EDa sencilla, natural y original que se encuentra con sabor en nuestras recetas\nComo verdadero artesano, Orocbat perpet\u00FAa la tradici\u00F3n con las recetas de las familias vascas. Nuestros productos se preparan \"como si fueran caseros\". Damos primac\u00EDa a la mano del hombre sobre la mecanizaci\u00F3n, para preservar el saber hacer de nuestros mayores\nDedicamos a nuestros productos el tiempo y la atenci\u00F3n que corresponden a las cosas buenas."@es . "Orocbat ontstond in 1965 in Maul\u00E9on in de regio Soule, het land van de herders in de Baskische bergen. In dit land, rijk aan legendes en tradities, wordt de levensvreugde en de gezelligheid al eeuwenlang uitgedrukt en bestendigd door feesten en liederen, vergezeld van een eenvoudige, natuurlijke en originele gastronomie die met smaak terug te vinden is in onze recepten\nAls een echte ambachtsman zet Orocbat de traditie voort met de recepten van Baskische families. Onze producten worden bereid \"alsof ze thuis zijn\". Wij geven voorrang aan de menselijke hand boven mechanisatie, om de knowhow van onze ouderen te behouden\nWij besteden de tijd en aandacht aan onze producten die passen bij goede dingen."@nl . "Un bon p\u00E2t\u00E9 basque sur du pain frais, une piperade qui mijote\u2026 Retrouvez les saveurs des tables basques chez Orocbat ! Depuis 1965, \u00E0 Maul\u00E9on-Licharre, en Soule, cette conserverie artisanale fait vivre les recettes familiales du Pays Basque.\nIci, le travail manuel garde toute sa place pour pr\u00E9server les gestes et les saveurs d'autrefois. D\u00E9couvrez leurs sp\u00E9cialit\u00E9s : p\u00E2t\u00E9s basques, terrines, rillettes, boudins, mais aussi axoa, poulet basquaise, piperade ou garbure. Sans oublier le piment d'Espelette, les guindillas et autres gourmandises pour accompagner vos repas !\nEnvie de rapporter un peu de gastronomie basque ? Faites votre choix parmi les conserves et les coffrets gourmands, parfaits pour offrir ou prolonger les saveurs de vos vacances \u00E0 la maison."@fr . "Das Unternehmen Orocbat wurde 1965 in Maul\u00E9on in Soule, dem Land der Sch\u00E4fer in den baskischen Bergen, gegr\u00FCndet. In diesem Land, das reich an Legenden und Traditionen ist, werden Lebensfreude und Geselligkeit seit Jahrhunderten durch Feste und Lieder ausgedr\u00FCckt und weitergef\u00FChrt, die von einer einfachen, nat\u00FCrlichen und originellen Gastronomie begleitet werden, die sich mit Geschmack in unseren Rezepten wiederfindet\nOrocbat ist ein echter Handwerker, der die Tradition mit den Rezepten der baskischen Familien fortf\u00FChrt. Unsere Produkte werden \"wie zu Hause\" zubereitet. Wir geben der menschlichen Hand den Vorrang vor der Mechanisierung, um das Know-how unserer Altvorderen zu bewahren\nWir widmen unseren Produkten die Wachsamkeit und die Zeit, die guten Dingen geb\u00FChrt."@de . . .