[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e2a5faa-7e08-39b5-b911-746ae21fa1f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/325c7a92-7f1b-37dc-abc9-4b18bea03afa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d719736-2a22-3288-bbdf-8c4ec6d7cb09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d719736-2a22-3288-bbdf-8c4ec6d7cb09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39ecebfc-cb36-3c28-a4b0-8cbd9da21159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d719736-2a22-3288-bbdf-8c4ec6d7cb09", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39ecebfc-cb36-3c28-a4b0-8cbd9da21159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e2a5faa-7e08-39b5-b911-746ae21fa1f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fd0fb54-1ac8-34cc-8daa-24c7a7b36493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f90ada0d-4a9a-3c6d-8fcf-a68e49cfeaa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08b0011-3936-31ce-ac6b-b1fd2b720ad1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans une ambiance familiale, avec un accueil chaleureux, vous aurez à votre disposition de nombreux services qui vous assureront de vraies vacances de détente et de bien-être en Centre Bretagne. Très bien situé au carrefour de la voie verte et le chemin de halage du canal de Nantes à Brest, il est possible d'y rester toute la semaine, ou plus, et faire de belles balades à la journée.\n\nAvec ses multiples activités (aire de jeux, bac à sable, boules bretonnes, pétanque...) et sa position loin des routes, cette formule est idéale pour les jeunes, les moins jeunes, les familles avec enfants et les sportifs itinérants (randonneurs, cyclotouristes, VTT, canoë-kayak...)\n\nProche de Lac de Guerlédan, de l'abbaye de Bon Repos, des Forges des Salles et de la Vallée des Saints\n\nCamping, location de logements insolites (caravanes relookées et tente cloche) et location vélos/canoës-kayaks/2CV", "@language": "fr" }, { "@value": "In einer familiären Atmosphäre mit einem herzlichen Empfang stehen Ihnen zahlreiche Dienstleistungen zur Verfügung, die Ihnen einen echten Entspannungs- und Wohlfühlurlaub im Zentrum der Bretagne garantieren. Sie können hier eine ganze Woche oder länger bleiben und schöne Tagesausflüge machen.\n\nMit seinen zahlreichen Aktivitäten (Spielplatz, Sandkasten, Boule, Pétanque...) und seiner Lage abseits der Straßen ist dieses Angebot ideal für junge und ältere Menschen, Familien mit Kindern und Wandersportler (Wanderer, Radtouristen, Mountainbiker, Kanufahrer...)\n\nIn der Nähe des Lac de Guerlédan, der Abtei Bon Repos, der Forges des Salles und des Vallée des Saints\n\nCampingplatz, Vermietung von ungewöhnlichen Unterkünften (neu gestaltete Wohnwagen und Glockenzelt) und Fahrrad-/Kanu-/Kajak-/2CV-Vermietung", "@language": "de" }, { "@value": "In een familiale sfeer, met een warm onthaal, staan vele diensten tot uw beschikking die u een echte vakantie van ontspanning en welzijn in Centre Bretagne garanderen. Ideaal gelegen op het kruispunt van de \"voie verte\" en het jaagpad van het kanaal Nantes-Brest, kunt u hier een hele week of langer blijven en genieten van een aantal mooie dagtochten.\n\nMet zijn vele activiteiten (speeltuin, zandbak, jeu de boules, petanque, enz.) en zijn ligging weg van de wegen, is het ideaal voor jong en oud, gezinnen met kinderen en sportliefhebbers (wandelaars, fietsers, mountainbikers, kanoërs, enz.)\n\nVlakbij Lac de Guerlédan, Abdij van Bon Repos, Forges des Salles en Vallée des Saints\n\nCamping, verhuur van ongewone accommodaties (omgebouwde caravans en bungalowtenten) en verhuur van fietsen, kano's en kajaks", "@language": "nl" }, { "@value": "In a family atmosphere, with a warm welcome, you will have at your disposal many services that will ensure you a real vacation of relaxation and well-being in Central Brittany. Conveniently located at the crossroads of the \"voie verte\" and the towpath of the Nantes-Brest canal, you can stay for a week or more, and enjoy a day's outing.\n\nWith its many activities (playground, sandpit, boules bretonnes, pétanque...) and its position away from the roads, this formula is ideal for young and old, families with children and itinerant sports enthusiasts (hikers, cyclists, mountain bikers, canoeists...)\n\nClose to Lac de Guerlédan, Bon Repos Abbey, Forges des Salles and Vallée des Saints\n\nCampsite, unusual accommodation rentals (converted caravans and bell tents) and bike/canoe/kayak/2CV rentals", "@language": "en" }, { "@value": "In un'atmosfera familiare, con un'accoglienza calorosa, avrete a disposizione molti servizi che vi garantiranno una vera vacanza di relax e benessere nel Centre Bretagne. Situato in posizione ideale all'incrocio tra la \"voie verte\" e l'alzaia del canale Nantes-Brest, potrete soggiornare qui per un'intera settimana o più, e godervi delle splendide escursioni giornaliere.\n\nCon le sue numerose attività (parco giochi, sabbiera, bocce, pétanque, ecc.) e la sua posizione lontana dalle strade, è ideale per giovani e anziani, famiglie con bambini e appassionati di sport (escursionisti, ciclisti, mountain biker, canoisti, ecc.)\n\nVicino al Lac de Guerlédan, all'Abbazia di Bon Repos, alle Forges des Salles e alla Vallée des Saints\n\nCampeggio, noleggio di alloggi insoliti (roulotte e tende a campana) e noleggio di biciclette, canoe e kayak", "@language": "it" }, { "@value": "En un ambiente familiar, con una cálida acogida, tendrá a su disposición numerosos servicios que le garantizarán unas auténticas vacaciones de relax y bienestar en Centro Bretaña. Idealmente situado en el cruce de la \"voie verte\" y el camino de sirga del canal Nantes-Brest, podrá alojarse durante una semana entera o más, y disfrutar de magníficas excursiones de un día.\n\nGracias a sus numerosas actividades (parque infantil, arenal, petanca, etc.) y a su situación alejada de las carreteras, es ideal para grandes y pequeños, familias con niños y aficionados al deporte (senderistas, ciclistas, BTT, piragüistas, etc.)\n\nCerca del lago de Guerlédan, la abadía de Bon Repos, Forges des Salles y Vallée des Saints\n\nCamping, alquiler de alojamientos insólitos (caravanas transformadas y tiendas de campana) y alquiler de bicicletas, canoas, kayacs y vehículos todo terreno", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fd0fb54-1ac8-34cc-8daa-24c7a7b36493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08b0011-3936-31ce-ac6b-b1fd2b720ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f90ada0d-4a9a-3c6d-8fcf-a68e49cfeaa2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]