[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d51480-61f7-3d9e-b6c3-c174273cb947" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bf30e03-ae98-337d-a8a7-ececcf16deb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e893fcde-1479-3358-b159-f555e4eb6d88", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d69ece7-38ea-313c-985c-75f12931496d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d69ece7-38ea-313c-985c-75f12931496d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46d32ea7-eeef-3c5f-b032-291b2bd1520b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d69ece7-38ea-313c-985c-75f12931496d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d51480-61f7-3d9e-b6c3-c174273cb947" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0bad93f-e64f-376d-8b2d-2ff03b30e499" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d86936-3845-3374-ab3a-8640f116681f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bf30e03-ae98-337d-a8a7-ececcf16deb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46d32ea7-eeef-3c5f-b032-291b2bd1520b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The association \"Chez Marie\" presents ZIK7 and its show %AB \"How the Glimmers of Current Events Reveal the Prophetic Meaning of Eight Poems by Madeleine Clouet\" %BB as part of the \"Musik au bar\" series. Madeleine was a native of Saint-Gonlay who became a poet toward the end of her life and left behind a legacy of about a hundred works. Are her poems memories of the future—an exclusive, then? This group consists of six musicians (guitar, piano, banjo, percussion, accordion) and voices that will give you goosebumps. This show is a stroke of luck that has woven an incredible web of coincidences for them—one they’ll explain to you on stage on the day of the performance. The bar will be open from 3:00 p.m. to 6:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Verein „Chez Marie“ präsentiert ZIK7 und dessen Stück „Wie die Lichtblicke der Aktualität die prophetische Bedeutung von acht Gedichten von Madeleine Clouet offenbaren“ im Rahmen von „Musik au bar“. Madeleine stammt aus Saint-Gonlay und wurde erst am Ende ihres Lebens zur Dichterin; sie hinterlässt rund hundert Werke als Vermächtnis. Sind ihre Gedichte Erinnerungen an die Zukunft – also etwas Einzigartiges? Diese Gruppe besteht aus sechs Musikern (Gitarre, Klavier, Banjo, Percussion, Akkordeon) und Stimmen, die Gänsehaut verursachen. Diese Vorstellung ist ein Zufall, der für sie ein unglaubliches Geflecht von Zufällen gewoben hat, das sie Ihnen am Tag der Veranstaltung auf der Bühne erklären werden. Die Bar ist von 15:00 bis 18:30 Uhr geöffnet.", "@language": "de" }, { "@value": "L’association chez Marie présente ZIK7 et son spectacle « Comment les lueurs de l’actualité révèlent le sens prophétique de huit poèmes de Madeleine Clouet » dans le cadre de Musik au bar. Madeleine est une enfant de Saint-Gonlay devenue poète à la fin de sa vie et qui laisse une centaine d'œuvres en héritage. Ses poèmes sont des souvenirs d'avenir, une exclusivité donc… Ce groupe est constitué de six musiciens (guitare, piano, banjo, percussion, accordéon) et de voix humaines à donner le frisson. Ce spectacle est un fait du hasard qui a tricoté pour eux un invraisemblable écheveau de coïncidences qu’ils vous expliqueront sur scène le jour J. Le bar sera ouvert de 15h à 18h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "De vereniging „Chez Marie” presenteert ZIK7 en zijn voorstelling „Hoe de schijnwerpers van de actualiteit de profetische betekenis van acht gedichten van Madeleine Clouet onthullen” in het kader van „Musik au bar”. Madeleine, geboren in Saint-Gonlay, werd pas op latere leeftijd dichteres en laat een erfenis van zo’n honderd werken na. Zijn gedichten zijn herinneringen aan de toekomst, een exclusiviteit dus? Deze groep bestaat uit zes muzikanten (gitaar, piano, banjo, percussie, accordeon) en stemmen die je kippenvel bezorgen. Deze voorstelling is het resultaat van een toeval dat voor hen een ongelooflijke kluwen van samenloop van omstandigheden heeft geweven, die ze u op de dag zelf op het podium zullen uitleggen. De bar is geopend van 15.00 tot 18.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación «Chez Marie» presenta a ZIK7 y su espectáculo «Cómo los destellos de la actualidad revelan el sentido profético de ocho poemas de Madeleine Clouet» en el marco de «Musik au bar». Madeleine, natural de Saint-Gonlay, se convirtió en poeta al final de su vida y deja como legado un centenar de obras. ¿Son sus poemas recuerdos del futuro, una exclusividad, pues? Este grupo está formado por seis músicos (guitarra, piano, banjo, percusión, acordeón) y voces que te pondrán la piel de gallina. Este espectáculo es fruto del azar, que ha tejido para ellos una increíble maraña de coincidencias que os explicarán sobre el escenario el día del evento. El bar estará abierto de 15:00 a 18:30.", "@language": "es" }, { "@value": "L’associazione “Chez Marie” presenta ZIK7 e il suo spettacolo %AB “Come i bagliori dell’attualità rivelano il significato profetico di otto poesie di Madeleine Clouet” %BB nell’ambito dell’iniziativa “Musik au bar”. Madeleine, originaria di Saint-Gonlay, è diventata poetessa verso la fine della sua vita e lascia in eredità un centinaio di opere. Le sue poesie sono ricordi del futuro, un’esclusiva, quindi? Questo gruppo è composto da sei musicisti (chitarra, pianoforte, banjo, percussioni, fisarmonica) e da voci umane da brivido. Questo spettacolo è frutto del caso, che ha intrecciato per loro un incredibile groviglio di coincidenze che vi spiegheranno sul palco il giorno dell’evento. Il bar sarà aperto dalle 15:00 alle 18:30.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d86936-3845-3374-ab3a-8640f116681f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0bad93f-e64f-376d-8b2d-2ff03b30e499" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]