. . . . . . "Documentario (proiezione + dibattito)\n\nDocumentario di Nathan Pirard e Floris Schruijer, dell\u2019associazione Paroles Paysannes. Proiezione e dibattito con il pubblico alla presenza di uno dei co-registi.\n\nCome \u00E8 nata l\u2019agricoltura industriale intensiva e quale futuro le \u00E8 riservato? Attraverso un documentario al tempo stesso didattico e coinvolgente, giovani ingegneri agronomi approfondiscono queste tematiche avvalendosi di testimonianze e materiale d\u2019archivio. Scegliendo come terreno di indagine la Champagne gessosa, regione emblematica della viticoltura francese, ripercorrono le scelte e le evoluzioni che hanno plasmatole pratiche attuali, aprendo cos\u00EC la strada a una riflessione sul futuro del nostro modello agricolo."@it . "Documental (proyecci\u00F3n + coloquio)\n\nDocumental de Nathan Pirard y Floris Schruijer, de la asociaci\u00F3n Paroles Paysannes. Proyecci\u00F3n y coloquio con el p\u00FAblico en presencia de uno de los codirectores.\n\n\u00BFC\u00F3mo surgi\u00F3 la agricultura industrial de monta\u00F1a y qu\u00E9 futuro le espera? A trav\u00E9s de un documental a la vez did\u00E1ctico e inmersivo, j\u00F3venes ingenieros agr\u00F3nomos exploran estas cuestiones bas\u00E1ndose en testimonios y archivos. Tomando como escenario de investigaci\u00F3n la Champa\u00F1a calc\u00E1rea, regi\u00F3n emblem\u00E1tica de la cr\u00EDa de ostras de la cal en Francia, recorren las decisiones y la evoluci\u00F3n que han dado formalas pr\u00E1cticas actuales, abriendo as\u00ED el camino a una reflexi\u00F3n sobre el futuro de nuestro modelo agr\u00EDcola."@es . "Dokumentarfilm (Vorf\u00FChrung + Diskussion)\n\nDokumentarfilm von Nathan Pirard und Floris Schruijer vom Verein \u201EParoles Paysannes\u201C. Vorf\u00FChrung und Diskussion mit dem Publikum in Anwesenheit eines der Co-Regisseure.\n\nWie ist die industrielle Landwirtschaft entstanden, und wie sieht ihre Zukunft aus? In einem zugleich lehrreichen und fesselnden Dokumentarfilm gehen junge Agraringenieure diesen Fragen anhand von Zeitzeugenberichten und Archivmaterial nach. Mit der kreidehaltigen Champagne als Untersuchungsgebiet \u2013 einer symboltr\u00E4chtigen Region der franz\u00F6sischen Kreidebauwirtschaft \u2013 zeichnen sie die Entscheidungen und Entwicklungen nach, diedie heutigen Praktiken gepr\u00E4gt haben, und ebnen damit den Weg f\u00FCr eine Reflexion \u00FCber die Zukunft unseres Agrarmodells."@de . "Documentary Film (Screening + Discussion)\n\nA documentary film by Nathan Pirard and Floris Schruijer of the Paroles Paysannes association. Screening and discussion with the audience, featuring one of the co-directors.\n\nHow did industrial dairy farming come about, and what does the future hold for it? Through a documentary that is both educational and immersive, young agricultural engineers explore these questions using firsthand accounts and archival footage. Using the chalky Champagne region\u2014an iconic area for French chalk farming\u2014as the setting for their investigation, they trace the choices and developments that have shapedcurrent practices, thereby paving the way for a reflection on the future of our agricultural model."@en . "Documentairefilm (vertoning + discussie)\n\nDocumentairefilm van Nathan Pirard en Floris Schruijer, van de vereniging Paroles Paysannes. Vertoning en discussie met het publiek in aanwezigheid van een van de mederegisseurs.\n\nHoe is de industri\u00EBle landbouw ontstaan en welke toekomst staat haar te wachten? In een zowel leerzame als meeslepende documentaire onderzoeken jonge landbouwingenieurs deze vragen aan de hand van getuigenissen en archiefmateriaal. Met de kalkrijke Champagne, een symbolische regio voor de Franse kalksteenlandbouw, als onderzoeksterrein, reconstrueren ze de keuzes en ontwikkelingen diede huidige praktijken hebben gevormd, en maken zo de weg vrij voor een reflectie over de toekomst van ons landbouwmodel."@nl . "Film documentaire (projection + \u00E9change)\n\nFilm documentaire de Nathan Pirard et Floris Schruijer, de l'association Paroles Paysannes. Projection et \u00E9change avec la salle en pr\u00E9sence d'un des cor\u00E9alisateurs.\n\nComment est n\u00E9e l'agriculture c\u00E9r\u00E9ali\u00E8re industrielle, et quel avenir lui est r\u00E9serv\u00E9 ? A travers un documentaire \u00E0 la fois p\u00E9dagogique et immersif, de jeunes ing\u00E9nieur.es agronomes explorent ces questions en s'appuyant sur des t\u00E9moignages et archives. En prenant pour terrain d'enqu\u00EAte la Champagne crayeuse, r\u00E9gion embl\u00E9matique de la c\u00E9r\u00E9aliculture fran\u00E7aise, ils retracent les choix et \u00E9volutions qui ont fa\u00E7onn\u00E9 les pratiques actuelles, ouvrant ainsi la voie \u00E0 une r\u00E9flexion sur l'avenir de notre mod\u00E8le agricole."@fr . . .