"Notre maison \u00E9tait au 13\u00E8me si\u00E8cle la porte d\u2019entr\u00E9e de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale. \nNos 2 chambres sont dot\u00E9es de salle de douches luxueuses et privatives., l'une cot\u00E9 village l'autre cot\u00E9 campagne.\nAu rez-de-chauss\u00E9e appreciez notre bar \u00E0 vins et \u00E0 fromages pour vos retours d'escapades."@fr . "Ons huis was de poort naar de middeleeuwse stad in de 13e eeuw\nOnze twee slaapkamers hebben luxe en-suite badkamers, een aan de dorpskant en de andere aan de landelijke kant.\nOp de begane grond kunt u genieten van onze wijn- en kaasbar voor uw terugkeer van uw escapades."@nl . "Nuestra casa sirvi\u00F3 como portal del pueblo de Belv\u00E8s en el siglo XIII. 2 elegantes habitaciones equipadas con lujosas habitaciones con ducha y ba\u00F1o privado. La gran habitaci\u00F3n: (cama queen size) ofrece unas vistas impresionantes de la campi\u00F1a de la Dordo\u00F1a. Rosette m\u00E1s peque\u00F1a y soleada (cama doble)"@es . "Our house served as the gateway to the village in the 13th century.Both of our stylish guest rooms have luxurious, private shower rooms. The large one ( queen size bed) has stunning views of the Dordogne countryside. The smaller, sunny Rosette room (double bed) gives onto the medieval village."@en . . . . "Notre maison \u00E9tait au 13\u00E8me si\u00E8cle la porte d\u2019entr\u00E9e de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale. \nNos 2 chambres sont dot\u00E9es de salle de douches luxueuses et privatives., l'une cot\u00E9 village l'autre cot\u00E9 campagne.\nAu rez-de-chauss\u00E9e appreciez notre bar \u00E0 vins et \u00E0 fromages pour vos retours d'escapades."@fr . "Unser Haus war im 13. Jahrhundert das Eingangstor zur mittelalterlichen Stadt\nUnsere beiden Zimmer sind mit luxuri\u00F6sen, privaten Duschen ausgestattet, eines auf der Seite des Dorfes, das andere auf der Seite der Landschaft.\nIm Erdgeschoss befindet sich unsere Wein- und K\u00E4sebar, die Sie bei der R\u00FCckkehr von Ihren Ausfl\u00FCgen nutzen k\u00F6nnen."@de . "Ons huis was de poort naar de middeleeuwse stad in de 13e eeuw\nOnze twee slaapkamers hebben luxe en-suite badkamers, een aan de dorpskant en de andere aan de landelijke kant.\nOp de begane grond kunt u genieten van onze wijn- en kaasbar voor uw terugkeer van uw escapades."@nl . "La nostra casa era la porta della citt\u00E0 medievale nel XIII secolo\nLe nostre due camere sono dotate di lussuosi bagni con doccia, una sul lato del paese e l'altra sul lato della campagna.\nAl piano terra potrete gustare il nostro wine and cheese bar al ritorno dalle vostre escursioni."@it . "Nuestra casa sirvi\u00F3 como portal del pueblo de Belv\u00E8s en el siglo XIII. 2 elegantes habitaciones equipadas con lujosas habitaciones con ducha y ba\u00F1o privado. La gran habitaci\u00F3n: (cama queen size) ofrece unas vistas impresionantes de la campi\u00F1a de la Dordo\u00F1a. Rosette m\u00E1s peque\u00F1a y soleada (cama doble)"@es . "Our house served as the gateway to the village in the 13th century.Both of our stylish guest rooms have luxurious, private shower rooms. The large one ( queen size bed) has stunning views of the Dordogne countryside. The smaller, sunny Rosette room (double bed) gives onto the medieval village."@en . . "Our house served as the gateway to the village of Belv\u00E8s in the 13th century.\nBoth of our stylish guest rooms have luxurious, private shower rooms. The large, cool P\u00E9charmant room (queen size bed) offers stunning views of the beautiful Dordogne countryside. The smaller, sunny Rosette room (double bed) gives onto the medieval village.\nOn the ground floor, our cheese and wine bar will help you make the most of this special corner of France. Free parking 100m away."@en . "Nuestra casa sirvi\u00F3 como portal del pueblo de Belv\u00E8s en el siglo XIII. Nuestras 2 elegantes habitaciones est\u00E1n equipadas con lujosas habitaciones con ducha y ba\u00F1o privado. La gran habitaci\u00F3n fresca P\u00E9charmant (cama queen size) ofrece unas vistas impresionantes de la campi\u00F1a de la Dordo\u00F1a. La habitaci\u00F3n Rosette m\u00E1s peque\u00F1a y soleada (cama doble) con vistas al pueblo medieval. En la planta baja, nuestro bar de vinos y quesos le ayuda a aprovechar al m\u00E1ximo este rinc\u00F3n \u00FAnico de Francia. Aparcamiento gratuito a 100m"@es . "Nous sommes dans une rue m\u00E9di\u00E9vale pi\u00E9tonne du centre de Belv\u00E8s, avec un grand parking gratuit \u00E0 100m. Notre maison servait de portail du village au 13\u00E8me si\u00E8cle.\nNos deux chambres d\u2019h\u00F4tes \u00E9l\u00E9gantes vous offrent acc\u00E8s au village anim\u00E9 le jour et au calme absolu la nuit. Le petit d\u00E9jeuner est inclus.\nLa chambre P\u00E9charmant, grande et fra\u00EEche, offre une vue imprenable sur la magnifique campagne de la Dordogne. Une chambre parfaite pour vous \u00E9vader, elle dispose d\u2019un lit queen size, d\u2019une salle de douche luxueuse et le tout le n\u00E9cessaire pour votre caf\u00E9 matinal.\nLa chambre Rosette, plus petite mais ensoleill\u00E9e, offre un aper\u00E7u discret et in\u00E9gal\u00E9 de la vie du village. Elle comprend un lit double, une salle de douche luxueuse et le tout le n\u00E9cessaire pour votre caf\u00E9 matinal.\nAu rez-de-chauss\u00E9e notre bar \u00E0 vins et \u00E0 fromages vous aide \u00E0 profiter un maximum de ce coin exceptionnel de France."@fr . "Ci troviamo in una strada medievale pedonale nel centro di Belv\u00E8s, con un ampio parcheggio gratuito a 100 metri di distanza. La nostra casa fungeva da porta del villaggio nel XIII secolo.\nLe nostre due eleganti camere per gli ospiti offrono accesso al vivace villaggio di giorno e assoluta tranquillit\u00E0 di notte. La colazione \u00E8 inclusa.\nLa camera P\u00E9charmant \u00E8 ampia e fresca, con una splendida vista sulla magnifica campagna della Dordogna. Perfetta per staccare la spina, dispone di un letto queen size, di un lussuoso bagno con doccia e di tutto il necessario per il caff\u00E8 del mattino.\nLa camera Rosette, pi\u00F9 piccola ma soleggiata, offre uno sguardo discreto e impareggiabile sulla vita del villaggio. Dispone di un letto matrimoniale, di un lussuoso bagno con doccia e di tutto il necessario per il caff\u00E8 del mattino.\nAl piano terra, il nostro wine and cheese bar vi aiuter\u00E0 a godere al meglio di questo eccezionale angolo di Francia."@it . "Wir befinden uns in einer mittelalterlichen Fu\u00DFg\u00E4ngerzone im Zentrum von Belv\u00E8s, mit einem gro\u00DFen kostenlosen Parkplatz in 100 m Entfernung. Unser Haus diente im 13. Jahrhundert als Dorfportal.\nUnsere zwei eleganten G\u00E4stezimmer bieten Ihnen tags\u00FCber Zugang zum lebhaften Dorf und nachts absolute Ruhe. Das Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen.\nDas gro\u00DFe und k\u00FChle P\u00E9charmant-Zimmer bietet einen atemberaubenden Blick auf die wundersch\u00F6ne Landschaft der Dordogne. Ein perfektes Zimmer, um dem Alltag zu entfliehen. Es verf\u00FCgt \u00FCber ein Queensize-Bett, ein luxuri\u00F6ses Duschbad und alles, was Sie f\u00FCr Ihren morgendlichen Kaffee ben\u00F6tigen.\nDas kleinere, aber sonnige Rosette-Zimmer bietet einen diskreten und unvergleichlichen Einblick in das Dorfleben. Es verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett, ein luxuri\u00F6ses Duschbad und alles, was Sie f\u00FCr Ihren morgendlichen Kaffee ben\u00F6tigen.\nIm Erdgeschoss hilft Ihnen unser"@de . "We staan in een autovrije middeleeuwse straat in het centrum van Belv\u00E8s, met ruime gratis parkeergelegenheid op 100 meter afstand. Ons huis diende als dorpspoort in de 13e eeuw.\nOnze twee elegante gastenkamers bieden overdag toegang tot het bruisende dorp en 's nachts absolute rust. Ontbijt is inbegrepen.\nDe P\u00E9charmant kamer is groot en koel, met een prachtig uitzicht over het prachtige landschap van de Dordogne. Een perfecte kamer om er even helemaal tussenuit te zijn, met een queensize bed, een luxe doucheruimte en alles wat je nodig hebt voor een kopje koffie 's ochtends.\nDe kleinere maar zonnige Rosette kamer biedt een discreet en onge\u00EBvenaard kijkje in het dorpsleven. Het heeft een tweepersoonsbed, een luxe doucheruimte en alles wat je nodig hebt voor je ochtendkoffie.\nOp de begane grond helpt onze wijn- en kaasbar je optimaal te genieten van deze uitzonderlijke hoek van Frankri"@nl . . .