. . . . . . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Camurac, en los Pirineos, el entorno es una aut\u00E9ntica ventaja. \n\nDesde la casa rural parten numerosas rutas y circuitos de senderismo y BTT que permiten descubrir bosques, pastos de verano y paisajes t\u00EDpicos de los Pirineos. En invierno, la peque\u00F1a estaci\u00F3n familiar de Camurac, situada a solo 1 km, ofrece esqu\u00ED alpino, esqu\u00ED de fondo y excursiones con raquetas de nieve en un entorno preservado y acogedor. A 6 km, el Domaine de la Chioula ofrece una amplia zona n\u00F3rdica famosa por sus paisajes salvajes y sus pistas de esqu\u00ED de fondo. Los amantes del esqu\u00ED alpino tambi\u00E9n podr\u00E1n desplazarse hasta Ax 3 Domaines, a 15 km, y disfrutar de un dominio m\u00E1s extenso. \n\nCuando hace buen tiempo, la regi\u00F3n es ideal para practicar BTT, ciclismo de monta\u00F1a, excursiones a los lagos de altura y descubrir el patrimonio pirenaico. Hay una pista de tenis municipal a solo 500 metros de la casa rural.\n\nLa casa rural se distribuye en tres plantas: \n_En la planta baja, se accede a trav\u00E9s de un peque\u00F1o garaje (estrecho y no apto para coches grandes). All\u00ED tambi\u00E9n encontrar\u00E1s un lavadero equipado con lavadora y congelador, un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente.\n_En la primera planta: el acogedor sal\u00F3n con chimenea empotrada, cuya le\u00F1a est\u00E1 incluida, da a una agradable terraza equipada con muebles de jard\u00EDn. La cocina est\u00E1 totalmente equipada para preparar sus comidas con total autonom\u00EDa. Esta planta tambi\u00E9n cuenta con un segundo cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente.\n_En la segunda planta: dos dormitorios con un total de tres camas dobles, lo que ofrece una capacidad ideal para estancias en familia o con amigos.\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de un terreno contiguo, vallado y con flores, con muebles de jard\u00EDn, as\u00ED como de una plaza de aparcamiento. Hay conexi\u00F3n a Internet mediante 4G. Casa rural adosada a otras viviendas."@es . "In het hart van het dorp Camurac, in de Pyrenee\u00EBn, is de omgeving een echte troef. \n\nTalrijke wandel- en mountainbikeroutes beginnen direct bij de g\u00EEte, waardoor u de bossen, zomerweiden en typische vergezichten van de Pyrenee\u00EBn kunt ontdekken. In de winter biedt het kleine, gezinsvriendelijke skigebied van Camurac, op slechts 1 km afstand, alpineski\u00EBn, langlaufen en sneeuwschoenwandelen in een ongerepte en gezellige omgeving. Op 6 km afstand biedt het Domaine de la Chioula een uitgestrekt langlaufgebied dat bekend staat om zijn ongerepte landschappen en langlaufloipes. Liefhebbers van alpineski\u00EBn kunnen ook naar Ax 3 Domaines gaan, op 15 km afstand, en daar genieten van een nog groter skigebied. \n\nBij mooi weer leent de regio zich uitstekend voor mountainbiken, fietsen in de bergen, wandelingen naar de hooggelegen meren en het ontdekken van het erfgoed van de Pyrenee\u00EBn. Op slechts 500 meter van de g\u00EEte ligt een gemeentelijke tennisbaan.\n\nDe g\u00EEte is verdeeld over drie verdiepingen: \n_Op de begane grond komt u binnen via een kleine garage (smal en niet geschikt voor grote auto\u2019s). Daar vindt u ook een wasruimte met een wasmachine en een vriezer, een badkamer en een apart toilet.\n_Op de eerste verdieping: de gezellige woonkamer met inbouwhaard, waarvoor het hout wordt geleverd, komt uit op een aangenaam terras met tuinmeubilair. De keuken is volledig uitgerust om zelfstandig uw maaltijden te bereiden. Op deze verdieping bevinden zich tevens een tweede badkamer en een apart toilet.\n_Op de tweede verdieping: twee slaapkamers met in totaal drie tweepersoonsbedden, ideaal voor een verblijf met het gezin of met vrienden.\n\n%C0 Buiten kunt u genieten van een aangrenzend, omheind en bloemrijk terrein met tuinmeubilair, evenals een parkeerplaats. Er is internetverbinding via 4G. Het vakantiehuis grenst aan andere woningen."@nl . "In the heart of the village of Camurac, in the Pyrenees, the natural surroundings are a real asset. \n\nNumerous walking and hiking trails, as well as mountain bike routes, start right from the guesthouse, allowing you to explore the forests, mountain pastures, and panoramic views typical of the Pyrenees. In winter, the small, family-friendly Camurac Ski Resort, located just 1 km away, offers downhill skiing, cross-country skiing, and snowshoeing in a preserved and welcoming setting. 6 km away, the Domaine de la Chioula offers a vast Nordic area renowned for its wild landscapes and cross-country trails. Fans of downhill skiing can also head to Ax 3 Domaines, 15 km away, and enjoy a larger ski area. \n\nOn sunny days, the region is perfect for mountain biking, cycling, hikes to high-altitude lakes, and exploring the Pyrenean heritage. A community tennis court is located just 500 meters from the cottage.\n\nThe cottage is arranged over three levels: \n_On the ground floor, the entrance is through a small garage (narrow and not suitable for large cars). There you\u2019ll also find a laundry room equipped with a washing machine and a freezer, a bathroom, and a separate toilet.\n_On the first floor: the cozy living room with a fireplace insert\u2014firewood is provided\u2014opens onto a pleasant terrace furnished with garden furniture. The kitchen is fully equipped so you can prepare your own meals. This level also includes a second bathroom and a separate toilet.\n_On the second floor: two bedrooms with a total of three double beds, offering ideal accommodations for stays with family or friends.\n\nOutside, you can enjoy an enclosed, flower-filled yard with patio furniture, as well as a parking space. 4G internet is available. The cottage is attached to other homes."@en . "Au c\u0153ur du village de Camurac, dans les Pyr\u00E9n\u00E9es, l'environnement est un v\u00E9ritable atout. \n\nDe nombreuses balades et boucles de randonn\u00E9es p\u00E9destres et VTT partent directement du g\u00EEte, permettant de d\u00E9couvrir for\u00EAts, estives et panoramas typiques des Pyr\u00E9n\u00E9es. En hiver, la petite station familiale de Station de ski de Camurac, situ\u00E9e \u00E0 seulement 1 km, propose ski de piste, ski de fond et sorties en raquettes dans un cadre pr\u00E9serv\u00E9 et convivial. \u00C0 6 km, le Domaine de la Chioula offre un vaste espace nordique r\u00E9put\u00E9 pour ses paysages sauvages et ses pistes de ski de fond. Les amateurs de grand ski alpin pourront \u00E9galement rejoindre Ax 3 Domaines, \u00E0 15 km, et profiter d'un domaine plus \u00E9tendu. \n\nAux beaux jours, la r\u00E9gion se pr\u00EAte parfaitement au VTT, au cyclisme de montagne, aux randonn\u00E9es vers les lacs d'altitude et \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine pyr\u00E9n\u00E9en. Un terrain de tennis communal se trouve \u00E0 seulement 500 m\u00E8tres du g\u00EEte.\n\nLe g\u00EEte s'organise sur trois niveaux : \n_Au rez-de-chauss\u00E9e, l'entr\u00E9e se fait par un petit garage (\u00E9troit et non adapt\u00E9 aux grosses voitures). Vous y trouverez \u00E9galement une buanderie \u00E9quip\u00E9e d'un lave-linge et d'un cong\u00E9lateur, une salle d'eau ainsi qu'un WC ind\u00E9pendant.\n_Au premier \u00E9tage : le s\u00E9jour chaleureux avec chemin\u00E9e insert, dont le bois est fourni, s'ouvre sur une agr\u00E9able terrasse \u00E9quip\u00E9e de mobilier de jardin. La cuisine est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e pour pr\u00E9parer vos repas en toute autonomie. Ce niveau comprend \u00E9galement une seconde salle d'eau et un WC ind\u00E9pendant.\n_Au deuxi\u00E8me \u00E9tage : deux chambres accueillent au total trois lits doubles, offrant une capacit\u00E9 id\u00E9ale pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous profitez d'un terrain attenant clos et fleuri avec salon de jardin, ainsi que d'un espace de stationnement. La connexion internet est possible en 4G. G\u00EEte mitoyen \u00E0 d'autres habitations."@fr . "Nel cuore del villaggio di Camurac, nei Pirenei, l'ambiente circostante \u00E8 un vero e proprio punto di forza. \n\nNumerosi percorsi e itinerari circolari per escursioni a piedi e in mountain bike partono direttamente dal g\u00EEte, consentendo di scoprire boschi, pascoli estivi e panorami tipici dei Pirenei. In inverno, la piccola stazione sciistica a misura di famiglia di Camurac, situata a soli 1 km di distanza, offre sci alpino, sci di fondo ed escursioni con le racchette da neve in un ambiente incontaminato e accogliente. A 6 km, il Domaine de la Chioula offre un vasto comprensorio nordico rinomato per i suoi paesaggi selvaggi e le sue piste da sci di fondo. Gli appassionati di sci alpino potranno inoltre raggiungere Ax 3 Domaines, a 15 km, e godersi un comprensorio pi\u00F9 esteso. \n\nNelle belle giornate, la regione si presta perfettamente alla mountain bike, al ciclismo di montagna, alle escursioni verso i laghi d\u2019alta quota e alla scoperta del patrimonio pirenaico. Un campo da tennis comunale si trova a soli 500 metri dal rifugio.\n\nIl rifugio si sviluppa su tre livelli: \n_Al piano terra, l\u2019ingresso avviene attraverso un piccolo garage (stretto e non adatto alle auto di grandi dimensioni). Qui troverete anche una lavanderia attrezzata con lavatrice e congelatore, un bagno con doccia e un WC indipendente.\n_Al primo piano: l\u2019accogliente soggiorno con caminetto a inserto, la cui legna \u00E8 fornita, si affaccia su una piacevole terrazza attrezzata con mobili da giardino. La cucina \u00E8 completamente attrezzata per preparare i vostri pasti in totale autonomia. Questo piano comprende anche un secondo bagno e un WC indipendente.\n_Al secondo piano: due camere da letto ospitano in totale tre letti matrimoniali, offrendo una capienza ideale per soggiorni in famiglia o con gli amici.\n\nAll\u2019esterno potrete godervi un terreno adiacente, recintato e fiorito, con mobili da giardino, oltre a un\u2019area di parcheggio. \u00C8 disponibile la connessione Internet 4G. Alloggio adiacente ad altre abitazioni."@it . "Im Herzen des Dorfes Camurac in den Pyren\u00E4en ist die Umgebung ein echter Pluspunkt. \n\nZahlreiche Spazierg\u00E4nge sowie Wander- und Mountainbike-Rundwege beginnen direkt an der Ferienunterkunft und laden dazu ein, W\u00E4lder, Almen und die f\u00FCr die Pyren\u00E4en typischen Panoramen zu entdecken. Im Winter bietet das kleine, familienfreundliche Skigebiet \u201EStation de ski de Camurac\u201C, das nur 1 km entfernt liegt, Abfahrtsski, Langlauf und Schneeschuhwanderungen in einer unber\u00FChrten und gem\u00FCtlichen Umgebung. In 6 km Entfernung bietet das Skigebiet \u201EDomaine de la Chioula\u201C ein weitl\u00E4ufiges Langlaufgebiet, das f\u00FCr seine unber\u00FChrten Landschaften und seine Langlaufloipen bekannt ist. Liebhaber des alpinen Skisports k\u00F6nnen zudem das 15 km entfernte Skigebiet \u201EAx 3 Domaines\u201C erreichen und dort ein noch weitl\u00E4ufigeres Skigebiet genie\u00DFen. \n\nBei sch\u00F6nem Wetter eignet sich die Region perfekt zum Mountainbiken, f\u00FCr Radtouren in den Bergen, Wanderungen zu den Hochgebirgsseen und zur Erkundung des pyreneischen Kulturerbes. Ein kommunaler Tennisplatz befindet sich nur 500 Meter von der Ferienwohnung entfernt.\n\nDie Ferienwohnung erstreckt sich \u00FCber drei Ebenen: \n_Im Erdgeschoss erfolgt der Zugang \u00FCber eine kleine Garage (schmal und nicht f\u00FCr gro\u00DFe Autos geeignet). Dort finden Sie au\u00DFerdem einen Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und Gefrierschrank, ein Duschbad sowie ein separates WC.\n_Im ersten Stock: Das gem\u00FCtliche Wohnzimmer mit Kamineinsatz, f\u00FCr den das Holz bereitgestellt wird, \u00F6ffnet sich zu einer sch\u00F6nen Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Die K\u00FCche ist komplett ausgestattet, damit Sie Ihre Mahlzeiten ganz unabh\u00E4ngig zubereiten k\u00F6nnen. Auf dieser Etage befinden sich au\u00DFerdem ein zweites Badezimmer und ein separates WC.\n_Im zweiten Stock: Zwei Schlafzimmer bieten insgesamt drei Doppelbetten und sind somit ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\n\nIm Au\u00DFenbereich genie\u00DFen Sie ein angrenzendes, umz\u00E4untes und blumengeschm\u00FCcktes Grundst\u00FCck mit Gartenm\u00F6beln sowie einen Parkplatz. Eine Internetverbindung ist \u00FCber 4G m\u00F6glich. Die Ferienwohnung grenzt an andere Wohnh\u00E4user an."@de . . .