. . . . . . "This year, on Place de la D\u00E9portation, a Christmas tree-shaped carousel will bring the Ch\u00E2teau neighborhood to life from Friday, December 4, through Sunday, January 3. The carousel will be open Sunday through Thursday from 11 a.m. to 9 p.m., Fridays and Saturdays from 11 a.m. to 10 p.m., and on Friday, December 25, and Friday, January 1, from 4 p.m. to 8 p.m."@en . "Cette ann\u00E9e, sur la place de la D\u00E9portation, un man\u00E8ge en forme de sapin animera le quartier du Ch\u00E2teau du vendredi 4 d\u00E9cembre au dimanche 3 janvier. Cette animation sera ouverte du dimanche au jeudi de 11h \u00E0 21h, les vendredis et samedis de 11h \u00E0 22h et les vendredis 25 d\u00E9cembre et 1 er janvier de 16h \u00E0 20h."@fr . "In diesem Jahr wird auf der Place de la D\u00E9portation vom Freitag, dem 4. Dezember, bis Sonntag, dem 3. Januar, ein karussell in Form eines Weihnachtsbaums das Viertel Ch\u00E2teau beleben. Diese Veranstaltung ist sonntags bis donnerstags von 11 bis 21 Uhr, freitags und samstags von 11 bis 22 Uhr sowie am Freitag, dem 25. Dezember, und am 1. Januar von 16 bis 20 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Este a\u00F1o, en la plaza de la Deportaci\u00F3n, un tiovivo con forma de abeto animar\u00E1 el barrio del Ch\u00E2teau desde el viernes 4 de diciembre hasta el domingo 3 de enero. Esta atracci\u00F3n estar\u00E1 abierta de domingo a jueves de 11:00 a 21:00, los viernes y s\u00E1bados de 11:00 a 22:00, y los viernes 25 de diciembre y 1 de enero de 16:00 a 20:00."@es . "Dit jaar zal op de Place de la D\u00E9portation een carrousel in de vorm van een kerstboom de wijk Ch\u00E2teau van vrijdag 4 december tot en met zondag 3 januari opvrolijken. Deze attractie is geopend van zondag tot en met donderdag van 11.00 tot 21.00 uur, op vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 22.00 uur en op vrijdag 25 december en 1 januari van 16.00 tot 20.00 uur."@nl . "Quest'anno, in Place de la D\u00E9portation, una giostra a forma di albero di Natale animer\u00E0 il quartiere del Ch\u00E2teau da venerd\u00EC 4 dicembre a domenica 3 gennaio. L'attrazione sar\u00E0 aperta da domenica a gioved\u00EC dalle 11:00 alle 21:00, il venerd\u00EC e il sabato dalle 11:00 alle 22:00 e venerd\u00EC 25 dicembre e sabato 1\u00B0 gennaio dalle 16:00 alle 20:00."@it . . .