"Journ\u00E9es Cr\u00E9atives et Artistiques \u00AB Equid\u2019\u00E9coles \u00BB"@fr . "\u2018Equid\u2019\u00E9coles\u2019 Creative and Artistic Days"@en . . . . . . . . . "Journ\u00E9es Cr\u00E9atives et Artistiques \u00AB Equid\u2019\u00E9coles \u00BB"@fr . "Giornate creative e artistiche \"Equid?\u00E9coles"@it . "Jornadas creativas y art\u00EDsticas \"Equid\u00E8coles"@es . "Equid?\u00E9coles\" Creatieve en Artistieke Dagen"@nl . "Kreative und k\u00FCnstlerische Tage \"Equid?schools\" (Schulpferde)"@de . "\u2018Equid\u2019\u00E9coles\u2019 Creative and Artistic Days"@en . . "Tous les ans le Th\u00E9\u00E2tre \u00E9questre de La Pommeraye organise des journ\u00E9es d\u00E9di\u00E9es \u00E0 l\u2019accueil de scolaires et de centres de loisirs pour partager notre passion avec les enfants, de la maternelle jusqu'au coll\u00E8ge, et leur faire d\u00E9couvrir le processus de cr\u00E9ation d'un collectif d'artistes.\n\nEn 2027, nous ouvrons nos portes du 18 mai au 25 juin pour vous proposer une belle journ\u00E9e riche en d\u00E9couvertes, en rencontres et en partages !\n\nAu programme :\n- Spectacle jeune public \u00AB Bien Entendu \u00BB sur le th\u00E8me de la communication entre les esp\u00E8ces\n- Temps d\u2019\u00E9changes en bord de piste avec les artistes pendant lequel les enfants sont encourag\u00E9s \u00E0 poser des questions pour en apprendre plus sur la vie d'artiste, la cr\u00E9ation du spectacle, la vie des animaux\u2026 Aucune limite \u00E0 la curiosit\u00E9 !\n- Pique-nique dans le parc\n- 4 ateliers p\u00E9dagogiques en lien avec les th\u00E8mes du spectacle et l'environnement du th\u00E9\u00E2tre : bien-\u00EAtre animal, \u00E9veil musical, d\u00E9couverte des postures de voltige, nature & biodiversit\u00E9.\n\nSi vous souhaitez plus d\u2019informations pour organiser une sortie scolaire unique pour vos \u00E9l\u00E8ves, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter au 06 21 87 21 22 ou scolaires@theatreequestre.com"@fr . "Elk jaar organiseert het Th%E9%E2tre %E9questre de La Pommeraye speciale dagenwaarin we schoolgroepen en vrijetijdscentra verwelkomen om onze passie te delen met kinderen, van de kleuterschool tot de middelbare school, en hen kennis te laten maken met het creatieve proces van een kunstenaarscollectief.\n\nIn 2027 openen we onze deuren van 18 mei tot en met 25 juni om jullie een prachtige dag vol ontdekkingen, ontmoetingen en uitwisselingen te bieden!\n\nOp het programma:\n- Voorstelling voor een jong publiek %AB Bien Entendu %BB over het thema communicatie tussen soorten\n- Gespreksmomenten na afloop van de voorstelling met de artiesten, waarbij kinderen worden aangemoedigd om vragen te stellen en zo meer te leren over het leven van een artiest, het tot stand komen van de voorstelling en het leven van dieren\u2026 Er zijn geen grenzen aan de nieuwsgierigheid!\n- Picknick in het park\n- 4 educatieve workshops die aansluiten bij de thema\u2019s van de voorstelling en de theateromgeving: dierenwelzijn, muzikale ontdekking, kennismaking met acrobatische houdingen, natuur & biodiversiteit.\n\nAls u meer informatie wilt om een uniek schooluitje voor uw leerlingen te organiseren, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via 06 21 87 21 22 of scolaires@theatreequestre.com"@nl . "Every year, the Th\u00E9\u00E2tre \u00E9questre de La Pommeraye organises special days dedicated to welcoming school groups and leisure centres, to share our passion with children \u2013 from nursery school right through to secondary school \u2013 and introduce them to the creative process of an artists\u2019 collective.\n\nIn 2027, we\u2019ll be opening our doors from 18 May to 25 June to offer you a wonderful day full of discoveries, encounters and shared experiences!\n\nOn the programme:\n- A show for young audiences, \u2018Bien Entendu\u2019, exploring the theme of communication between species\n- A Q&A session by the side of the arena with the artists, during which children are encouraged to ask questions to learn more about the life of an artist, the creation of the show, the lives of animals\u2026 There\u2019s no limit to curiosity!\n- Picnic in the park\n- Four educational workshops linked to the show\u2019s themes and the theatre\u2019s surroundings: animal welfare, musical awareness, an introduction to acrobatic poses, and nature & biodiversity.\n\nIf you\u2019d like more information on organising a unique school trip for your pupils, please don\u2019t hesitate to contact us on 06 21 87 21 22 or at scolaires@theatreequestre.com"@en . "Jedes Jahr organisiert das Th%E9%E2tre %E9questre de La Pommeraye spezielle Tage,, um unsere Leidenschaft mit Kindern vom Kindergarten bis zur Mittelstufe zu teilen und ihnen den Entstehungsprozess eines K\u00FCnstlerkollektivs n\u00E4herzubringen.\n\nIm Jahr 2027 \u00F6ffnen wir vom 18. Mai bis zum 25. Juni unsere T\u00FCren, um euch einen sch\u00F6nen Tag voller Entdeckungen, Begegnungen und gemeinsamer Erlebnisse zu bieten!\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Die Kindervorstellung \u201EBien Entendu\u201C zum Thema Kommunikation zwischen den Arten\n- Austauschrunden am Rand der B\u00FChne mit den K\u00FCnstlern, bei denen die Kinder dazu ermutigt werden, Fragen zu stellen, um mehr \u00FCber das Leben als K\u00FCnstler, die Entstehung der Vorstellung und das Leben der Tiere zu erfahren. Der Neugier sind keine Grenzen gesetzt!\n- Picknick im Park\n- 4 p\u00E4dagogische Workshops zu den Themen der Vorstellung und der Umgebung des Theaters: Tierschutz, musikalische Fr\u00FCherziehung, Entdeckung von Akrobatik-Posen, Natur & Artenvielfalt.\n\nWenn Sie weitere Informationen w\u00FCnschen, um einen einzigartigen Schulausflug f\u00FCr Ihre Sch\u00FCler zu organisieren, z\u00F6gern Sie nicht, uns unter 06 21 87 21 22 oder scolaires@theatreequestre.com zu kontaktieren."@de . "Ogni anno il Teatro Equestre di La Pommeraye organizza delle giornate dedicateall\u2019accoglienza di scolaresche e centri ricreativi per condividere la nostra passione con i bambini, dalla scuola dell\u2019infanzia fino alle scuole medie, e far loro scoprire il processo creativo di un collettivo di artisti.\n\nNel 2027, apriremo le nostre porte dal 18 maggio al 25 giugno per offrirvi una splendida giornata ricca di scoperte, incontri e momenti di condivisione!\n\nIn programma:\n- Spettacolo per il pubblico giovane %AB Bien Entendu %BB sul tema della comunicazione tra le specie\n- Momenti di scambio a bordo pista con gli artisti, durante i quali i bambini sono incoraggiati a porre domande per saperne di pi\u00F9 sulla vita dell\u2019artista, sulla creazione dello spettacolo, sulla vita degli animali\u2026 Nessun limite alla curiosit\u00E0!\n- Picnic nel parco\n- 4 laboratori didattici legati ai temi dello spettacolo e all\u2019ambiente del teatro: benessere animale, avvicinamento alla musica, scoperta delle posture acrobatiche, natura e biodiversit\u00E0.\n\nSe desiderate maggiori informazioni per organizzare una gita scolastica unica per i vostri alunni, non esitate a contattarci al numero 06 21 87 21 22 o all\u2019indirizzo scolaires@theatreequestre.com"@it . "Cada a\u00F1o, el Teatro Ecuestre de La Pommeraye organiza jornadas dedicadasa la acogida de grupos escolares y de centros de ocio para compartir nuestra pasi\u00F3n con los ni\u00F1os, desde infantil hasta secundaria, y hacerles descubrir el proceso de creaci\u00F3n de un colectivo de artistas.\n\nEn 2027, abriremos nuestras puertas del 18 de mayo al 25 de junio para ofreceros una bonita jornada llena de descubrimientos, encuentros y momentos para compartir.\n\nEl programa incluye:\n- Espect\u00E1culo para el p\u00FAblico infantil \u00ABBien Entendu\u00BB, sobre el tema de la comunicaci\u00F3n entre especies\n- Momentos de intercambio junto al escenario con los artistas, durante los cuales se anima a los ni\u00F1os a hacer preguntas para aprender m\u00E1s sobre la vida del artista, la creaci\u00F3n del espect\u00E1culo, la vida de los animales... \u00A1No hay l\u00EDmites para la curiosidad!\n- Picnic en el parque\n- 4 talleres pedag\u00F3gicos relacionados con los temas del espect\u00E1culo y el entorno del teatro: bienestar animal, iniciaci\u00F3n musical, descubrimiento de las posturas de acrobacia a\u00E9rea, naturaleza y biodiversidad.\n\nSi deseas m\u00E1s informaci\u00F3n para organizar una excursi\u00F3n escolar \u00FAnica para tus alumnos, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en el 06 21 87 21 22 o en scolaires@theatreequestre.com"@es . . .