"Reception room."@en . "Salle de r\u00E9ception."@fr . . . . . . . . . . "Reception room."@en . "Salle de r\u00E9ception."@fr . "Empfangsraum."@de . "Ontvangstkamer."@nl . "Sala de recepci\u00F3n."@es . "Sala di ricevimento."@it . . "Sie kommen in GEMENOS an, einem wundersch\u00F6nen provenzalischen Dorf, das f\u00FCr seine Lebensart, seine Brunnen und seine Sehensw\u00FCrdigkeiten bekannt ist. Dann fahren Sie in Richtung des Tals von Saint Pons, wo Sie bei 1401 LE RIVIERA SAINT PONS entdecken, einen magischen Ort, diesen neuen Empfangssaal, der in einer alten, vollst\u00E4ndig renovierten Fabrik eingerichtet wurde,\r\n Hier werden Sie f\u00FCr Ihre Hochzeiten, Geburtstage, religi\u00F6sen Feiern, aber auch f\u00FCr Ihre beruflichen Aktivit\u00E4ten wie Seminare, Betriebsr\u00E4te oder Vereinsfeiern usw. empfangen......\r\n LE RIVIERA SAINT PONS bietet Platz f\u00FCr 200 Personen bei Banketten und \u00FCber 400 Personen bei Cocktailpartys,\r\nSie k\u00F6nnen Ihre Feierlichkeiten im Freien auf einer riesigen Terrasse mit Blick auf den Parc de la Vall\u00E9e beginnen und dann im Inneren des Lokals fortsetzen.\r\n \r\n Ein Besuch auf unserer Website erm\u00F6glicht es Ihnen, LE RIVIERA SAINT PONS zu besichtigen und unsere Leistungen zu entdecken.\r\n\r\nKapazit\u00E4t des Veranstaltungsortes: 230 Gedecke"@de . "Si arriva a GEMENOS, splendido villaggio provenzale, rinomato per la sua dolcezza di vita, le sue fontane e i suoi siti, poi ci si dirige verso la Valle di Saint Pons e l\u00EC, al 1401, si scopre LE RIVIERA SAINT PONS, un luogo magico, questa nuova sala ricevimenti costruita in un'antica fabbrica completamente ristrutturata,\r\n Vi accoglie per i vostri matrimoni, i vostri compleanni, le vostre celebrazioni religiose, ma anche per le vostre attivit\u00E0 professionali come i vostri seminari, i vostri consigli di fabbrica o le vostre celebrazioni associative, ecc.....\r\n LE RIVIERA SAINT PONS ha una capacit\u00E0 di 200 persone per un banchetto e di oltre 400 per un cocktail party,\r\nInizierete i festeggiamenti all'esterno, su un'enorme terrazza con vista sul Parc de la Vall\u00E9e, per poi proseguire all'interno del locale.\r\n \r\n Una visita attraverso il nostro sito vi permette di visitare LE RIVIERA SAINT PONS e di scoprire i nostri servizi.\r\n\r\nCapacit\u00E0 dell'area di ricevimento: 230 coperti"@it . "Llegar\u00E1 a GEMENOS, un espl\u00E9ndido pueblo provenzal, conocido por su modo de vida apacible, sus fuentes y sus lugares, luego se dirigir\u00E1 hacia el valle de Saint Pons, y all\u00ED, en el 1401, descubrir\u00E1 LE RIVIERA SAINT PONS, un lugar m\u00E1gico, esta nueva sala de recepci\u00F3n construida en una antigua f\u00E1brica completamente renovada,\r\n Le acoge para sus bodas, sus cumplea\u00F1os, sus celebraciones religiosas, pero tambi\u00E9n para sus actividades profesionales como sus seminarios, sus comit\u00E9s de empresa o las celebraciones de sus asociaciones, etc. .....\r\n LE RIVIERA SAINT PONS tiene una capacidad de 200 personas para un banquete, y m\u00E1s de 400 para un c\u00F3ctel,\r\nComenzar\u00E1 la fiesta en el exterior, en una enorme terraza con vistas al Parc de la Vall\u00E9e, y luego continuar\u00E1 en el interior del establecimiento.\r\n \r\n Una visita a trav\u00E9s de nuestra p\u00E1gina web le permite conocer LE RIVIERA SAINT PONS y descubrir nuestros servicios.\r\n\r\nCapacidad de la zona de recepci\u00F3n: 230 cubiertos"@es . "Vous arrivez \u00E0 GEMENOS splendide village proven\u00E7al, r\u00E9put\u00E9 pour sa douceur de vivre, pour ses fontaines et ses sites, puis vous vous dirigez vers la Vall\u00E9e de Saint Pons, et l\u00E0, au 1401 vous d\u00E9couvrez LE RIVIERA SAINT PONS, lieu magique, cette nouvelle salle de r\u00E9ception r\u00E9alis\u00E9e dans une ancienne fabrique enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e,\r\n Vous accueille pour vos mariages, vos anniversaires, vos f\u00EAtes religieuses, mais \u00E9galement pour vos activit\u00E9s professionnelles telles que vos s\u00E9minaires, vos comit\u00E9s d'entreprises, ou encore vos f\u00EAtes associatives, etc.....\r\n LE RIVIERA SAINT PONS a une capacit\u00E9 d'accueil de 200 personnes en banquet, et plus de 400 en cocktail,\r\nVous commencerez vos festivit\u00E9s en ext\u00E9rieur sur une immense terrasse donnant sur la Parc de la Vall\u00E9e et poursuivrez ensuite \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9tablissement.\r\n \r\n Une visite \u00E0 travers notre site vous permet visiter LE RIVIERA SAINT PONS et de d\u00E9couvrir nos prestations.\r\n\r\nCapacit\u00E9 du lieu de r\u00E9ception : 230 couverts"@fr . "You arrive in GEMENOS, a splendid Provencal village, renowned for its gentle way of life, its fountains and its sites, then you head towards the Valley of Saint Pons, and there, at 1401, you discover LE RIVIERA SAINT PONS, a magical place, this new reception hall built in an old factory that has been completely renovated,\r\n It welcomes you for your weddings, your birthdays, your religious celebrations, but also for your professional activities such as your seminars, your works councils, or your associative celebrations, etc.....\r\n LE RIVIERA SAINT PONS has a capacity of 200 people for a banquet, and more than 400 for a cocktail party,\r\nYou will start your festivities outside on a huge terrace overlooking the Valley Park and then continue inside the establishment.\r\n \r\n A visit through our site allows you to visit LE RIVIERA SAINT PONS and to discover our services.\r\n\r\nCapacity of the reception area: 230 covers"@en . "U komt aan in GEMENOS, een prachtig Proven\u00E7aals dorp, bekend om zijn zachte manier van leven, zijn fonteinen en zijn bezienswaardigheden, vervolgens gaat u richting de vallei van Saint Pons, en daar, in 1401, ontdekt u LE RIVIERA SAINT PONS, een magische plek, deze nieuwe ontvangsthal gebouwd in een oude fabriek die volledig is gerenoveerd,\r\n Het verwelkomt u voor uw bruiloften, uw verjaardagen, uw religieuze vieringen, maar ook voor uw professionele activiteiten zoals uw seminars, uw ondernemingsraden, of uw verenigingsfeesten, enz......\r\n LE RIVIERA SAINT PONS heeft een capaciteit van 200 personen voor een banket, en meer dan 400 voor een cocktailparty,\r\nU begint uw festiviteiten buiten op een enorm terras met uitzicht op het Parc de la Vall\u00E9e en gaat daarna verder binnen in het etablissement.\r\n \r\n Een bezoek via onze site stelt u in staat LE RIVIERA SAINT PONS te bezoeken en onze diensten te ontdekken.\r\n\r\nCapaciteit van de receptie: 230 couverts"@nl . . .