"L\u2019ardoise constitue un \u00E9l\u00E9ment majeur du patrimoine de Rimogne, ancien centre incontournable de l\u2019exploitation ardoisi\u00E8re en France durant plusieurs si\u00E8cles. Aujourd\u2019hui encore, cette activit\u00E9 a laiss\u00E9 une empreinte tr\u00E8s visible dans les rues du village ainsi que sur de nombreux b\u00E2timents et habitations.D\u00E8s votre arriv\u00E9e dans la commune, vous remarquerez l\u2019alignement typique des anciennes maisons d\u2019ardoisiers, ainsi que les murs de sout\u00E8nement des \u00AB verdous \u00BB, ces amas de d\u00E9chets issus de l\u2019extraction. Rapidement, votre regard sera attir\u00E9 par le chevalement m\u00E9tallique du puits Saint-Quentin, qui culmine \u00E0 environ 25 m\u00E8tres au c\u0153ur du village et en constitue presque le symbole. Il abritait autrefois le treuil d\u2019un ascenseur dominant, jusqu\u2019en 1970, la derni\u00E8re mine en activit\u00E9.La visite se poursuit \u00E0 la Maison de l\u2019Ardoise, install\u00E9e dans les anciens b\u00E2timents de la centrale \u00E9lectrique des ardoisi\u00E8res. Enti\u00E8rement repens\u00E9, ce mus\u00E9e propose d\u00E9sormais un parcours moderne et immersif retra\u00E7ant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l\u2019ardoise, du Moyen \u00C2ge jusqu\u2019au XXe si\u00E8cle.Gr\u00E2ce \u00E0 une approche interactive, vous aurez l\u2019impression de descendre dans la mine. \u00C9quip\u00E9 d\u2019une tablette et accompagn\u00E9 par la voix d\u2019un ardoisier, vous d\u00E9couvrirez les techniques d\u2019extraction ainsi que les conditions de vie des ouvriers et de leurs familles, avant de vous pencher au-dessus d\u2019un impressionnant puits de 185 m\u00E8tres de profondeur.La Maison de l\u2019Ardoise est \u00E9galement un lieu culturel dynamique, accueillant r\u00E9guli\u00E8rement expositions et \u00E9v\u00E9nements artistiques dans un cadre remarquable. Pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, il est possible de s\u00E9journer sur place dans des g\u00EEtes tout confort, am\u00E9nag\u00E9s dans les anciens b\u00E2timents de la briqueterie.Informations pratiques : A l'ext\u00E9rieur, exposition photographique permanente sur des totems install\u00E9s au pied du chevalement du puits Saint-Quentin. Visite libre, sans guide, avec pr\u00EAt gratuit de tablette num\u00E9rique Entr\u00E9e gratuite pour les moins de 5 ans et pour les habitants de Rimogne, quel que soit leur \u00E2ge Parcours scolaires guid\u00E9s disponibles Visite en fran\u00E7ais, et prochainement en anglais, n\u00E9erlandais et luxembourgeois"@fr . . . . . . "Slate is a major component of Rimogne?s heritage, as the village was a major center of slate mining in France for several centuries. As soon as you arrive in the village, you'll notice the typical alignment of old slate quarry houses, as well as the retaining walls of the \"verdous\", the heaps of waste from the quarrying process. Your gaze will soon be drawn to the metal headframe of the Saint-Quentin shaft, which rises to a height of around 25 metres in the heart of the village and is almost its symbol. The visit continues at the Maison de l'Ardoise, housed in the former buildings of the slate quarry power station. Completely redesigned, the museum now offers a modern, immersive tour retracing the history of slate mining from the Middle Ages to the 20th century, with an interactive approach that gives you the impression of descending into the mine. Equipped with a tablet and accompanied by the voice of a slate quarryman, you'll learn about mining techniques and the living conditions of workers and their families, before leaning over an impressive 185-meter-deep shaft.La Maison de l'Ardoise is also a dynamic cultural venue, regularly hosting exhibitions and artistic events in a remarkable setting. To prolong the experience, you can stay in comfortable g\u00EEtes in the former brickworks buildings.Practical information: Outside, permanent photographic exhibition on totem poles installed at the foot of the Saint-Quentin shaft headframe. Free admission for children under 5 and Rimogne residents of all ages Guided school tours available Visit in French, and soon in English, Dutch and Luxembourgish"@en . "Leisteen is een belangrijk onderdeel van het erfgoed van Rimogne en het dorp was eeuwenlang een belangrijk centrum van de leisteenwinning in Frankrijk. Zodra u in het dorp aankomt, zult u de typische uitlijning van oude leisteengroevehuizen opmerken, evenals de steunmuren van de 'verdous', de hopen afval die overbleven van het groeveproces. Uw ogen worden al snel getrokken naar het metalen geraamte van de schacht van Saint-Quentin, die ongeveer 25 meter hoog is in het hart van het dorp en bijna het symbool ervan is. Het bezoek gaat verder in het Maison de l'Ardoise, gehuisvest in de voormalige gebouwen van de elektriciteitscentrale van de leisteengroeve. Dit museum, dat helemaal opnieuw is ingericht, biedt nu een moderne, meeslepende rondleiding door de geschiedenis van de leisteenwinning van de middeleeuwen tot de 20e eeuw, met een interactieve aanpak die je de indruk geeft in de mijn af te dalen. Uitgerust met een tablet en begeleid door de stem van een leisteengroevehouder, ontdek je de gebruikte winningstechnieken en de levensomstandigheden van de arbeiders en hun gezinnen, voordat je over een indrukwekkende 185 meter diepe schacht buigt. La Maison de l'Ardoise is ook een dynamische culturele locatie, waar regelmatig tentoonstellingen en artistieke evenementen plaatsvinden in een opmerkelijke omgeving. Praktische informatie: Buiten is er een permanente fototentoonstelling over totempalen aan de voet van het geraamte van de schacht Saint-Quentin. Gratis toegang voor kinderen jonger dan 5 jaar en voor inwoners van Rimogne, ongeacht hun leeftijd. Rondleidingen voor scholen beschikbaar Bezoek in het Frans, en binnenkort in het Engels, Nederlands en Luxemburgs"@nl . "L'ardesia \u00E8 una parte importante del patrimonio di Rimogne, che per diversi secoli \u00E8 stato un importante centro di estrazione dell'ardesia in Francia. Appena arrivati in paese, noterete il tipico allineamento delle vecchie case delle cave di ardesia e i muri di contenimento dei \"verdous\", i cumuli di rifiuti lasciati dal processo di estrazione. Lo sguardo sar\u00E0 presto attratto dalla struttura metallica del pozzo di Saint-Quentin, che si erge a circa 25 metri di altezza nel cuore del villaggio e ne \u00E8 quasi il simbolo. La visita prosegue alla Maison de l'Ardoise, ospitata negli ex edifici della centrale elettrica della cava di ardesia. Completamente ridisegnato, questo museo offre oggi un percorso moderno e coinvolgente che ripercorre la storia dell'estrazione dell'ardesia dal Medioevo al XX secolo, con un approccio interattivo che d\u00E0 l'impressione di scendere nella miniera. Muniti di un tablet e accompagnati dalla voce di un cavatore di ardesia, scoprirete le tecniche di estrazione utilizzate e le condizioni di vita degli operai e delle loro famiglie, prima di sporgervi su un impressionante pozzo profondo 185 metri. La Maison de l'Ardoise \u00E8 anche un luogo culturale dinamico, che ospita regolarmente mostre ed eventi artistici in un ambiente straordinario. Informazioni pratiche: all'esterno, ai piedi della testata del pozzo di Saint-Quentin \u00E8 allestita una mostra fotografica permanente sui totem. Ingresso gratuito per i bambini sotto i 5 anni e per i residenti di Rimogne, indipendentemente dalla loro et\u00E0. Visite guidate per le scuole disponibili Visita in francese e presto in inglese, olandese e lussemburghese"@it . "L\u2019ardoise constitue un \u00E9l\u00E9ment majeur du patrimoine de Rimogne, ancien centre incontournable de l\u2019exploitation ardoisi\u00E8re en France durant plusieurs si\u00E8cles. Aujourd\u2019hui encore, cette activit\u00E9 a laiss\u00E9 une empreinte tr\u00E8s visible dans les rues du village ainsi que sur de nombreux b\u00E2timents et habitations.D\u00E8s votre arriv\u00E9e dans la commune, vous remarquerez l\u2019alignement typique des anciennes maisons d\u2019ardoisiers, ainsi que les murs de sout\u00E8nement des \u00AB verdous \u00BB, ces amas de d\u00E9chets issus de l\u2019extraction. Rapidement, votre regard sera attir\u00E9 par le chevalement m\u00E9tallique du puits Saint-Quentin, qui culmine \u00E0 environ 25 m\u00E8tres au c\u0153ur du village et en constitue presque le symbole. Il abritait autrefois le treuil d\u2019un ascenseur dominant, jusqu\u2019en 1970, la derni\u00E8re mine en activit\u00E9.La visite se poursuit \u00E0 la Maison de l\u2019Ardoise, install\u00E9e dans les anciens b\u00E2timents de la centrale \u00E9lectrique des ardoisi\u00E8res. Enti\u00E8rement repens\u00E9, ce mus\u00E9e propose d\u00E9sormais un parcours moderne et immersif retra\u00E7ant l\u2019histoire de l\u2019exploitation de l\u2019ardoise, du Moyen \u00C2ge jusqu\u2019au XXe si\u00E8cle.Gr\u00E2ce \u00E0 une approche interactive, vous aurez l\u2019impression de descendre dans la mine. \u00C9quip\u00E9 d\u2019une tablette et accompagn\u00E9 par la voix d\u2019un ardoisier, vous d\u00E9couvrirez les techniques d\u2019extraction ainsi que les conditions de vie des ouvriers et de leurs familles, avant de vous pencher au-dessus d\u2019un impressionnant puits de 185 m\u00E8tres de profondeur.La Maison de l\u2019Ardoise est \u00E9galement un lieu culturel dynamique, accueillant r\u00E9guli\u00E8rement expositions et \u00E9v\u00E9nements artistiques dans un cadre remarquable. Pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, il est possible de s\u00E9journer sur place dans des g\u00EEtes tout confort, am\u00E9nag\u00E9s dans les anciens b\u00E2timents de la briqueterie.Informations pratiques : A l'ext\u00E9rieur, exposition photographique permanente sur des totems install\u00E9s au pied du chevalement du puits Saint-Quentin. Visite libre, sans guide, avec pr\u00EAt gratuit de tablette num\u00E9rique Entr\u00E9e gratuite pour les moins de 5 ans et pour les habitants de Rimogne, quel que soit leur \u00E2ge Parcours scolaires guid\u00E9s disponibles Visite en fran\u00E7ais, et prochainement en anglais, n\u00E9erlandais et luxembourgeois"@fr . "La pizarra es una parte importante del patrimonio de Rimogne, y el pueblo fue un importante centro de extracci\u00F3n de pizarra en Francia durante varios siglos. Nada m\u00E1s llegar al pueblo, observar\u00E1 la alineaci\u00F3n t\u00EDpica de las antiguas casas de las canteras de pizarra, as\u00ED como los muros de contenci\u00F3n de los \"verdous\", los montones de residuos que quedan del proceso de extracci\u00F3n. Sus ojos se fijar\u00E1n enseguida en la cabeza met\u00E1lica del pozo de Saint-Quentin, que se eleva a unos 25 metros de altura en el coraz\u00F3n del pueblo y es casi su s\u00EDmbolo. La visita contin\u00FAa en la Maison de l'Ardoise, ubicada en los antiguos edificios de la central el\u00E9ctrica de la cantera de pizarra. Completamente redise\u00F1ado, este museo propone ahora un recorrido moderno e inmersivo que recorre la historia de la explotaci\u00F3n de la pizarra desde la Edad Media hasta el siglo XX, con un enfoque interactivo que da la impresi\u00F3n de descender a la mina. Equipado con una tableta y acompa\u00F1ado por la voz de un cantero de pizarra, descubrir\u00E1 las t\u00E9cnicas de extracci\u00F3n utilizadas y las condiciones de vida de los trabajadores y sus familias, antes de asomarse a un impresionante pozo de 185 metros de profundidad.La Maison de l'Ardoise es tambi\u00E9n un lugar cultural din\u00E1mico, que acoge regularmente exposiciones y manifestaciones art\u00EDsticas en un marco excepcional. Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica: En el exterior, hay una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica permanente sobre los t\u00F3tems instalada al pie de la cabecera del pozo de Saint-Quentin. Entrada gratuita para menores de 5 a\u00F1os y residentes de Rimogne, sea cual sea su edad. Visitas guiadas para escuelas disponibles Visita en franc\u00E9s, y pr\u00F3ximamente en ingl\u00E9s, neerland\u00E9s y luxemburgu\u00E9s"@es . "Der Schiefer ist ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Erbes von Rimogne, einem ehemaligen Zentrum des Schieferabbaus in Frankreich, der mehrere Jahrhunderte lang betrieben wurde. Bei Ihrer Ankunft in der Gemeinde werden Ihnen die typischen Reihen der alten Schieferarbeiterh\u00E4user und die St\u00FCtzmauern der \"Verdous\", der Abfallhaufen aus dem Schieferabbau, auffallen. Schon bald wird Ihr Blick auf den metallischen F\u00F6rderturm des Saint-Quentin-Schachts gelenkt, der sich etwa 25 m hoch im Herzen des Dorfes erhebt und fast schon ein Symbol f\u00FCr das Dorf darstellt. Die Besichtigung wird im Maison de l'Ardoise fortgesetzt, das in den ehemaligen Geb\u00E4uden des Kraftwerks der Schiefergruben untergebracht ist. Das Museum wurde komplett neu gestaltet und bietet nun einen modernen, immersiven Rundgang durch die Geschichte des Schieferabbaus vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, bei dem Sie dank eines interaktiven Ansatzes das Gef\u00FChl haben, in die Mine hinabzusteigen. Ausgestattet mit einem Tablet und begleitet von der Stimme eines Schieferarbeiters, erfahren Sie mehr \u00FCber die Abbautechniken und die Lebensbedingungen der Arbeiter und ihrer Familien, bevor Sie sich \u00FCber einen beeindruckenden 185 Meter tiefen Schacht beugen.Das Maison de l'Ardoise ist auch ein dynamischer Kulturort, der regelm\u00E4\u00DFig Ausstellungen und Kunstveranstaltungen in einem bemerkenswerten Rahmen veranstaltet. Um das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, k\u00F6nnen Sie vor Ort in komfortablen Unterk\u00FCnften \u00FCbernachten, die in den ehemaligen Geb\u00E4uden der Ziegelei eingerichtet wurden.Praktische Informationen: Im Au\u00DFenbereich gibt es eine permanente Fotoausstellung auf Totems, die am Fu\u00DF des F\u00F6rderturms des Schachtes Saint-Quentin aufgestellt sind. Freie Besichtigung, ohne F\u00FChrung, mit kostenlosem Verleih eines digitalen Tablets Freier Eintritt f\u00FCr Kinder unter 5 Jahren und f\u00FCr Einwohner von Rimogne, unabh\u00E4ngig von ihrem Alter Gef\u00FChrte Schultouren verf\u00FCgbar Besichtigung auf Franz\u00F6sisch, demn\u00E4chst auch auf Englisch, Niederl\u00E4ndisch und Luxemburgisch"@de . . . .