. . . . . . "Vitr\u00E9, 17e eeuw. Sinds enige tijd doen geruchten de ronde dat een vreemd kwaad zich verspreidt, dat vooral de wasvrouwen treft. Is het een echt gevaar of slechts een gerucht? Vitr\u00E9 wordt vanavond jouw plaats van onderzoek, en de uitkomst zou wel eens fataal kunnen zijn? Vermommingen toegestaan (en zelfs aanbevolen)!\n\nVerzamelen bij Place du Ch\u00E2teau? Voor iedereen toegankelijk. Duur: 1u30.\nToegangsprijs. Gratis voor kinderen onder 12 jaar."@nl . "Vitr\u00E9, XVII secolo. Da qualche tempo circola la voce che si sta diffondendo uno strano male, che colpisce in particolare le lavandaie. \u00C8 un pericolo reale o solo una diceria? Per questa sera, Vitr\u00E9 diventa il vostro luogo di indagine, e l'esito potrebbe essere fatale? I travestimenti sono consentiti (e persino consigliati)!\n\nAppuntamento in Place du Ch\u00E2teau? Aperto a tutti. Durata: 1h30.\nIngresso a pagamento. Gratuito per i bambini sotto i 12 anni."@it . "Vitr\u00E9, XVIIe si\u00E8cle. Depuis quelques temps, il se murmure qu\u2019un \u00E9trange mal se propage, touchant particuli\u00E8rement les lavandi\u00E8res. Danger r\u00E9el ou simples rumeurs ? Vitr\u00E9 devient pour la soir\u00E9e votre lieu d\u2019enqu\u00EAte et l\u2019issue pourrait bien vous \u00EAtre fatale\u2026 D\u00E9guisements autoris\u00E9s (et m\u00EAme recommand\u00E9s) !\n\nRendez-vous place du ch\u00E2teau \u2013 Tout public. Dur\u00E9e : 1h30. \nPayant. Gratuit pour les - 12 ans."@fr . "Vitr\u00E9, 17th century. For some time now, rumors have been circulating that a strange evil is spreading, affecting washerwomen in particular. Real danger or just rumors? Vitr\u00E9 becomes your place of investigation for the evening, and the outcome could well be fatal? Disguises authorized (and even recommended)!\n\nMeet at Place du Ch\u00E2teau ? All ages. Duration: 1h30.\nCharges apply. Free for children under 12."@en . "Vitr\u00E9, siglo XVII. Desde hace alg\u00FAn tiempo circula el rumor de que un extra\u00F1o mal se est\u00E1 extendiendo, afectando sobre todo a las lavanderas. \u00BFEs un peligro real o s\u00F3lo un rumor? Por la noche, Vitr\u00E9 se convierte en su lugar de investigaci\u00F3n, y el desenlace podr\u00EDa ser fatal.. \u00A1Disfraces permitidos (e incluso recomendados)!\n\nCita en la Place du Ch\u00E2teau ? Abierto a todos. Duraci\u00F3n: 1h30.\nEntrada gratuita. Gratuito para menores de 12 a\u00F1os."@es . "Vitr\u00E9, 17. Jahrhundert. Seit einiger Zeit wird gemunkelt, dass sich eine seltsame Krankheit ausbreitet, die besonders die Waschfrauen bef\u00E4llt. Ist es eine reale Gefahr oder nur ein Ger\u00FCcht? Vitr\u00E9 wird f\u00FCr einen Abend zum Schauplatz Ihrer Ermittlungen und das Ergebnis k\u00F6nnte t\u00F6dlich sein? Verkleidungen sind erlaubt (und sogar empfohlen)!\n\nTreffpunkt: Place du ch\u00E2teau ? F\u00FCr alle Altersgruppen. Dauer: 1,5 Stunden.\nKostenpflichtig. Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren."@de . . .