"Stillen Sie Ihren Wissensdurst mit den Ateliers d'Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR oder EFFERVE ET SENS."@de . "Quench your thirst for learning with the Ateliers d'Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR or EFFERVE ET SENS."@en . "\u00C9tanchez votre soif d\u2019apprendre gr\u00E2ce aux Ateliers d\u2019Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR ou EFFERVE ET SENS."@fr . . . . . . . . "Stillen Sie Ihren Wissensdurst mit den Ateliers d'Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR oder EFFERVE ET SENS."@de . "Quench your thirst for learning with the Ateliers d'Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR or EFFERVE ET SENS."@en . "\u00C9tanchez votre soif d\u2019apprendre gr\u00E2ce aux Ateliers d\u2019Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR ou EFFERVE ET SENS."@fr . "Sacia tu sed de aprendizaje con los Ateliers d'Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR o EFFERVE ET SENS."@es . "Les je dorst naar leren met de Ateliers d'Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR of EFFERVE ET SENS."@nl . "Soddisfate la vostra sete di apprendimento con gli Ateliers d'Amp\u00E9los, VIGNAVENTURE, VIGNOBLE-TROTTEUR o EFFERVE ET SENS."@it . . "L'Enocentro Amp\u00E9lopsis vi invita ad approfondire l'avventura della vite e del vino, per appagare la vostra sete di esperienza. Abbiamo ideato una serie di laboratori divertenti e frizzanti per condividere momenti originali e indimenticabili in Borgogna in compagnia del vignaiolo.\nCorsi didattici della durata di 2h30-3h, con o senza la classica visita all'Enocentro:\n\n- Laboratorio 1 \"VIGNAVENTURE\": scoperta del vigneto a grandezza naturale nel \"clos de l'abbaye Notre Dame\" (descrizione della pianta, esplorazione della natura, lettura del paesaggio).\n\n- Workshop 2 \"VIGNAIO-TROTTERO\": conoscere i vigneti di Francia nel Giardino di Bacco (storia del vino, introduzione alla tecnologia, geografia della viticoltura in mezzo a 120 vitigni francesi).\n\n- Workshop 3 \"EFFERVE et SENS\": imparare a degustare il Cr\u00E9mant de Bourgogne (il servizio del Cr\u00E9mant, una metodologia di degustazione attraverso i 5 sensi, i momenti del Cr\u00E9mant).\n\nIn una cantina o in un'azienda vinicola del XII secolo, in un giardino d'inverno o in una casa troglodita, vivete la vostra avventura nell'emozionante mondo della vite e del vino."@it . "Het Oenocentrum Amp\u00E9lopsis nodigt u uit om verder te gaan in het avontuur van de wijnstok en de wijn, om uw dorst naar ervaring te lessen. We hebben een reeks leuke en sprankelende workshops bedacht om originele en onvergetelijke momenten in de Bourgogne te delen in gezelschap van de wijnmaker.\nEducatieve cursussen van 2u30 tot 3u, met of zonder het klassieke bezoek aan het Oenocentrum:\n\n- Workshop 1 \"VIGNAVENTURE\": ontdekking van de wijngaard in zijn volle omvang in de \"clos de l'abbaye Notre Dame\" (beschrijving van de plant, verkenning van de natuur, lezen van het landschap).\n\n- Workshop 2 \"VINE GROWER-TROTTER\": kennismaking met de wijngaarden van Frankrijk in de Jardin de Bacchus (de geschiedenis van de wijn, inleiding tot de oenologie, de geografie van de wijnbouw te midden van de 120 druivenrassen van Frankrijk).\n\n- Workshop 3 \"EFFERVE et SENS\": leren proeven van Cr\u00E9mant de Bourgogne (de service van Cr\u00E9mant, een proefmethodologie via onze 5 zintuigen, de Cr\u00E9mant-momenten).\n\nIn een kelder of in een wijnhuis uit de 12e eeuw, in een wijngaardserre of in een troglodietenhuis, beleef uw eigen avontuur in de spannende wereld van wijnstokken en wijn."@nl . "L'Oenocentre Amp\u00E9lopsis vous propose d'aller plus loin dans l'aventure de la vigne et du vin, pour \u00E9tancher votre soif d'exp\u00E9riences. Nous avons imagin\u00E9 une s\u00E9rie d'ateliers ludiques et p\u00E9tillants pour partager, en compagnie du vigneron, des moments originaux et inoubliables en Bourgogne.\nDes formations p\u00E9dagogiques d'une dur\u00E9e de 2h30 \u00E0 3h, avec ou sans la visite classique de l'Oenocentre :\n\n- Atelier 1 \"VIGNAVENTURE\" : d\u00E9couverte de la vigne grandeur nature dans le clos de l'abbaye Notre Dame (description du v\u00E9g\u00E9tal, exploration nature, lecture du paysage).\n\n- Atelier 2 \"VIGNOBLE-TROTTEUR\" : conna\u00EEtre les vignobles de France dans le Jardin de Bacchus (l'histoire du vin, initiation \u00E0 l'\u0153nologie, la g\u00E9ographie viticole au milieu de 120 c\u00E9pages de France).\n\n- Atelier 3 \"EFFERVE et SENS\" : apprendre \u00E0 d\u00E9guster le Cr\u00E9mant de Bourgogne (le service du Cr\u00E9mant, une m\u00E9thodologie de d\u00E9gustation \u00E0 travers nos 5 sens, les instants Cr\u00E9mant).\n\nEn cave ou dans un clos du 12\u00E8me si\u00E8cle, dans un conservatoire de vigne ou en maison troglodyte, vivez votre propre aventure dans l'univers passionnant de la vigne et du vin."@fr . "The Oenocentre Amp\u00E9lopsis invites you to go further in the adventure of the vine and wine, to quench your thirst for experience. We have imagined a series of fun and sparkling workshops to share original and unforgettable moments in Burgundy with the winemaker.\nEducational courses lasting from 2h30 to 3 hours, with or without the classic visit of the Oenocentre :\n\n- Workshop 1 \"VIGNAVENTURE\": discovery of the life-size vine in the clos de l'abbaye Notre Dame (description of the plant, nature exploration, reading of the landscape).\n\n- Workshop 2 \"VINEYARD-TROTTEUR\": getting to know the vineyards of France in the Garden of Bacchus (the history of wine, introduction to oenology, wine geography in the midst of 120 grape varieties of France).\n\n- Workshop 3 \"EFFERVE and SENSES\": learn how to taste Cr\u00E9mant de Bourgogne (the service of Cr\u00E9mant, a tasting methodology through our 5 senses, the Cr\u00E9mant moments).\n\nIn a cellar or in a 12th century walled vineyard, in a vine conservatory or in a troglodyte house, live your own adventure in the exciting world of vines and wine."@en . "El Oenocentro Amp\u00E9lopsis le invita a ir m\u00E1s all\u00E1 en la aventura de la vid y el vino, para saciar su sed de experiencia. Hemos ideado una serie de talleres divertidos y chispeantes para compartir momentos originales e inolvidables en Borgo\u00F1a en compa\u00F1\u00EDa del en\u00F3logo.\nCursos de formaci\u00F3n de 2h30 a 3h, con o sin la cl\u00E1sica visita del Enocentro:\n\n- Taller 1 \"VIGNAVENTURA\": descubrimiento del vi\u00F1edo en toda su extensi\u00F3n en el \"clos de l'abbaye Notre Dame\" (descripci\u00F3n de la planta, exploraci\u00F3n de la naturaleza, lectura del paisaje).\n\n- Taller 2 \"Viticultor-Trotador\": conocer los vi\u00F1edos de Francia en el Jard\u00EDn de Baco (la historia del vino, la introducci\u00F3n a la ?nolog\u00EDa, la geograf\u00EDa de la viticultura en medio de 120 variedades de uva de Francia).\n\n- Taller 3 \"EFFERVE et SENS\": aprender a catar el Cr\u00E9mant de Bourgogne (el servicio del Cr\u00E9mant, una metodolog\u00EDa de cata a trav\u00E9s de nuestros 5 sentidos, los momentos Cr\u00E9mant).\n\nEn una bodega o en una bodega del siglo XII, en un conservatorio de vi\u00F1edos o en una casa troglodita, viva su propia aventura en el apasionante mundo de la vi\u00F1a y el vino."@es . "Das Oenocentre Amp\u00E9lopsis bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, sich noch tiefer in das Abenteuer Weinberg und Wein zu st\u00FCrzen und Ihren Durst nach Erfahrungen zu stillen. Wir haben uns eine Reihe von spielerischen und spritzigen Workshops ausgedacht, um gemeinsam mit dem Winzer originelle und unvergessliche Momente in Burgund zu erleben.\nP\u00E4dagogische Schulungen mit einer Dauer von 2,5 bis 3 Stunden, mit oder ohne klassischen Besuch des Oenocentre :\n\n- Workshop 1 \"VIGNAVENTURE\": Entdeckung des Weinbergs in Lebensgr\u00F6\u00DFe im Clos de l'abbaye Notre Dame (Beschreibung der Pflanzenwelt, Erkundung der Natur, Lesen der Landschaft).\n\n- Atelier 2 \"VIGNOBLE-TROTTEUR\": Kennenlernen der Weinbaugebiete Frankreichs im Garten des Bacchus (Geschichte des Weins, Einf\u00FChrung in die \u00D6nologie, Weinbaugeografie inmitten von 120 Rebsorten Frankreichs).\n\n- Workshop 3 \"EFFERVE et SENS\": Lernen Sie, den Cr\u00E9mant de Bourgogne zu verkosten (das Servieren des Cr\u00E9mant, eine Verkostungsmethodik durch unsere 5 Sinne, die Cr\u00E9mant-Momente).\n\nIm Weinkeller oder in einem Clos aus dem 12. Jahrhundert, in einem Weinbergkonservatorium oder in einer H\u00F6hlenwohnung: Erleben Sie Ihr eigenes Abenteuer in der spannenden Welt der Weinreben und des Weins."@de . . .