<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les sorties nature du Mus\u00E9um : c'est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 identifier la flore et la petite faune de notre d\u00E9partement. C'est gratuit sur pr\u00E9- inscription par mail."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25fb26ba-708c-36c5-9829-bb6aeb505f22> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15780a81-65e3-3b3d-95ee-c676f4b94ac9> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dbf5a61-f21c-333e-a6d4-3dbb252c6e50> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30eddc3a-8793-3bc6-9870-336312f23cee> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e8c3170-169e-31f7-bb00-473f06b76665> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b18d5792-3847-3f1a-9040-507b78aba242> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/166f84dc-4575-3297-8372-a93dd00b39bf> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0395de3a-a101-3df7-ad0c-0a5f152585e5> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9961621-3c37-3810-8841-7c0d906772c6> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/828ab632-5592-321b-89aa-4c6bfbf9eaff> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les sorties nature du Mus\u00E9um : c'est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 identifier la flore et la petite faune de notre d\u00E9partement. C'est gratuit sur pr\u00E9- inscription par mail."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las salidas a la naturaleza del Museo: una oportunidad para descubrir y aprender a identificar la flora y la fauna de nuestro departamento. Es gratis, pero hay que preinscribirse por correo electr\u00F3nico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De natuurexcursies van het museum: een kans om de flora en fauna van onze afdeling te ontdekken en te leren identificeren. Het is gratis, maar je moet je wel vooraf per e-mail inschrijven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le uscite naturalistiche del Museo: un'occasione per scoprire e imparare a identificare la flora e la fauna del nostro dipartimento. \u00C8 gratuito, ma \u00E8 necessario registrarsi via e-mail."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Museum's nature outings: an opportunity to discover and learn to identify the flora and fauna of our department. Free with pre-registration by e-mail."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Naturausfl\u00FCge des Museums: Hier haben Sie die Gelegenheit, die Flora und Fauna unseres Departements zu entdecken und bestimmen zu lernen. Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert eine Voranmeldung per E-Mail."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Explore la finca Montgolfier a pie para descubrir la peque\u00F1a flora y fauna que habitan esta propiedad, admirable tanto por su patrimonio construido como por la biodiversidad que alberga y conserva.\r\n\r\nOrganizado por la Division sensibilisation \u00E0 l'Environnement - Direction de la Transition \u00C9cologique et des Mobilit\u00E9s de la Ville de Marseille y la Soci\u00E9t\u00E9 Linn\u00E9enne de Provence.\r\n\r\nEn el marco del City Nature Challenge 2026.\r\n\r\n? Para adultos y j\u00F3venes a partir de 10 a\u00F1os\r\n1/2 d\u00EDa: 1 grupo por la ma\u00F1ana y 1 grupo por la tarde\r\n? Preinscripci\u00F3n obligatoria a partir del 2 de marzo: museum@marseille.fr\r\n? Excursi\u00F3n gratuita - Transporte al punto de encuentro por cuenta de los participantes.\r\n\r\nEl Museo de Marsella y sus socios le invitan a pasear por la naturaleza para descubrir la flora y la fauna de Bouches-du-Rh\u00F4ne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erkunden Sie die Domaine de Montgolfier auf einem Spaziergang und entdecken Sie die kleine Fauna und Flora, die dieses bewundernswerte Anwesen bev\u00F6lkert, sowohl aufgrund seines baulichen Erbes als auch aufgrund der Artenvielfalt, die es beherbergt und bewahrt.\r\n\r\nDie Veranstaltung wird von der Abteilung f\u00FCr Umweltbewusstsein - Direction de la Transition \u00C9cologique et des Mobilit\u00E9s der Stadt Marseille und der Soci\u00E9t\u00E9 Linn\u00E9enne de Provence geleitet.\r\n\r\nIm Rahmen der City Nature Challenge 2026.\r\n\r\n? F\u00FCr Erwachsene und Jugendliche ab 10 Jahren\r\n? 1/2 Tag: 1 Gruppe am Vormittag und 1 Gruppe am Nachmittag\r\n? Voranmeldung erforderlich, ab dem 2. M\u00E4rz: museum@marseille.fr\r\n? Kostenloser Ausflug - Transport zum Treffpunkt geht zu Lasten der Teilnehmer.\r\n\r\nDas Mus\u00E9um de Marseille l\u00E4dt Sie gemeinsam mit seinen Partnern zu naturkundlichen Spazierg\u00E4ngen ein, bei denen Sie die Flora und die kleine Fauna der Region Bouches-du-Rh\u00F4ne kennenlernen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esplorate la tenuta di Montgolfier con una passeggiata alla scoperta della piccola flora e fauna che popola questa propriet\u00E0, ammirevole sia per il suo patrimonio edilizio che per la biodiversit\u00E0 che ospita e conserva.\r\n\r\nOrganizzato dalla Division sensibilisation \u00E0 l'Environnement - Direction de la Transition \u00C9cologique et des Mobilit\u00E9s de la Ville de Marseille e dalla Soci\u00E9t\u00E9 Linn\u00E9enne de Provence.\r\n\r\nNell'ambito del City Nature Challenge 2026.\r\n\r\n? Per adulti e giovani a partire dai 10 anni\r\n1/2 giornata: 1 gruppo al mattino e 1 gruppo al pomeriggio\r\n? Pre-registrazione obbligatoria dal 2 marzo: museum@marseille.fr\r\n? Gita libera - Trasporto al punto d'incontro a carico dei partecipanti.\r\n\r\nIl Museo di Marsiglia e i suoi partner vi invitano a fare delle passeggiate nella natura per scoprire la flora e la fauna di Bouches-du-Rh\u00F4ne."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Explore the Montgolfier estate on a stroll to discover the small flora and fauna that inhabit this property, admirable for both its built heritage and the biodiversity it hosts and preserves.\r\n\r\nOrganized by the Division sensibilisation \u00E0 l?Environnement - Direction de la Transition \u00C9cologique et des Mobilit\u00E9s de la Ville de Marseille and the Soci\u00E9t\u00E9 Linn\u00E9enne de Provence.\r\n\r\nAs part of the City Nature Challenge 2026.\r\n\r\n? For adults and young people aged 10 and over\r\n? 1/2 day: 1 group in the morning and 1 group in the afternoon\r\n? Pre-registration required from March 2: museum@marseille.fr\r\n? Free outing - Transport to meeting point at participants' own expense.\r\n\r\nThe Marseilles Museum and its partners invite you to join them on nature walks to discover the flora and fauna of the Bouches-du-Rh\u00F4ne region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verken het landgoed van Montgolfier tijdens een wandeling om de kleine flora en fauna te ontdekken die dit domein bewonen, dat bewonderenswaardig is voor zowel het gebouwde erfgoed als de biodiversiteit die het herbergt en bewaart.\r\n\r\nGeorganiseerd door de Division Sensibilisation \u00E0 l'Environnement - Direction de la Transition \u00C9cologique et des Mobilit\u00E9s de la Ville de Marseille en de Soci\u00E9t\u00E9 Linn\u00E9enne de Provence.\r\n\r\nIn het kader van de City Nature Challenge 2026.\r\n\r\n? Voor volwassenen en jongeren vanaf 10 jaar\r\n1/2 dag: 1 groep 's ochtends en 1 groep 's middags\r\n? Voorinschrijving verplicht vanaf 2 maart: museum@marseille.fr\r\n? Gratis uitje - Vervoer naar ontmoetingspunt op eigen kosten.\r\n\r\nHet museum van Marseille en zijn partners nodigen u uit voor natuurwandelingen om de flora en fauna van Bouches-du-Rh\u00F4ne te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Exploration du domaine de Montgolfier au travers d\u2019une balade \u00E0 la d\u00E9couverte de petite faune et la flore qui peuplent cette propri\u00E9t\u00E9 admirable tant par son patrimoine b\u00E2ti que par la biodiversit\u00E9 qu\u2019elle accueille et pr\u00E9serve.\r\n\r\nAnim\u00E9e par la Division sensibilisation \u00E0 l\u2019Environnement - Direction de la Transition \u00C9cologique et des Mobilit\u00E9s de la Ville de Marseille et la Soci\u00E9t\u00E9 Linn\u00E9enne de Provence.\r\n\r\nDans le cadre du City Nature Challenge 2026.\r\n\r\n\u2022 Pour adultes et jeunes \u00E0 partir de 10 ans\r\n\u2022 1/2 journ\u00E9e : 1 groupe le matin et 1 groupe l'apr\u00E8s-midi\r\n\u2022 Pr\u00E9-inscription obligatoire, \u00E0 partir du 2 mars : museum@marseille.fr\r\n\u2022 Sortie gratuite - Transport sur le lieu de rendez-vous \u00E0 la charge des participants.\r\n\r\nLe Mus\u00E9um de Marseille vous convie avec ses partenaires, \u00E0 des balades naturalistes \u00E0 la rencontre de la flore et de la petite faune des Bouches-du-Rh\u00F4ne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58/eb8a07c0-4c7e-3fdb-9738-96df2c97dbed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> .
<https://data.datatourisme.fr/58/eb8a07c0-4c7e-3fdb-9738-96df2c97dbed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8d4e206d-0fb7-3150-bad3-0c36969399bd> .