[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12bf950d-5a88-35d1-ae68-b3ad391565c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/76deb286-0cd8-324d-af1a-d66f1bffa757", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d42e507-ca8d-3973-b38b-2a45877a1bcf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d42e507-ca8d-3973-b38b-2a45877a1bcf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d42e507-ca8d-3973-b38b-2a45877a1bcf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12bf950d-5a88-35d1-ae68-b3ad391565c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4cd4b44-f60f-3508-b760-eb1309a4d6ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee35bbaf-ac93-344d-80cf-df6da35003cc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Bavilliers met vier feestelijke en gratis avonden, georganiseerdElke vrijdag van 27 november tot en met 18 december 2026, van 18.00 tot 21.00 uur, in het Parc de la Fraternité.\n\nOp het programma:\n\nConcerten en voorstellingen;\n\nActiviteiten voor kinderen;\n\nEen kleine solidariteitsmarkt met ambachtelijke producten ten opbrengst van verenigingen;\n\nEen bar met glühwein en warme appelsap;\n\nLichte hapjes en zoete lekkernijen, verzorgd door de verenigingen uit Bavilliers.\n\nVier evenementen om gezellige momenten te delen, te genieten van de kerstsfeer en lokale verenigingen te steunen.\n\nGratis toegang en activiteiten voor iedereen!", "@language": "nl" }, { "@value": "La magie de Noël s'invite à Bavilliers avec quatre soirées festives et gratuites, organisées tous les vendredis du 27 novembre au 18 décembre 2026, de 18h à 21h, au parc de la Fraternité.\n\nAu programme :\n\nDes concerts et des spectacles ;\n\nDes animations pour les enfants ;\n\nUn petit marché solidaire proposant de l'artisanat au profit d'associations ;\n\nUne buvette avec vin chaud et jus de pomme chauds ;\n\nUne petite restauration salée et sucrée, tenue par les associations bavilliéroises.\n\nQuatre rendez-vous pour partager des moments conviviaux, profiter de l'ambiance de Noël et soutenir les associations locales.\n\nEntrée gratuite et animations ouvertes à tous !", "@language": "fr" }, { "@value": "La magia de la Navidad llega a Bavilliers con cuatro veladas festivas y gratuitas, organizadastodos los viernes, del 27 de noviembre al 18 de diciembre de 2026, de 18:00 a 21:00, en el parque de la Fraternidad.\n\nEl programa incluye:\n\nConciertos y espectáculos;\n\nActividades para niños;\n\nUn pequeño mercadillo solidario con productos artesanales cuyos beneficios se destinarán a asociaciones;\n\nUn puesto de bebidas con vino caliente y zumo de manzana caliente;\n\nUn pequeño puesto de comida y dulces, a cargo de las asociaciones de Bavilliers.\n\nCuatro citas para compartir momentos de convivencia, disfrutar del ambiente navideño y apoyar a las asociaciones locales.\n\n¡Entrada gratuita y actividades abiertas a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to Bavilliers with four festive, free evenings, taking place every Friday from 27 November to 18 December 2026, from 6 pm to 9 pm, at Parc de la Fraternité.\n\nOn the programme:\n\nConcerts and shows;\n\nActivities for children;\n\nA small charity market selling handmade crafts to raise funds for local charities;\n\nA refreshment stand serving mulled wine and hot apple juice;\n\nA selection of savoury and sweet snacks, run by local Bavilliers organisations.\n\nFour events to share some convivial moments, enjoy the Christmas atmosphere and support local charities.\n\nFree entry and activities open to all!", "@language": "en" }, { "@value": "Weihnachtszauber in Bavilliers: Vier festliche und kostenlose Abendveranstaltungen finden jeden Freitag vom 27. November bis zum 18. Dezember 2026 von 18 bis 21 Uhr im Parc de la Fraternité statt.\n\nAuf dem Programm stehen:\n\nKonzerte und Aufführungen;\n\nUnterhaltungsprogramm für Kinder;\n\nEin kleiner Solidaritätsmarkt mit Kunsthandwerk zugunsten von Vereinen;\n\nEine Erfrischungsbar mit Glühwein und heißem Apfelsaft;\n\nEin kleines Angebot an herzhaften und süßen Speisen, das von den Vereinen aus Bavilliers betrieben wird.\n\nVier Veranstaltungen, um gesellige Momente zu teilen, die weihnachtliche Atmosphäre zu genießen und die lokalen Vereine zu unterstützen.\n\nEintritt frei und Veranstaltungen für alle zugänglich!", "@language": "de" }, { "@value": "La magia del Natale arriva a Bavilliers con quattro serate festive e gratuite, organizzateogni venerdì dal 27 novembre al 18 dicembre 2026, dalle 18:00 alle 21:00, al Parc de la Fraternité.\n\nIn programma:\n\nConcerti e spettacoli;\n\nAnimazioni per bambini;\n\nUn piccolo mercatino solidale con prodotti artigianali a beneficio delle associazioni;\n\nUn punto ristoro con vin brulé e succo di mela caldo;\n\nPiccoli spuntini salati e dolci, gestiti dalle associazioni di Bavilliers.\n\nQuattro appuntamenti per condividere momenti di convivialità, godersi l’atmosfera natalizia e sostenere le associazioni locali.\n\nIngresso gratuito e animazioni aperte a tutti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4cd4b44-f60f-3508-b760-eb1309a4d6ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee35bbaf-ac93-344d-80cf-df6da35003cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]