. . . . . . "Dopo una prima presentazione la scorsa primavera in occasione della terza edizione del festival SPLATCH!, la coreografa e ballerina ha ricevuto il sostegno di La Passerelle per la creazione del suo primo spettacolo di gruppo, %C9clats.\n\nDue giorni prima dello spettacolo, L\u00E9a Vinette vi invita a due ore di pratica artistica. Un altro modo per incontrare gli artisti presenti sulla scena nazionale di Saint-Brieuc.\n\nRiservato a chi \u00E8 in possesso di un biglietto per lo spettacolo. Iscrizione presso l\u2019accoglienza/biglietteria. Posti limitati."@it . "Na een eerste optreden afgelopen voorjaar tijdens de derde editie van het SPLATCH!-festival, werd de choreografe en danseres door La Passerelle ondersteund bij de creatie van haar eerste groepsvoorstelling, %C9clats.\n\nTwee dagen voor de voorstelling nodigt L\u00E9a Vinette u uit voor twee uur artistieke beleving. Een andere manier om kennis te maken met de artiesten die op het nationale podium van Saint-Brieuc te zien zijn.\n\nAlleen voor mensen met een kaartje voor de voorstelling. Aanmelden bij de receptie/kassa. Beperkt aantal plaatsen."@nl . "Nach einer ersten Pr\u00E4sentation im vergangenen Fr\u00FChjahr im Rahmen der 3. Ausgabe des Festivals SPLATCH! wurde die Choreografin und T\u00E4nzerin von La Passerelle bei der Entstehung ihres ersten Gruppenst\u00FCcks \u201E%C9clats\u201C unterst\u00FCtzt.\n\nZwei Tage vor der Auff\u00FChrung l\u00E4dt L\u2019\u00C9a Vinette Sie zu zwei Stunden k\u00FCnstlerischer Praxis ein. Eine weitere M\u00F6glichkeit, die K\u00FCnstler kennenzulernen, die auf der nationalen B\u00FChne von Saint-Brieuc auftreten.\n\nReserviert f\u00FCr Personen mit einer Eintrittskarte f\u00FCr die Vorstellung. Anmeldung am Empfang/an der Kasse erforderlich. Begrenzte Teilnehmerzahl."@de . "Apr\u00E8s un premier accueil au printemps dernier lors de la 3e \u00E9dition du festival SPLATCH !, la chor\u00E9graphe et danseuse a \u00E9t\u00E9 soutenue par La Passerelle pour la cr\u00E9ation de sa premi\u00E8re pi\u00E8ce de groupe, \u00C9clats.\n\n\u00C0 l\u2019avant-veille de la repr\u00E9sentation, L\u00E9a Vinette vous convie \u00E0 deux heures de pratique artistique. Un autre moyen de rencontrer les artistes pr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 la sc\u00E8ne nationale de Saint-Brieuc.\n\nR\u00E9serv\u00E9 pour les personnes ayant un billet de spectacle. Sur inscription aupr\u00E8s de l\u2019accueil / billetterie. Jauge limit\u00E9e."@fr . "Tras una primera presentaci\u00F3n la pasada primavera, con motivo de la 3.\u00AA edici\u00F3n del festival SPLATCH!, la core\u00F3grafa y bailarina ha contado con el apoyo de La Passerelle para la creaci\u00F3n de su primera obra colectiva, %C9clats.\n\nDos d\u00EDas antes de la representaci\u00F3n, L\u00E9a Vinette os invita a disfrutar de dos horas de pr\u00E1ctica art\u00EDstica. Una forma m\u00E1s de conocer a los artistas que act\u00FAan en el escenario nacional de Saint-Brieuc.\n\nReservado para personas que dispongan de una entrada para el espect\u00E1culo. Es necesario inscribirse en recepci\u00F3n o en taquilla. Aforo limitado."@es . "Following her debut last spring at the 3rd edition of the SPLATCH! festival, the choreographer and dancer received support from La Passerelle to create her first group piece, %C9clats.\n\nTwo days before the performance, L\u00E9a Vinette invites you to two hours of artistic exploration. It\u2019s another way to meet the artists performing at the Saint-Brieuc National Theater.\n\nReserved for those with a ticket to the show. Registration required at the reception desk/box office. Limited capacity."@en . . .