. . . . "Mit einem Bein im Vortrag, mit dem anderen in der One-Man-Show spricht Corinne uns mit einer guten Portion Humor auf das Thema Elternschaft und Erziehung an. Die Gef\u00FChle der Kinder, ihre Schwierigkeiten, Regeln einzuhalten, und all die Verhaltensweisen, die uns auf die Nerven gehen... Alles wird unter die Lupe genommen! Eine lustige und lehrreiche Show, die uns Hilfestellungen gibt, um Kinder besser zu verstehen! Wir erkennen uns wieder, lachen und ertappen uns manchmal sogar dabei, zu denken: \u201EH\u00E4tte ich das doch nur fr\u00FCher gewusst!\u201C"@de . "Con un piede nella conferenza e l\u2019altro nel one-man-show, Corinne ci coinvolge con una buona dose di umorismo sui temi della genitorialit\u00E0 e dell\u2019educazione. Le emozioni dei bambini, le loro difficolt\u00E0 nel rispettare le regole e tutti quei comportamenti che ci fanno impazzire... Si parla proprio di tutto! Uno spettacolo divertente e istruttivo che ci offre gli strumenti per capire meglio i bambini! Ci si riconosce, si ride e a volte ci si sorprende persino a dire: \u00ABSe solo l\u2019avessi saputo prima!\u00BB."@it . "Un pied dans la conf\u00E9rence, l'autre dans le one-man-show, Corinne nous interpelle avec une bonne dose d'humour sur la parentalit\u00E9 et l'\u00E9ducation. Les \u00E9motions des enfants, leurs probl\u00E8mes \u00E0 respecter des r\u00E8gles et tous ces comportements qui nous exasp\u00E8rent... Tout est pass\u00E9 en revue ! Un spectacle dr\u00F4le et instructif qui nous donne des cl\u00E9s pour mieux comprendre les enfants ! On se reconna\u00EEt, on rit et on se surprend m\u00EAme parfois \u00E0 se dire : \"si j'avais su \u00E7a plus t\u00F4t !\"."@fr . "With one foot in the lecture and the other in the one-woman show, Corinne engages us with a healthy dose of humour on parenting and education. Children\u2019s emotions, their struggles with following rules, and all those behaviours that drive us up the wall\u2026 Everything is covered! A funny and informative show that gives us the keys to understanding children better! We recognise ourselves in it, we laugh, and we even sometimes find ourselves thinking: \u201CIf only I\u2019d known that sooner!\u201D"@en . "Con un pie en la conferencia y otro en el espect\u00E1culo en solitario, Corinne nos hace reflexionar con una buena dosis de humor sobre la crianza y la educaci\u00F3n. Las emociones de los ni\u00F1os, sus problemas para respetar las normas y todos esos comportamientos que nos sacan de quicio... \u00A1Lo repasa todo! \u00A1Un espect\u00E1culo divertido e instructivo que nos da las claves para entender mejor a los ni\u00F1os! Nos vemos reflejados, nos re\u00EDmos e incluso a veces nos sorprendemos a nosotros mismos diciendo: \u00AB\u00A1Si lo hubiera sabido antes!\u00BB."@es . "Met \u00E9\u00E9n been in de lezing en het andere in de one-man-show spreekt Corinne ons met een flinke dosis humor aan over ouderschap en opvoeding. De emoties van kinderen, hun problemen met het naleven van regels en al dat gedrag waar we ons aan ergeren... Alles komt aan bod! Een grappige en leerzame voorstelling die ons handvatten geeft om kinderen beter te begrijpen! We herkennen onszelf erin, we lachen en soms betrappen we onszelf er zelfs op dat we denken: \u201EHad ik dat maar eerder geweten!\u201D."@nl . . .