. . . . . . "Il parco acquatico Marina O Zone sorge sui 22 ettari dello specchio d\u2019acqua del quartiere delle Ayguades a Gruissan. \nTra mare e laghetti, con La Clape sullo sfondo, Marina O Zone offre numerose attivit\u00E0 acquatiche: \nSci nautico: lungo 800 metri, con 5 curve. Questo sistema \u00E8 molto rispettoso dell\u2019ambiente poich\u00E9 la trazione \u00E8 assicurata da un sistema elettrico. Kneeboard (tavola da ginocchio), sci d\u2019acqua tradizionali o wakeboard: ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti. L\u2019attrezzatura necessaria per la pratica \u00E8 inclusa nella tariffa proposta.\nVillaggio di strutture gonfiabili \u00ABBump & Jump\u00BB di 1600 m\u00B2 con 20 moduli (giubbotto di salvataggio obbligatorio), sorvegliato da bagnini in possesso del brevetto BNNSA\nBarca elettrica Oxoon, divertente e facile da guidare\nPedalo con scivolo Martini\nBarca elettrica Oxoon\nPaddle di gruppo che pu\u00F2 ospitare fino a 10 persone\nCanoa-kayak da 1 o 2-3 posti\nIn loco sono presenti anche il negozio Shop-O-Zone e lo snack bar Food-O-Zone"@it . "Der Wasserpark Marina O Zone erstreckt sich \u00FCber die 22 Hektar gro\u00DFe Wasserfl\u00E4che im Stadtteil Ayguades von Gruissan.\nZwischen Meer und Teichen, mit der Clape als Kulisse, bietet Ihnen Marina O Zone verschiedene Wassersportaktivit\u00E4ten: \nWasserski: 800 Meter lang, mit 5 Kurven. Dieses System ist sehr umweltfreundlich, da der Antrieb \u00FCber ein elektrisches System erfolgt. Kneeboard (Kniebrett), traditionelle Wasserskier oder Wakeboard \u2013 f\u00FCr jeden Geschmack ist etwas dabei. Die f\u00FCr die Aus\u00FCbung erforderliche Ausr\u00FCstung ist im angebotenen Preis inbegriffen.\nH\u00FCpfburgenpark \u201EBump & Jump\u201C mit einer Fl\u00E4che von 1.600 m\u00B2 und 20 Modulen (Schwimmweste obligatorisch), betreut von Rettungsschwimmern mit BNNSA-Zertifikat\nElektrisches Oxoon-Boot, spielerisch und einfach zu steuern\nTretboot mit Martini-Rutsche\nElektrisches Oxoon-Boot\nGruppen-Paddleboard f\u00FCr bis zu 10 Personen\nKanu oder Kajak mit 1 oder 2\u20133 Sitzpl\u00E4tzen\nEbenfalls vor Ort: der Shop \u201EShop-O-Zone\u201C und die Snackbar \u201EFood-O-Zone\u201C"@de . "The Marina O Zone water park is located on the 22-hectare body of water in the Ayguades neighborhood of Gruissan. \nNestled between the sea and the ponds, with La Clape as a backdrop, Marina O Zone offers a variety of water activities: \nWater skiing: 800 meters long with 5 turns. This system is very environmentally friendly because the tow is powered by an electric system. Kneeboarding, traditional water skiing, or wakeboarding\u2014there\u2019s something for everyone. All necessary equipment is included in the price.\nBump & Jump inflatable park covering 1,600 m\u00B2 with 20 modules (life jackets required), supervised by BNNSA-certified lifeguards\nOxoon electric boat\u2014fun and easy to steer\nPedal boat with Martini slide\nOxoon electric boat\nGroup paddleboards that can accommodate up to 10 people\n1-, 2-, or 3-person canoes and kayaks\nAlso on site: the Shop-O-Zone store and the Food-O-Zone snack bar"@en . "Le parc aquatique Marina O Zone est implant\u00E9 sur les 22 hectares du plan d\u2019eau du quartier des Ayguades de Gruissan. \nEntre mer et \u00E9tangs, avec la Clape en toile de fond, Marina O Zone vous propose plusieurs activit\u00E9s nautiques : \nT\u00E9l\u00E9ski nautique : d\u2019une longueur de 800 m\u00E8tres, 5 virages. Ce syst\u00E8me est tr\u00E8s respectueux de l\u2019environnement car la traction est assur\u00E9e par un syst\u00E8me \u00E9lectrique. Kneeboard (planche \u00E0 genou), skis nautiques traditionnels ou wakeboard, \u00E0 chacun ses envies. Le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire \u00E0 la pratique est fourni dans le tarif propos\u00E9.\nVillage de structures gonflables Bump & Jump de 1600m\u00B2 et 20 modules (gilet de sauvetage obligatoire), encadr\u00E9 par des maitres-nageurs titulaires du BNNSA\nBateau \u00E9lectrique Oxoon, ludique et facile \u00E0 piloter\nP\u00E9dalo avec toboggan Martini\nBateau \u00E9lectrique Oxoon\nPaddle de groupe pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 10 personnes\nCano\u00EB kayak 1 ou 2-3 places\nSur place \u00E9galement, boutique Shop-O-Zone et Snack Food-O-Zone"@fr . "Het waterpark Marina O Zone ligt aan het 22 hectare grote watergebied in de wijk Ayguades in Gruissan. \nTussen zee en vijvers, met La Clape op de achtergrond, biedt Marina O Zone u diverse watersportactiviteiten: \nWaterski\u00EBn: een baan van 800 meter lang met 5 bochten. Dit systeem is zeer milieuvriendelijk omdat de tractie wordt verzorgd door een elektrisch systeem. Kneeboard (knieboard), traditionele waterski\u2019s of wakeboard: voor elk wat wils. De benodigde uitrusting is bij de prijs inbegrepen.\nOpblaasbaar park \u201EBump & Jump\u201C van 1600 m\u00B2 met 20 modules (reddingsvest verplicht), onder begeleiding van gediplomeerde badmeesters van de BNNSA\nElektrische Oxoon-boot, leuk en gemakkelijk te besturen\nWaterfiets met Martini-glijbaan\nElektrische Oxoon-boot\nGroepspaddleboard voor maximaal 10 personen\nKano\u2019s en kajaks voor 1 of 2-3 personen\nTer plaatse ook de winkel Shop-O-Zone en snackbar Food-O-Zone"@nl . "El parque acu\u00E1tico Marina O Zone se extiende sobre las 22 hect\u00E1reas del embalse del barrio de Ayguades, en Gruissan. \nEntre el mar y los estanques, con La Clape como tel\u00F3n de fondo, Marina O Zone te ofrece diversas actividades n\u00E1uticas: \nEsqu\u00ED acu\u00E1tico: con una longitud de 800 metros y 5 curvas. Este sistema es muy respetuoso con el medio ambiente, ya que la tracci\u00F3n se realiza mediante un sistema el\u00E9ctrico. Kneeboard (tabla de rodillas), esqu\u00EDs acu\u00E1ticos tradicionales o wakeboard: para todos los gustos. El material necesario para la pr\u00E1ctica est\u00E1 incluido en la tarifa ofrecida.\nParque de estructuras hinchables \u00ABBump & Jump\u00BB de 1600 m\u00B2 y 20 m\u00F3dulos (es obligatorio el uso del chaleco salvavidas), supervisado por socorristas titulados por la BNNSA\nBarco el\u00E9ctrico Oxoon, divertido y f\u00E1cil de manejar\nHidropedal con tobog\u00E1n Martini\nBarco el\u00E9ctrico Oxoon\nPaddle en grupo con capacidad para hasta 10 personas\nCanoa-kayak de 1 o 2-3 plazas\nTambi\u00E9n en el recinto, la tienda Shop-O-Zone y el snack bar Food-O-Zone"@es . . .