<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nouveau rendez-vous de l'\u00E9t\u00E9 : chaque dimanche \u00E0 10 h, une promenade sportive en groupe de 40 min \u00E0 1 h le long du littoral, entre Hennequeville, Villerville et Deauville. D\u00E9part sur la promenade des Planches, derri\u00E8re la piscine. Baskets aux pieds, on d\u00E9couvre la C\u00F4te Fleurie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A new summer event: every Sunday at 10 am, a brisk group walk lasting between 40 minutes and 1 hour along the coast, between Hennequeville, Villerville and Deauville. We set off from the Promenade des Planches, behind the swimming pool. With trainers on, we\u2019ll explore the C\u00F4te Fleurie."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/799b1c72-8f44-3cbe-a432-6e99de3c4531> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/394e90cd-c5dc-32b8-8883-dcf04d97277a> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c967959-2538-32f9-bf0e-431a126df61e> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/980bb564-a08f-3a8a-85f5-ced930b1536f> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96c4a61d-4af7-3ffd-8ffd-0b5a859a1039> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e55ea03d-605d-398d-b65a-53bc012dc4fe> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/211a1cac-88c3-3ca1-a646-8e4424f29e84> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16a9fac4-d7e2-3f44-a8de-98a82bd2788c> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neues Sommer-Treffen: Jeden Sonntag um 10 Uhr findet ein sportlicher Gruppenspaziergang von 40 Minuten bis 1 Stunde entlang der K\u00FCste zwischen Hennequeville, Villerville und Deauville statt. Start ist an der Promenade des Planches, hinter dem Schwimmbad. Mit Turnschuhen an den F\u00FC\u00DFen entdecken wir die C\u00F4te Fleurie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nouveau rendez-vous de l'\u00E9t\u00E9 : chaque dimanche \u00E0 10 h, une promenade sportive en groupe de 40 min \u00E0 1 h le long du littoral, entre Hennequeville, Villerville et Deauville. D\u00E9part sur la promenade des Planches, derri\u00E8re la piscine. Baskets aux pieds, on d\u00E9couvre la C\u00F4te Fleurie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A new summer event: every Sunday at 10 am, a brisk group walk lasting between 40 minutes and 1 hour along the coast, between Hennequeville, Villerville and Deauville. We set off from the Promenade des Planches, behind the swimming pool. With trainers on, we\u2019ll explore the C\u00F4te Fleurie."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nieuw zomerevenement: elke zondag om 10.00 uur een sportieve groepswandeling van 40 minuten tot 1 uur langs de kust, tussen Hennequeville, Villerville en Deauville. Vertrek vanaf de Promenade des Planches, achter het zwembad. Met sportschoenen aan gaan we op ontdekkingstocht langs de C\u00F4te Fleurie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nuovo appuntamento estivo: ogni domenica alle ore 10, una passeggiata sportiva di gruppo della durata di 40 minuti - 1 ora lungo la costa, tra Hennequeville, Villerville e Deauville. Partenza dalla Promenade des Planches, dietro la piscina. Con le scarpe da ginnastica ai piedi, si parte alla scoperta della C\u00F4te Fleurie."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nueva cita del verano: todos los domingos a las 10:00 h, una caminata deportiva en grupo de entre 40 minutos y 1 hora a lo largo de la costa, entre Hennequeville, Villerville y Deauville. Salida desde el paseo de Les Planches, detr\u00E1s de la piscina. Con las zapatillas puestas, descubrimos la C\u00F4te Fleurie."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein neues Sommer-Highlight: Beim \u201ESonntagslauf\u201C lassen sich Sport und Geselligkeit entlang der K\u00FCste verbinden. Jeden Sonntag steht ein sportlicher Gruppenlauf von 40 Minuten bis 1 Stunde auf dem Programm, bei dem man die Landschaften der \u201EC\u00F4te Fleurie\u201C entdecken kann \u2013 von Hennequeville \u00FCber Deauville bis nach Villerville.\n\nDer leicht zug\u00E4ngliche und entspannte Lauf findet im Tempo der Gruppe statt, mit Blick auf das Meer und an der frischen Luft. Der Start erfolgt um 10 Uhr auf der Promenade des Planches, hinter dem Schwimmbad. Der Zugang ist frei und kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.\n\nJetzt m\u00FCssen Sie nur noch Ihre Turnschuhe anziehen.\n\nPraktische Informationen:\n\nTermine: Sonntag, 26. Juli, 9. August und 23. August 2026\nZeitplan: Treffpunkt um 10 Uhr, Dauer 40 Minuten bis 1 Stunde\nOrt: Promenade des Planches, hinter dem Schwimmbad, Trouville-sur-Mer\nPreis: kostenlos\nAnmeldung: keine Anmeldung erforderlich"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een nieuwe zomerse activiteit: de zondagse hardlooptocht nodigt uit om sport en gezelligheid te combineren langs de kust. Elke zondag staat er een sportieve groepswandeling op het programma, van 40 minuten tot 1 uur, waarbij je de landschappen van de C%F4te Fleurie ontdekt \u2013 van Hennequeville tot Villerville, via Deauville.\n\nDeze toegankelijke en ontspannen tocht verloopt in het tempo van de groep, met uitzicht op zee en in de frisse buitenlucht. Het startpunt is op de Promenade des Planches, achter het zwembad, om 10.00 uur. De toegang is vrij en gratis, aanmelden is niet nodig.\n\nJe hoeft alleen nog maar je sportschoenen aan te trekken.\n\nPraktische informatie:\n\nData: zondag 26 juli, 9 augustus en 23 augustus 2026\nTijdstip: verzamelen om 10.00 uur, wandeling van 40 minuten tot 1 uur\nLocatie: Promenade des Planches, achter het zwembad, Trouville-sur-Mer\nPrijs: gratis\nInschrijving: geen inschrijving nodig"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nueva cita del verano: \u00ABLa carrera del domingo\u00BB invita a combinar deporte y convivencia a lo largo de la costa. Cada domingo, toca dar un paseo deportivo en grupo, de entre 40 minutos y 1 hora, para descubrir los paisajes de la C\u00F4te Fleurie, desde Hennequeville hasta Villerville, pasando por Deauville.\n\nAccesible y relajada, la salida se desarrolla al ritmo del grupo, frente al mar y al aire libre. La salida es a las 10:00 h en el paseo mar\u00EDtimo \u00ABPromenade des Planches\u00BB, detr\u00E1s de la piscina. El acceso es libre y gratuito, sin necesidad de inscribirse.\n\nSolo queda ponerse las zapatillas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nFechas: domingos 26 de julio, 9 de agosto y 23 de agosto de 2026\nHorario: cita a las 10:00 h, recorrido de entre 40 minutos y 1 hora\nLugar: paseo mar\u00EDtimo \u00ABPromenade des Planches\u00BB, detr\u00E1s de la piscina, Trouville-sur-Mer\nPrecio: gratuito\nInscripci\u00F3n: sin necesidad de inscribirse"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuovo appuntamento dell'estate: la corsa della domenica invita a coniugare sport e convivialit\u00E0 lungo il litorale. Ogni domenica, spazio a una passeggiata sportiva di gruppo, dalla durata di 40 minuti a 1 ora, alla scoperta dei paesaggi della C\u00F4te Fleurie, da Hennequeville a Villerville passando per Deauville.\n\nAccessibile e rilassata, l\u2019uscita si svolge al ritmo del gruppo, di fronte al mare e all\u2019aria aperta. La partenza \u00E8 prevista sulla Promenade des Planches, dietro la piscina, alle ore 10. L\u2019accesso \u00E8 libero e gratuito, senza necessit\u00E0 di iscrizione.\n\nNon resta che indossare le scarpe da ginnastica.\n\nInformazioni pratiche:\n\nDate: domenica 26 luglio, 9 agosto e 23 agosto 2026\nOrario: appuntamento alle ore 10:00, percorso della durata di 40 minuti - 1 ora\nLuogo: Promenade des Planches, dietro la piscina, Trouville-sur-Mer\nTariffa: gratuito\nIscrizione: senza iscrizione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nouveau rendez-vous de l'\u00E9t\u00E9, Le running du dimanche invite \u00E0 conjuguer sport et convivialit\u00E9 le long du littoral. Chaque dimanche, place \u00E0 une promenade sportive en groupe, de 40 min \u00E0 1 h, \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages de la C\u00F4te Fleurie \u2014 de Hennequeville \u00E0 Villerville en passant par Deauville.\n\nAccessible et d\u00E9tendue, la sortie se d\u00E9roule au rythme du groupe, face \u00E0 la mer et au grand air. Le d\u00E9part est donn\u00E9 sur la promenade des Planches, derri\u00E8re la piscine, \u00E0 10 h. L'acc\u00E8s est libre et gratuit, sans inscription.\n\nIl ne reste plus qu'\u00E0 chausser ses baskets.\n\nInfos pratiques :\n\nDates : dimanches 26 juillet, 9 ao\u00FBt et 23 ao\u00FBt 2026\nHoraire : rendez-vous \u00E0 10 h, sortie de 40 min \u00E0 1 h\nLieu : promenade des Planches, derri\u00E8re la piscine, Trouville-sur-Mer\nTarif : gratuit\nInscription : sans inscription"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A new summer fixture, \u2018Sunday Run\u2019 invites you to combine sport and socialising along the coast. Every Sunday, join a group for a lively run lasting between 40 minutes and an hour, exploring the scenery of the C\u00F4te Fleurie \u2014 from Hennequeville to Villerville via Deauville.\n\nAccessible and relaxed, the run proceeds at the group\u2019s own pace, with views of the sea and the great outdoors. The run starts on the Promenade des Planches, behind the swimming pool, at 10.00. It\u2019s open to all and free of charge, with no registration required.\n\nAll you need to do is put on your trainers.\n\nPractical information:\n\nDates: Sundays 26 July, 9 August and 23 August 2026\nTime: meet at 10 am; walk lasting 40 minutes to 1 hour\nLocation: Promenade des Planches, behind the swimming pool, Trouville-sur-Mer\nPrice: free\nRegistration: no registration required"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/76943de9-35d1-3b4f-912d-4bfe6c92550a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/76943de9-35d1-3b4f-912d-4bfe6c92550a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8d3187c1-b520-3aba-bb67-403f000b35b9> .