"Villa avec piscine et jardin clos dans la campagne d'Aix en Provence, vue Sainte Victoire"@fr . . . . . . . . "Villa avec piscine et jardin clos dans la campagne d'Aix en Provence, vue Sainte Victoire"@fr . "Villa mit Pool und eingez\u00E4untem Garten in der Landschaft von Aix en Provence, Blick Sainte Victoire"@de . "Villa with swimming pool and enclosed garden in the Aix en Provence countryside, Sainte Victoire view"@en . "Villa con piscina e giardino recintato nella campagna di Aix en Provence, vista Sainte Victoire"@it . "Villa con piscina y jard\u00EDn cerrado en la campi\u00F1a de Aix en Provence, vista Sainte Victoire"@es . "Villa met zwembad en omheinde tuin op het platteland van Aix en Provence, uitzicht op Sainte Victoire"@nl . . "Immersa nel cuore della campagna di Aix, questa splendida villa bifamiliare vi invita a godervi una fuga tranquilla in un contesto naturale eccezionale. Godetevi le viste mozzafiato del maestoso Mont Sainte-Victoire, tanto caro a C\u00E9zanne, mentre vi rilassate in un ambiente incontaminato.\nAppena arrivati, sarete sedotti dal giardino recintato e curato, ideale per rilassarsi in completa privacy. La terrazza, ombreggiata da un rigoglioso glicine, \u00E8 il luogo perfetto per cenare all'aperto o per leggere all'ombra del sole provenzale. La villa dispone anche di un'ampia piscina privata, dove potrete rinfrescarvi. Per la vostra tranquillit\u00E0 sono disponibili anche un parcheggio privato e un punto di ricarica per veicoli elettrici.\nEssendo la residenza principale dei proprietari, il loro gatto rimane nella propriet\u00E0.\n\nDisposta su 2 livelli, la villa comprende al piano terra:\n- Ampio soggiorno climatizzato con zona pranzo per 6 persone, salotto con divano ad angolo, TV collegata e altoparlanti Sonos. Cucina a vista con bar e sgabelli alti, dotata di frigorifero, congelatore, lavastoviglie, forno, microonde, 4 piastre a induzione, macchina da caff\u00E8 Nespresso e piccoli elettrodomestici.\n- Camera da letto con letto 140x190 cm, armadio, cassettiera e cassaforte.\n- Camera da letto con 2 letti singoli (90x190cm), armadio e scrivania.\n- Bagno con vasca e doccia, mobiletto e spazio per riporre gli oggetti. WC separato.\nPrimo piano:\n- Camera da letto climatizzata al piano superiore con letto 160x200cm, armadio.\n- Bagno con grande doccia, lavabo, scaldasalviette e spazio per riporre gli oggetti. WC separato.\n\nAll'esterno, giardino alberato recintato con piscina privata (10x5 m, profondit\u00E0 da 1,30 a 1,90 m, acqua salata e protetta da copertura), tavolo da ping-pong, terrazza ombreggiata con mobili da giardino. Parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0 recintata, presa di corrente rinforzata per la ricarica del veicolo elettrico (pannelli solari, preferibile ricarica durante il giorno).\n\nBiancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi."@it . "Genesteld in het hart van het platteland van Aix, nodigt deze prachtige halfvrijstaande villa je uit om te genieten van een vredig uitje in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Geniet van het adembenemende uitzicht op de majestueuze Mont Sainte-Victoire, die C\u00E9zanne zo dierbaar was, terwijl je ontspant in een ongerepte omgeving.\nZodra je aankomt, word je verleid door de zorgvuldig aangelegde omheinde tuin, ideaal om te ontspannen in volledige privacy. Het terras, in de schaduw van weelderige blauwe regen, is de perfecte plek om buiten te eten of te lezen in de schaduw van de Proven\u00E7aalse zon. De villa heeft ook een groot priv\u00E9zwembad, waar je heerlijk kunt afkoelen. Priv\u00E9parkeergelegenheid en een oplaadpunt voor elektrische voertuigen zijn ook beschikbaar voor je gemoedsrust.\nAls hoofdverblijf van de eigenaren blijft hun kat op het terrein.\n\nDe villa bestaat uit 2 verdiepingen en heeft op de begane grond :\n- Grote woonkamer met airconditioning, eethoek voor 6 personen, lounge met hoekbank, aangesloten tv en Sonos speakers. Open keuken met bar en hoge krukken, uitgerust met koelkast, vriezer, vaatwasser, oven, magnetron, 4 inductiekookplaten, Nespresso-apparaat en kleine elektrische apparaten.\n- Slaapkamer bed 140x190cm, kledingkast, ladekast en kluis.\n- Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm), kledingkast en bureau.\n- Badkamer met bad en douchescherm, badmeubel en opbergruimte. Aparte WC.\nEerste verdieping:\n- Slaapkamer boven met airconditioning, bed 160x200cm, kledingkast.\n- Doucheruimte met grote douche, wastafel, verwarmd handdoekenrek en opbergruimte. Aparte wc.\n\nBuiten, omheinde beboste tuin met priv\u00E9 zwembad (10x5m, diepte 1.30m tot 1.90m, zout water en beveiligd door afdekking), tafeltennistafel, schaduwrijk terras met tuinmeubelen. Eigen parkeerplaats op omheind terrein, versterkt stopcontact voor het opladen van de elektrische auto (zonnepanelen, opladen bij voorkeur overdag).\n\nBeddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen."@nl . "Ubicada en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Aix, esta hermosa villa adosada le invita a una escapada tranquila en un entorno natural excepcional. Disfrute de unas vistas impresionantes de la majestuosa monta\u00F1a Sainte-Victoire, tan querida por C\u00E9zanne, mientras se relaja en un entorno preservado. \nTan pronto como llegue, quedar\u00E1 encantado con el jard\u00EDn cerrado cuidadosamente dise\u00F1ado, ideal para relajarse en total privacidad. La terraza sombreada por exuberantes glicinas ofrece un lugar fresco perfecto para sus comidas al aire libre o sus momentos de lectura al abrigo del sol provenzal. La villa tambi\u00E9n dispone de una gran piscina privada, donde poder refrescarse. Tambi\u00E9n disponemos de aparcamiento privado y un punto de carga de veh\u00EDculos el\u00E9ctricos para que disfrutes de una estancia sin preocupaciones.\nComo esta es la residencia principal de los propietarios, su gato permanece en la propiedad. \n\nEn 2 niveles, la villa se compone en la planta baja:\n- Amplio sal\u00F3n climatizado con comedor para 6 personas, sal\u00F3n con sof\u00E1 esquinero, Smart TV y altavoces Sonos. Cocina abierta con barra y taburetes altos, equipada con frigor\u00EDfico, congelador, lavavajillas, horno, microondas, 4 fuegos de inducci\u00F3n, cafetera Nespresso y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos.\n- Dormitorio con cama de 140x190cm, armario, c\u00F3moda y arc\u00F3n. \n- Dormitorio con 2 camas de 90x190cm, armario y escritorio. \n- Ba\u00F1o con ba\u00F1era y mampara de ducha, mueble de lavabo y trastero. Aseo separado. \nPiso superior: \n- Dormitorio en planta alta con aire acondicionado, cama de 160x200cm, armario. \n- Cuarto de ba\u00F1o con amplia ducha, lavabo, toallero calefaccionado y trastero. Aseo separado. \n\nExterior, jard\u00EDn cerrado con \u00E1rboles y piscina privada (10x5m, profundidad 1,30m a 1,90m, de agua salada y asegurada por una cubierta), mesa de ping-pong, terraza sombreada con muebles de jard\u00EDn. Parking privado en finca cerrada, toma reforzada para recarga de veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (paneles solares, favorecen la recarga durante el d\u00EDa). \n\nS\u00E1banas, toallas y limpieza de final de estancia incluidas."@es . "Nestled in the heart of the Aix countryside, this beautiful semi-detached villa invites you to a peaceful getaway in an exceptional natural setting. Enjoy a breathtaking view of the majestic Sainte-Victoire mountain, dear to C\u00E9zanne, while relaxing in a preserved environment. \nAs soon as you arrive, you will be seduced by the carefully landscaped enclosed garden, ideal for relaxing in complete privacy. The terrace shaded by a lush wisteria offers a cool corner perfect for your outdoor meals or your moments of reading sheltered from the Provencal sun. The villa also has a large private swimming pool, where you can cool off. Private parking and an electric vehicle charging point are also at your disposal for a peaceful stay. \nAs this is the owners' main residence, their cat stays on the property. \n\nOn 2 levels, the villa is composed on the ground floor:\n- Large air-conditioned living room with dining area for 6 people, lounge with corner sofa, connected TV and Sonos speakers. Open kitchen with bar and high stools, equipped with a refrigerator, freezer, dishwasher, oven, microwave, 4 induction burners, Nespresso coffee maker and small appliances.\n- Bedroom with 140x190cm bed, wardrobe, chest of drawers and chest.\n- Bedroom with 2 90x190cm beds, closet and desk.\n- Bathroom with bathtub and shower screen, vanity unit and storage. Separate toilet.\nUpstairs:\n- Air-conditioned bedroom upstairs with 160x200cm bed, wardrobe.\n- Shower room with large shower, sink, heated towel rail and storage. Separate toilet.\n\nOutside, enclosed garden with trees and private swimming pool (10x5m, depth 1.30m to 1.90m, salt and secured by a tarpaulin), ping-pong table, shaded terrace with garden furniture. Private parking on the enclosed property, reinforced socket for recharging electric vehicles (solar panels, prefer charging during the day). \n\nSheets, towels and end-of-stay cleaning included."@en . "Eingebettet im Herzen der Landschaft von Aix l\u00E4dt diese wundersch\u00F6ne Doppelhaush\u00E4lfte Sie zu einem ruhigen Urlaub in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung ein. Genie\u00DFen Sie die atemberaubende Aussicht auf den majest\u00E4tischen Berg Sainte-Victoire, der C\u00E9zanne am Herzen lag, und entspannen Sie sich in einer unber\u00FChrten Umgebung. \nSobald Sie ankommen, werden Sie von dem sorgf\u00E4ltig angelegten, umz\u00E4unten Garten verzaubert sein, der ideal zum Entspannen in absoluter Privatsph\u00E4re ist. Die von \u00FCppigen Glyzinien beschattete Terrasse bietet ein k\u00FChles Pl\u00E4tzchen f\u00FCr Ihre Mahlzeiten im Freien oder Ihre vor der Sonne der Provence gesch\u00FCtzten Lesemomente. Die Villa verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen gro\u00DFen privaten Swimmingpool, in dem Sie sich abk\u00FChlen k\u00F6nnen. F\u00FCr einen sorgenfreien Aufenthalt stehen au\u00DFerdem private Parkpl\u00E4tze und eine Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge zur Verf\u00FCgung.\nDa es sich um den Hauptwohnsitz der Eigent\u00FCmer handelt, bleibt deren Katze auf dem Grundst\u00FCck. \n\nDie Villa erstreckt sich \u00FCber 2 Ebenen und besteht im Erdgeschoss aus:\n- Gro\u00DFes klimatisiertes Wohnzimmer mit Essbereich f\u00FCr 6 Personen, Sitzecke mit Ecksofa, Smart-TV und Sonos-Lautsprechern. Offene K\u00FCche mit Bar und Barhockern, ausgestattet mit K\u00FChlschrank, Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, 4 Induktionskochfeldern, Nespresso-Kaffeemaschine und kleinen Haushaltsger\u00E4ten.\n- Schlafzimmer mit 140x190cm Bett, Kleiderschrank, Kommode und Truhe. \n- Schlafzimmer mit 2 Betten 90x190cm, Schrank und Schreibtisch. \n- Badezimmer mit Badewanne und Duschwand, Waschtisch und Stauraum. Separate Toilette. \nOben: \n- Klimatisiertes Schlafzimmer im Obergeschoss mit 160x200cm Bett, Kleiderschrank. \n- Duschraum mit gro\u00DFer Dusche, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und Ablage. Separate Toilette. \n\nDrau\u00DFen umz\u00E4unter Garten mit B\u00E4umen und privatem Swimmingpool (10 x 5 m, Tiefe 1,30 m bis 1,90 m, Salzwasser und durch eine Abdeckung gesichert), Tischtennisplatte, schattige Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Privater Parkplatz auf dem geschlossenen Grundst\u00FCck, verst\u00E4rkte Steckdose zum Aufladen von Elektrofahrzeugen (Sonnenkollektoren, Aufladen tags\u00FCber bevorzugt). \n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive."@de . "Nich\u00E9e au c\u0153ur de la campagne aixoise, cette belle villa mitoyenne vous invite \u00E0 une escapade paisible dans un cadre naturel d'exception. Profitez d'une vue imprenable sur la majestueuse montagne Sainte-Victoire, ch\u00E8re \u00E0 C\u00E9zanne, tout en vous relaxant dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9. \nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, vous serez s\u00E9duit par le jardin clos soigneusement am\u00E9nag\u00E9, id\u00E9al pour se d\u00E9tendre en toute intimit\u00E9. La terrasse ombrag\u00E9e par une luxuriante glycine offre un coin de fra\u00EEcheur parfait pour vos repas en plein air ou vos moments de lecture \u00E0 l'abri du soleil proven\u00E7al. La villa est \u00E9galement dot\u00E9e d'une grande piscine priv\u00E9e, o\u00F9 vous pourrez vous rafra\u00EEchir. Le parking priv\u00E9 et une prise de recharge pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour un s\u00E9jour en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\nS'agissant de la r\u00E9sidence principale des propri\u00E9taires, leur chat reste sur la propri\u00E9t\u00E9. \n\nSur 2 niveaux, la villa est compos\u00E9e au rdc :\n- Grande pi\u00E8ce de vie climatis\u00E9e avec coin repas pour 6 personnes, salon avec canap\u00E9 d'angle, TV connect\u00E9e et enceintes Sonos. Cuisine ouverte avec bar et tabourets hauts, \u00E9quip\u00E9e d'un r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, four, micro-ondes, 4 feux induction, cafeti\u00E8re Nespresso et petit \u00E9lectrom\u00E9nager.\n- Chambre lit 140x190cm, armoire, commode et coffre. \n- Chambre 2 lits 90x190cm, placard et bureau. \n- Salle de bain avec baignoire et pare-douche, meuble vasque et rangements. Wc ind\u00E9pendant. \nA l'\u00E9tage : \n- Chambre \u00E0 l'\u00E9tage climatis\u00E9e lit 160x200cm, armoire. \n- Salle d'eau avec grande douche, vasque, s\u00E8che-serviettes et rangements. Wc ind\u00E9pendant. \n\nA l'ext\u00E9rieur, jardin arbor\u00E9 clos avec piscine priv\u00E9e (10x5m, prof de 1.30m \u00E0 1.90m, au sel et s\u00E9curis\u00E9e par b\u00E2che), table de ping-pong, terrasse ombrag\u00E9e avec salon de jardin. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e, prise renforc\u00E9e pour recharge de v\u00E9hicule \u00E9lectrique (panneaux solaires, privil\u00E9gier la recharge la journ\u00E9e). \n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . . .