"Une balade sonore du Bureau des guides du GR2013 r\u00E9alis\u00E9e par Pascal Messaoudi et co-produite par l\u2019Office du Tourisme d\u2019Istres."@fr . "An audio tour by the Bureau des Guides du GR2013, directed by Pascal Messaoudi and co-produced by the Istres Tourist Office."@en . "Un audio paseo de la Oficina de Gu\u00EDas GR2013, dirigido por Pascal Messaoudi y coproducido por la Oficina de Turismo de Istres."@es . . . . . . . . "Une balade sonore du Bureau des guides du GR2013 r\u00E9alis\u00E9e par Pascal Messaoudi et co-produite par l\u2019Office du Tourisme d\u2019Istres."@fr . "Ein H\u00F6rspaziergang des Bureau des guides du GR2013, realisiert von Pascal Messaoudi und koproduziert vom Fremdenverkehrsamt Istres."@de . "Een geluidswandeling van het Gidsenbureau van de GR2013 onder leiding van Pascal Messaoudi en gecoproduceerd door het Toeristenbureau van Istres."@nl . "Una passeggiata sonora dell'Ufficio Guide del GR2013 diretta da Pascal Messaoudi e coprodotta dall'Ufficio del Turismo di Istres."@it . "An audio tour by the Bureau des Guides du GR2013, directed by Pascal Messaoudi and co-produced by the Istres Tourist Office."@en . "Un audio paseo de la Oficina de Gu\u00EDas GR2013, dirigido por Pascal Messaoudi y coproducido por la Oficina de Turismo de Istres."@es . . "Tuffatevi dietro la mappa per (ri)scoprire le rive di questa laguna dalla bellezza struggente. Nell'edizione 2015 dell'Atlante Michelin, l'Etang de Berre scompare. Una squadra ibrida di artisti, abitanti del luogo e scienziati si riunisce per scoprire cosa si cela dietro questa scomparsa. A poco a poco, l'equipaggio cresce grazie agli incontri fatti lungo il percorso. Cozze, melanzane e conchiglie raccontano la storia di Pamparigouste: un'isola nascosta dove la vita \u00E8 dolce e felice.\r\n\r\nQuesta audiopasseggiata racconta la ricerca di quest'isola, che le antiche leggende collocano nell'Etang de Berre. \u00C8 dalle rive di Istres, e dai segreti che nascondono, che l'equipaggio di Pamparigouste vi invita a (ri)esplorare questo stagno. E se questa scomparsa nell'Atlante fosse un indizio che ci conduce all'isola dei nostri sogni?\r\n\r\nQuesta audiopasseggiata \u00E8 disponibile gratuitamente, quando volete, e pu\u00F2 essere goduta da soli con il vostro smartphone e le vostre cuffie"@it . "Duik achter de kaart om de oevers van deze spookachtig mooie lagune te (her)ontdekken. In de editie 2015 van de Michelin Atlas verdwijnt het Etang de Berre. Een hybride crew van kunstenaars, lokale bewoners en wetenschappers komt samen om uit te zoeken wat er achter deze verdwijning schuilt. Beetje bij beetje groeit de groep door alle ontmoetingen onderweg. Mosselen, zeegras en fakkelschelpen vertellen het verhaal van Pamparigouste: een verborgen eiland waar het leven zoet en gelukkig is.\r\n\r\nDeze audiowandeling vertelt over de zoektocht naar dit eiland, dat volgens oude legendes ergens in het Etang de Berre ligt. De bemanning van Pamparigouste nodigt je uit om deze vijver vanaf de kust van Istres te (her)ontdekken, en de geheimen die het herbergt. Wat als deze verdwijning in de Atlas een aanwijzing is die ons naar het eiland van onze dromen leidt?\r\n\r\nDeze audiowandeling is gratis beschikbaar, wanneer je maar wilt, en je kunt er op je eentje van genieten met je smartphone en koptelefoon"@nl . "Sum\u00E9rjase tras el mapa para (re)descubrir las orillas de esta laguna de inquietante belleza. En la edici\u00F3n de 2015 del Atlas Michelin, el Etang de Berre desaparece. Un equipo h\u00EDbrido de artistas, residentes locales y cient\u00EDficos se re\u00FAne para averiguar qu\u00E9 se esconde tras esta desaparici\u00F3n. Poco a poco, la tripulaci\u00F3n crece gracias a todos los encuentros que se producen por el camino. Mejillones, algas y conchas de antorcha cuentan la historia de Pamparigouste: una isla escondida donde la vida es dulce y feliz.\r\n\r\nEste audio paseo relata la b\u00FAsqueda de esta isla, que las antiguas leyendas sit\u00FAan en alg\u00FAn lugar del Etang de Berre. Desde las orillas de Istres y los secretos que ocultan, la tripulaci\u00F3n de Pamparigouste le invita a (re)explorar este estanque. \u00BFY si esta desaparici\u00F3n en el Atlas fuera una pista que nos condujera a la isla de nuestros sue\u00F1os?\r\n\r\nEste audio paseo est\u00E1 disponible gratuitamente siempre que lo desee, y puede disfrutarlo a su aire con su smartphone y auriculares."@es . "Plongez dans l\u2019envers de la carte, pour mieux (re) d\u00E9couvrir les rives de cette lagune \u00E0 la beaut\u00E9 obs\u00E9dante. Dans l\u2019\u00E9dition de l\u2019Atlas Michelin de 2015, l\u2019\u00E9tang de Berre disparait. Un \u00E9quipage hybride d\u2019artistes, , riverain(e)s, scientifiques se r\u00E9unit pour voir ce qui se cache derri\u00E8re cette disparition. Petit \u00E0 petit, l\u2019\u00E9quipage s\u2019agrandit de toutes les rencontres faites en chemin. Moules, zost\u00E8res, torch\u00E8res racontent l\u2019histoire de Pamparigouste : une \u00EEle cach\u00E9e o\u00F9 la vie est douce et heureuse.\r\n\r\nCette balade sonore relate cette enqu\u00EAte \u00E0 la recherche de cette \u00EEle que les anciennes l\u00E9gendes situent quelque part \u00E0 l\u2019\u00E9tang de Berre. C\u2019est depuis les rives d\u2019Istres, et les secrets qu'elles rec\u00E8lent, que l\u2019\u00E9quipage Pamparigouste vous invite \u00E0 (re)explorer cet \u00E9tang. Et si cette disparition dans l\u2019Atlas \u00E9tait un indice pour nous mener vers l\u2019\u00EEle tant r\u00EAv\u00E9e.\r\n\r\nUne balade sonore disponible gratuitement quand vous le souhaitez et \u00E0 r\u00E9aliser en autonomie munis de votre smartphone et de vos \u00E9couteurs"@fr . "Dive into the reverse side of the map, to better (re) discover the shores of this hauntingly beautiful lagoon. In the 2015 edition of the Michelin Atlas, the Etang de Berre disappears. A hybrid crew of artists, local residents and scientists come together to find out what lies behind this disappearance. Little by little, the crew grows from all the encounters made along the way. Mussels, eelgrass and torch\u00E8res tell the story of Pamparigouste: a hidden island where life is sweet and happy.\r\n\r\nThis audio walk recounts the search for this island, which ancient legends place somewhere in the Etang de Berre. It's from the shores of Istres, and the secrets they conceal, that the Pamparigouste crew invites you to (re)explore this pond. What if this disappearance in the Atlas was a clue leading us to the island of our dreams?\r\n\r\nA sound walk available free of charge whenever you like, and to be enjoyed on your own, equipped with your smartphone and headphones."@en . "Tauchen Sie ein in die R\u00FCckseite der Karte, um die Ufer dieser Lagune mit ihrer eindringlichen Sch\u00F6nheit (wieder) zu entdecken. In der Ausgabe des Michelin-Atlas von 2015 ist der \u00C9tang de Berre verschwunden. Eine hybride Crew aus K\u00FCnstlern, Anwohnern und Wissenschaftlern kommt zusammen, um herauszufinden, was hinter diesem Verschwinden steckt. Nach und nach vergr\u00F6\u00DFert sich die Crew durch die vielen Begegnungen, die sie unterwegs machen. Miesmuscheln, Seegras und Fackeln erz\u00E4hlen die Geschichte von Pamparigouste: eine verborgene Insel, auf der das Leben s\u00FC\u00DF und gl\u00FCcklich ist.\r\n\r\nDieser H\u00F6rspaziergang erz\u00E4hlt von der Suche nach dieser Insel, die alten Legenden zufolge irgendwo im \u00C9tang de Berre liegen soll. Von den Ufern von Istres und den dort verborgenen Geheimnissen aus l\u00E4dt Sie die Pamparigouste-Crew ein, diesen Teich (wieder) zu erforschen. Was, wenn das Verschwinden im Atlas ein Hinweis auf die ertr\u00E4umte Insel ist?\r\n\r\nEin akustischer Spaziergang, der jederzeit kostenlos verf\u00FCgbar ist und den Sie mit Ihrem Smartphone und Ihren Kopfh\u00F6rern selbstst\u00E4ndig durchf\u00FChren k\u00F6nnen"@de . . .