"Venez explorer les vignes du domaine Landron Chartier le temps d'une balade !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez explorer les vignes du domaine Landron Chartier le temps d'une balade !"@fr . "Kom en ontdek de wijngaarden van het Landron Chartier landgoed voor een wandeling!"@nl . "Come and explore the vineyards of Domaine Landron Chartier for a stroll!"@en . "Venite ad esplorare i vigneti della tenuta Landron Chartier per una passeggiata!"@it . "Venga a pasear por los vi\u00F1edos de la finca Landron Chartier"@es . "Erkunden Sie die Weinberge der Domaine Landron Chartier w\u00E4hrend eines Spaziergangs!"@de . . "Der F\u00FChrer begleitet Sie zu Fu\u00DF durch zwei Weinbergparzellen. Sie k\u00F6nnen die \u00E4ltesten Malvoisie-Reben aus dem Jahr 1936 sowie die Parzellen der \u201EPierre Mesli\u00E8res\u201C mit Blick auf die Loire bewundern. \nBesuchen Sie den Weinkeller aus den 40er Jahren, einen Ort, an dem alle Ihre Sinne geweckt werden. Der F\u00FChrer erkl\u00E4rt Ihnen die Methoden der Weinbereitung und des Ausbaus sowie die Geschichte, die Philosophie und die Rebsorten des Weinguts. Zum Abschluss der F\u00FChrung genie\u00DFen Sie eine Verkostung von 5 Weinen des Weinguts.\n\nDiese F\u00FChrung dauert 2 Stunden."@de . "Le guide vous accompagnera \u00E0 pieds dans 2 parcelles de vignes. Vous pourrez admirer les plus vieilles vignes de Malvoisie datant de 1936 ainsi que les parcelles de la Pierre Mesli\u00E8res surplombant la Loire. \nVisitez le chai, datant des ann\u00E9es 40, un lieu de vin o\u00F9 tous vos sens seront en \u00E9veil. Le guide vous expliquera les m\u00E9thodes de vinification et d'\u00E9levage des vins ainsi que l'histoire, la philosophie et les c\u00E9pages du domaine. Pour conclure la visite, vous profiterez d'une d\u00E9gustation de 5 vins du domaine.\n\nCette visite dure 2 heures."@fr . "De gids neemt u mee op een wandeling door twee wijngaardpercelen. U kunt er de oudste Malvoisie-wijnstokken uit 1936 bewonderen, evenals de percelen van La Pierre Mesli\u00E8res die uitkijken over de Loire. \nBezoek de wijnkelder uit de jaren \u201940, een plek waar al uw zintuigen worden geprikkeld. De gids zal u uitleg geven over de methoden voor het maken en rijpen van de wijnen, evenals over de geschiedenis, de filosofie en de druivensoorten van het domein. Ter afsluiting van het bezoek kunt u genieten van een proeverij van 5 wijnen van het domein.\n\nDeze rondleiding duurt 2 uur."@nl . "El gu\u00EDa os acompa\u00F1ar\u00E1 a pie por dos parcelas de vi\u00F1edos. Podr\u00E9is admirar las vi\u00F1as m\u00E1s antiguas de Malvoisie, que datan de 1936, as\u00ED como las parcelas de la Pierre Mesli\u00E8res, con vistas al Loira. \nVisita la bodega, que data de los a\u00F1os 40, un lugar dedicado al vino donde todos tus sentidos se despertar\u00E1n. El gu\u00EDa le explicar\u00E1 los m\u00E9todos de vinificaci\u00F3n y crianza de los vinos, as\u00ED como la historia, la filosof\u00EDa y las variedades de uva de la finca. Para concluir la visita, disfrutar\u00E1 de una cata de 5 vinos de la finca.\n\nEsta visita dura 2 horas."@es . "The guide will take you on a walking tour of two vineyard plots. You\u2019ll be able to admire the oldest Malvoisie vines, dating back to 1936, as well as the Pierre Mesli\u00E8res plots overlooking the Loire River. \nVisit the wine cellar, dating from the 1940s, a place where all your senses will be awakened. The guide will explain the winemaking and aging methods, as well as the estate\u2019s history, philosophy, and grape varieties. To conclude the tour, you\u2019ll enjoy a tasting of five wines from the estate.\n\nThis tour lasts 2 hours."@en . "La guida vi accompagner\u00E0 a piedi in due appezzamenti di vigneto. Potrete ammirare i vitigni pi\u00F9 antichi di Malvoisie, risalenti al 1936, nonch\u00E9 gli appezzamenti della Pierre Mesli\u00E8res che si affacciano sulla Loira. \nVisitate la cantina, risalente agli anni \u201940, un luogo dedicato al vino dove tutti i vostri sensi saranno risvegliati. La guida vi illustrer\u00E0 i metodi di vinificazione e di affinamento dei vini, nonch\u00E9 la storia, la filosofia e i vitigni della tenuta. A conclusione della visita, potrete godervi una degustazione di 5 vini della tenuta.\n\nLa visita dura 2 ore."@it . . .