"Situ\u00E9e dans un \u00E9l\u00E9gant corps de ferme r\u00E9nov\u00E9 \u00E0 \u00C9pagny, pr\u00E8s de Soissons, l\u2019\u00C9cole du Cuir, fond\u00E9e en 2017 par Diane\u202FDeblyck, est la seule \u00E9cole en France \u00E0 proposer le titre professionnel de Sellier\u2011Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection.\n\n\u00C0 la crois\u00E9e de la couture, sculpture et du design, ce m\u00E9tier noble s\u2019enseigne ici dans un cadre d\u2019exception\u202F: 2\u202F000\u202Fm\u00B2 d\u2019ateliers lumineux, un mat\u00E9riel moderne et complet et surtout une ambiance chaleureuse o\u00F9 la transmission du savoir\u2011faire est au c\u0153ur de chaque geste.\n\nPlongez dans l\u2019univers du cuir, apprenez les gestes minutieux et laissez\u2011vous guider par des formateurs passionn\u00E9s. En solo, en famille, entre amis ou en groupe, profitez des ateliers d\u00E9couverte pour travailler la mati\u00E8re, fa\u00E7onner votre propre objet et repartir avec une pi\u00E8ce unique faite main\u2026 et une bonne dose de fiert\u00E9\u202F! Travailler un mat\u00E9riau noble, c\u2019est ressentir cette petite vibration qui court au bout des doigts. C\u2019est plonger dans un univers rare, o\u00F9 la tradition dialogue avec la cr\u00E9ation contemporaine. Et ici, l\u2019immersion est totale\u202F: on repart avec l\u2019odeur du cuir, un sourire jusqu'aux oreilles et le souvenir d\u2019un moment unique, grav\u00E9 dans la m\u00E9moire\u2026 et dans les mains."@fr . . . . . . . . . . . "Die 2017 von Diane?Deblyck gegr\u00FCndete \u00C9cole du Cuir befindet sich in einem eleganten, renovierten Bauernhaus in \u00C9pagny in der N\u00E4he von Soissons und ist die einzige Schule in Frankreich, die den Berufstitel Sattler?Garnisur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection anbietet.\n\nDieser edle Beruf, der Schneiderei, Bildhauerei und Design miteinander verbindet, wird hier in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen gelehrt: 2?000?m\u00B2 helle Werkst\u00E4tten, moderne und vollst\u00E4ndige Ausr\u00FCstung und vor allem eine herzliche Atmosph\u00E4re, in der die Weitergabe des Know-hows im Mittelpunkt jeder Geste steht.\n\nTauchen Sie ein in die Welt des Leders, lernen Sie die minuti\u00F6sen Handgriffe und lassen Sie sich von unseren leidenschaftlichen Ausbildern anleiten. Ob allein, mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe, nutzen Sie die Entdeckungsworkshops, um das Material zu bearbeiten, Ihr eigenes Objekt zu formen und mit einem handgefertigten Einzelst\u00FCck und einer geh\u00F6rigen Portion Stolz nach Hause zu gehen! Ein edles Material zu verarbeiten bedeutet, diese kleine Vibration zu sp\u00FCren, die durch die Fingerspitzen l\u00E4uft. Man taucht in ein seltenes Universum ein, in dem die Tradition mit zeitgen\u00F6ssischen Kreationen in Dialog tritt. Und hier ist das Eintauchen vollkommen: Man verl\u00E4sst den Laden mit dem Geruch von Leder, einem L\u00E4cheln bis zu den Ohren und der Erinnerung an einen einzigartigen Moment, der sich in das Ged\u00E4chtnis und in die H\u00E4nde gebrannt hat."@de . "Situ\u00E9e dans un \u00E9l\u00E9gant corps de ferme r\u00E9nov\u00E9 \u00E0 \u00C9pagny, pr\u00E8s de Soissons, l\u2019\u00C9cole du Cuir, fond\u00E9e en 2017 par Diane\u202FDeblyck, est la seule \u00E9cole en France \u00E0 proposer le titre professionnel de Sellier\u2011Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection.\n\n\u00C0 la crois\u00E9e de la couture, sculpture et du design, ce m\u00E9tier noble s\u2019enseigne ici dans un cadre d\u2019exception\u202F: 2\u202F000\u202Fm\u00B2 d\u2019ateliers lumineux, un mat\u00E9riel moderne et complet et surtout une ambiance chaleureuse o\u00F9 la transmission du savoir\u2011faire est au c\u0153ur de chaque geste.\n\nPlongez dans l\u2019univers du cuir, apprenez les gestes minutieux et laissez\u2011vous guider par des formateurs passionn\u00E9s. En solo, en famille, entre amis ou en groupe, profitez des ateliers d\u00E9couverte pour travailler la mati\u00E8re, fa\u00E7onner votre propre objet et repartir avec une pi\u00E8ce unique faite main\u2026 et une bonne dose de fiert\u00E9\u202F! Travailler un mat\u00E9riau noble, c\u2019est ressentir cette petite vibration qui court au bout des doigts. C\u2019est plonger dans un univers rare, o\u00F9 la tradition dialogue avec la cr\u00E9ation contemporaine. Et ici, l\u2019immersion est totale\u202F: on repart avec l\u2019odeur du cuir, un sourire jusqu'aux oreilles et le souvenir d\u2019un moment unique, grav\u00E9 dans la m\u00E9moire\u2026 et dans les mains."@fr . "Situata in un elegante casale ristrutturato a \u00C9pagny, vicino a Soissons, l'\u00C9cole du Cuir, fondata nel 2017 da Diane Deblyck, \u00E8 l'unica scuola in Francia a offrire la qualifica professionale di \"Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection\".\n\nAll'incrocio tra cucito, scultura e design, questa nobile professione viene insegnata qui in un ambiente eccezionale: 2.000 m\u00B2 di laboratori luminosi, una gamma completa di attrezzature moderne e, soprattutto, un'atmosfera calorosa dove la trasmissione del know-how \u00E8 al centro di ogni gesto.\n\nImmergetevi nel mondo della pelle, imparate tecniche minuziose e lasciatevi guidare da istruttori appassionati. Da soli, in famiglia, con gli amici o in gruppo, approfittate dei laboratori di scoperta per lavorare con la materia, creare il vostro oggetto e uscire con un pezzo unico fatto a mano e una buona dose di orgoglio! Lavorare con un materiale nobile significa sentire quella piccola vibrazione che attraversa i polpastrelli. Significa immergersi in un universo raro, dove la tradizione incontra la creazione contemporanea. E qui l'immersione \u00E8 totale: si esce con l'odore del cuoio, un sorriso sul viso e il ricordo di un momento unico, impresso nella mente e nelle mani."@it . "Located in an elegant renovated farmhouse in \u00C9pagny, near Soissons, the \u00C9cole du Cuir, founded in 2017 by Diane Deblyck, is the only school in France to offer the professional title of Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection.\n\nAt the crossroads of sewing, sculpture and design, this noble craft is taught here in an exceptional setting: 2,000 m\u00B2 of light-filled workshops, complete with modern equipment, and above all a warm atmosphere where the transmission of know-how is at the heart of every gesture.\n\nImmerse yourself in the world of leather, learn meticulous techniques and let yourself be guided by passionate instructors. Whether you're on your own, with family, friends or a group, take advantage of our discovery workshops to work with the material, shape your own object and leave with a unique handmade piece? and a good dose of pride! To work with a noble material is to feel that little vibration that runs through your fingertips. It means plunging into a rare universe, where tradition meets contemporary creation. And here, the immersion is total: you leave with the scent of leather, a smile on your face and the memory of a unique moment, engraved in your mind? and in your hands."@en . "De \u00C9cole du Cuir, opgericht in 2017 door Diane Deblyck, is gevestigd in een elegante gerenoveerde boerderij in \u00C9pagny, vlakbij Soissons. Het is de enige school in Frankrijk die de beroepskwalificatie \"Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection\" aanbiedt.\n\nOp het kruispunt van naaien, beeldhouwen en ontwerpen wordt dit edele beroep hier onderwezen in een uitzonderlijke omgeving: 2.000 m\u00B2 lichte ateliers, een volledig assortiment moderne apparatuur en vooral een warme sfeer waar de overdracht van knowhow centraal staat bij elk gebaar.\n\nDompel jezelf onder in de wereld van leer, leer nauwgezette technieken en laat je leiden door gepassioneerde instructeurs. Of je nu alleen bent, met het gezin, met vrienden of in een groep, profiteer van de ontdekkingsworkshops om met het materiaal te werken, maak je eigen voorwerp en vertrek met een uniek handgemaakt stuk? en een flinke dosis trots! Werken met een edel materiaal betekent dat je die kleine vibratie voelt die door je vingertoppen loopt. Het betekent een duik in een zeldzaam universum waar traditie en hedendaagse creatie elkaar ontmoeten. En hier is de onderdompeling totaal: je vertrekt met de geur van leer, een glimlach op je gezicht en de herinnering aan een uniek moment, gegrift in je hoofd? en in je handen."@nl . "Situada en una elegante granja renovada en \u00C9pagny, cerca de Soissons, la \u00C9cole du Cuir, fundada en 2017 por Diane Deblyck, es la \u00FAnica escuela de Francia que ofrece la cualificaci\u00F3n profesional de \"Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection\".\n\nEn la encrucijada de la costura, la escultura y el dise\u00F1o, esta noble profesi\u00F3n se ense\u00F1a aqu\u00ED en un entorno excepcional: 2.000 m\u00B2 de talleres luminosos, una gama completa de equipos modernos y, sobre todo, un ambiente c\u00E1lido donde la transmisi\u00F3n del saber hacer est\u00E1 en el coraz\u00F3n de cada gesto.\n\nSum\u00E9rjase en el mundo del cuero, aprenda t\u00E9cnicas meticulosas y d\u00E9jese guiar por instructores apasionados. Solo, en familia, con amigos o en grupo, aproveche los talleres de descubrimiento para trabajar el material, confeccionar su propio objeto y salir con una pieza \u00FAnica hecha a mano... \u00A1y una buena dosis de orgullo! Trabajar con un material noble significa sentir esa peque\u00F1a vibraci\u00F3n que recorre las yemas de los dedos. Significa sumergirse en un universo poco com\u00FAn, donde la tradici\u00F3n se encuentra con la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. Y aqu\u00ED, la inmersi\u00F3n es total: te vas con el olor del cuero, una sonrisa en la cara y el recuerdo de un momento \u00FAnico, grabado en tu mente... y en tus manos."@es . . "Die 2017 von Diane?Deblyck gegr\u00FCndete \u00C9cole du Cuir befindet sich in einem eleganten, renovierten Bauernhaus in \u00C9pagny in der N\u00E4he von Soissons und ist die einzige Schule in Frankreich, die den Berufstitel Sattler?Garnisur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection anbietet.\n\nDieser edle Beruf, der Schneiderei, Bildhauerei und Design miteinander verbindet, wird hier in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen gelehrt: 2?000?m\u00B2 helle Werkst\u00E4tten, moderne und vollst\u00E4ndige Ausr\u00FCstung und vor allem eine herzliche Atmosph\u00E4re, in der die Weitergabe des Know-hows im Mittelpunkt jeder Geste steht.\n\nTauchen Sie ein in die Welt des Leders, lernen Sie die minuti\u00F6sen Handgriffe und lassen Sie sich von unseren leidenschaftlichen Ausbildern anleiten. Ob allein, mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe, nutzen Sie die Entdeckungsworkshops, um das Material zu bearbeiten, Ihr eigenes Objekt zu formen und mit einem handgefertigten Einzelst\u00FCck und einer geh\u00F6rigen Portion Stolz nach Hause zu gehen! Ein edles Material zu verarbeiten bedeutet, diese kleine Vibration zu sp\u00FCren, die durch die Fingerspitzen l\u00E4uft. Man taucht in ein seltenes Universum ein, in dem die Tradition mit zeitgen\u00F6ssischen Kreationen in Dialog tritt. Und hier ist das Eintauchen vollkommen: Man verl\u00E4sst den Laden mit dem Geruch von Leder, einem L\u00E4cheln bis zu den Ohren und der Erinnerung an einen einzigartigen Moment, der sich in das Ged\u00E4chtnis und in die H\u00E4nde gebrannt hat."@de . "Situ\u00E9e dans un \u00E9l\u00E9gant corps de ferme r\u00E9nov\u00E9 \u00E0 \u00C9pagny, pr\u00E8s de Soissons, l\u2019\u00C9cole du Cuir, fond\u00E9e en 2017 par Diane\u202FDeblyck, est la seule \u00E9cole en France \u00E0 proposer le titre professionnel de Sellier\u2011Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection.\n\n\u00C0 la crois\u00E9e de la couture, sculpture et du design, ce m\u00E9tier noble s\u2019enseigne ici dans un cadre d\u2019exception\u202F: 2\u202F000\u202Fm\u00B2 d\u2019ateliers lumineux, un mat\u00E9riel moderne et complet et surtout une ambiance chaleureuse o\u00F9 la transmission du savoir\u2011faire est au c\u0153ur de chaque geste.\n\nPlongez dans l\u2019univers du cuir, apprenez les gestes minutieux et laissez\u2011vous guider par des formateurs passionn\u00E9s. En solo, en famille, entre amis ou en groupe, profitez des ateliers d\u00E9couverte pour travailler la mati\u00E8re, fa\u00E7onner votre propre objet et repartir avec une pi\u00E8ce unique faite main\u2026 et une bonne dose de fiert\u00E9\u202F! Travailler un mat\u00E9riau noble, c\u2019est ressentir cette petite vibration qui court au bout des doigts. C\u2019est plonger dans un univers rare, o\u00F9 la tradition dialogue avec la cr\u00E9ation contemporaine. Et ici, l\u2019immersion est totale\u202F: on repart avec l\u2019odeur du cuir, un sourire jusqu'aux oreilles et le souvenir d\u2019un moment unique, grav\u00E9 dans la m\u00E9moire\u2026 et dans les mains."@fr . "Situata in un elegante casale ristrutturato a \u00C9pagny, vicino a Soissons, l'\u00C9cole du Cuir, fondata nel 2017 da Diane Deblyck, \u00E8 l'unica scuola in Francia a offrire la qualifica professionale di \"Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection\".\n\nAll'incrocio tra cucito, scultura e design, questa nobile professione viene insegnata qui in un ambiente eccezionale: 2.000 m\u00B2 di laboratori luminosi, una gamma completa di attrezzature moderne e, soprattutto, un'atmosfera calorosa dove la trasmissione del know-how \u00E8 al centro di ogni gesto.\n\nImmergetevi nel mondo della pelle, imparate tecniche minuziose e lasciatevi guidare da istruttori appassionati. Da soli, in famiglia, con gli amici o in gruppo, approfittate dei laboratori di scoperta per lavorare con la materia, creare il vostro oggetto e uscire con un pezzo unico fatto a mano e una buona dose di orgoglio! Lavorare con un materiale nobile significa sentire quella piccola vibrazione che attraversa i polpastrelli. Significa immergersi in un universo raro, dove la tradizione incontra la creazione contemporanea. E qui l'immersione \u00E8 totale: si esce con l'odore del cuoio, un sorriso sul viso e il ricordo di un momento unico, impresso nella mente e nelle mani."@it . "Located in an elegant renovated farmhouse in \u00C9pagny, near Soissons, the \u00C9cole du Cuir, founded in 2017 by Diane Deblyck, is the only school in France to offer the professional title of Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection.\n\nAt the crossroads of sewing, sculpture and design, this noble craft is taught here in an exceptional setting: 2,000 m\u00B2 of light-filled workshops, complete with modern equipment, and above all a warm atmosphere where the transmission of know-how is at the heart of every gesture.\n\nImmerse yourself in the world of leather, learn meticulous techniques and let yourself be guided by passionate instructors. Whether you're on your own, with family, friends or a group, take advantage of our discovery workshops to work with the material, shape your own object and leave with a unique handmade piece? and a good dose of pride! To work with a noble material is to feel that little vibration that runs through your fingertips. It means plunging into a rare universe, where tradition meets contemporary creation. And here, the immersion is total: you leave with the scent of leather, a smile on your face and the memory of a unique moment, engraved in your mind? and in your hands."@en . "De \u00C9cole du Cuir, opgericht in 2017 door Diane Deblyck, is gevestigd in een elegante gerenoveerde boerderij in \u00C9pagny, vlakbij Soissons. Het is de enige school in Frankrijk die de beroepskwalificatie \"Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection\" aanbiedt.\n\nOp het kruispunt van naaien, beeldhouwen en ontwerpen wordt dit edele beroep hier onderwezen in een uitzonderlijke omgeving: 2.000 m\u00B2 lichte ateliers, een volledig assortiment moderne apparatuur en vooral een warme sfeer waar de overdracht van knowhow centraal staat bij elk gebaar.\n\nDompel jezelf onder in de wereld van leer, leer nauwgezette technieken en laat je leiden door gepassioneerde instructeurs. Of je nu alleen bent, met het gezin, met vrienden of in een groep, profiteer van de ontdekkingsworkshops om met het materiaal te werken, maak je eigen voorwerp en vertrek met een uniek handgemaakt stuk? en een flinke dosis trots! Werken met een edel materiaal betekent dat je die kleine vibratie voelt die door je vingertoppen loopt. Het betekent een duik in een zeldzaam universum waar traditie en hedendaagse creatie elkaar ontmoeten. En hier is de onderdompeling totaal: je vertrekt met de geur van leer, een glimlach op je gezicht en de herinnering aan een uniek moment, gegrift in je hoofd? en in je handen."@nl . "Situada en una elegante granja renovada en \u00C9pagny, cerca de Soissons, la \u00C9cole du Cuir, fundada en 2017 por Diane Deblyck, es la \u00FAnica escuela de Francia que ofrece la cualificaci\u00F3n profesional de \"Sellier Garnisseur V\u00E9hicule de Prestige et de Collection\".\n\nEn la encrucijada de la costura, la escultura y el dise\u00F1o, esta noble profesi\u00F3n se ense\u00F1a aqu\u00ED en un entorno excepcional: 2.000 m\u00B2 de talleres luminosos, una gama completa de equipos modernos y, sobre todo, un ambiente c\u00E1lido donde la transmisi\u00F3n del saber hacer est\u00E1 en el coraz\u00F3n de cada gesto.\n\nSum\u00E9rjase en el mundo del cuero, aprenda t\u00E9cnicas meticulosas y d\u00E9jese guiar por instructores apasionados. Solo, en familia, con amigos o en grupo, aproveche los talleres de descubrimiento para trabajar el material, confeccionar su propio objeto y salir con una pieza \u00FAnica hecha a mano... \u00A1y una buena dosis de orgullo! Trabajar con un material noble significa sentir esa peque\u00F1a vibraci\u00F3n que recorre las yemas de los dedos. Significa sumergirse en un universo poco com\u00FAn, donde la tradici\u00F3n se encuentra con la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. Y aqu\u00ED, la inmersi\u00F3n es total: te vas con el olor del cuero, una sonrisa en la cara y el recuerdo de un momento \u00FAnico, grabado en tu mente... y en tus manos."@es . . .