Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Sport, Spiele und Entspannung! Die Stadt Caen lädt Sie herzlich in ihr sommerliches Sportdorf vor der Bibliothek „Alexis de Tocqueville“ und auf der großen Wiese der Presqu’île ein. Die Idee? Groß und Klein die Möglichkeit zu geben, Sport zu treiben, Spaß zu haben und sich zu entspannen.
Français (France) Sports, jeux et farniente ! La Ville de Caen vous ouvre les portes de son village sportif estival devant la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, et sur la grande pelouse de la Presqu'île. L’idée ? Permettre aux petits et grands, de pratiquer, de s’amuser et se détendre.
Italien (Italie) Sport, giochi e relax! Il Comune di Caen vi apre le porte del suo villaggio sportivo estivo davanti alla Biblioteca Alexis de Tocqueville e sul grande prato della Presqu’île. L’idea? Permettere a grandi e piccini di praticare attività sportive, divertirsi e rilassarsi.
Anglais Sports, games and relaxation! The City of Caen is opening the doors of its summer sports village in front of the Alexis de Tocqueville Library, and on the large lawn of the Presqu'île. The idea? To give young and old alike the chance to practise, have fun and relax.
Espagnol ¡Deportes, juegos y descanso! El Ayuntamiento de Caen te abre las puertas de su pueblo deportivo de verano frente a la Biblioteca Alexis de Tocqueville y en la gran zona de césped de la Presqu’île. ¿La idea? Permitir que grandes y pequeños practiquen deporte, se diviertan y se relajen.
Néerlandais (Pays-Bas) Sport, spelletjes en lekker luieren! De stad Caen heet u welkom in haar zomerse sportdorp voor de bibliotheek Alexis de Tocqueville en op het grote grasveld van de Presqu’île. Het idee? Jong en oud de kans geven om te sporten, plezier te maken en te ontspannen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Sport, Spiele und Entspannung! Die Stadt Caen lädt Sie herzlich in ihr sommerliches Sportdorf vor der Bibliothek „Alexis de Tocqueville“ und auf der großen Wiese der Presqu’île ein. Die Idee? Groß und Klein die Möglichkeit zu geben, Sport zu treiben, Spaß zu haben und sich zu entspannen.%A0
Betreute Aktivitäten:
Generationsübergreifender Geschicklichkeitsparcours, Ruder- und Fahrrad-Herausforderungen, sanfte Gymnastik, Gleichgewichtsübungen, Kajak, ?
Drachenboot, Tag-Bogenschießen, Zumba, Reiten, Skaten, Soft-Volleyball, Walking-Fußball, ?
Betreuung durch die Sportpädagogen der Stadt, Vereine aus Caen und Partner.
Aktivitäten zur freien Nutzung:
Kajak, Inlineskaten, Laufräder, Roudnet, Homeball, Teckball, Kletterwand, Lasergewehr, Behindertensport, Tischtennis, Pétanque, aufblasbare Spinne,
Bereiche für Gesundheitssport und sanfte Aktivitäten (Yoga).
Entspannung:
Um dieses Freizeitangebot abzurunden, wird euch an den drei Wochenenden ein Musikprogramm mit lokalen Künstlern begeistern und mitreißen.
Samstag, 4. Juli
17:00 – 18:30 Uhr: Le Bag (Hip-Hop- und R&B-DJ)
Freitag, 10. Juli
17:00 – 17:45 Uhr: Neylou (Gesang und Rap)
18:00 – 18:45 Uhr: Content Fernand (Pop-Rock)
19:00 – 20:00 Uhr: Maivoor (DJ und Gesang)
Freitag, 17. Juli
17:00 – 17:40 Uhr: Ondine (Elektro-Pop)
18:00 – 18:45 Uhr: Palladium (Elektro-Rock)
Samstag, 18. Juli
17:00 – 17:40 Uhr: Ma%EBm (R&B)
18:00 – 18:45 Uhr: Izylow (Elektro-Rock)
Gut zu wissen:
Alle sportlichen Aktivitäten sind kostenlos und warten nur auf euch!
Betreute Aktivitäten:
Generationsübergreifender Geschicklichkeitsparcours, Ruder- und Fahrrad-Herausforderungen, sanfte Gymnastik, Gleichgewichtsübungen, Kajak, ?
Drachenboot, Tag-Bogenschießen, Zumba, Reiten, Skaten, Soft-Volleyball, Walking-Fußball, ?
Betreuung durch die Sportpädagogen der Stadt, Vereine aus Caen und Partner.
Aktivitäten zur freien Nutzung:
Kajak, Inlineskaten, Laufräder, Roudnet, Homeball, Teckball, Kletterwand, Lasergewehr, Behindertensport, Tischtennis, Pétanque, aufblasbare Spinne,
Bereiche für Gesundheitssport und sanfte Aktivitäten (Yoga).
Entspannung:
Um dieses Freizeitangebot abzurunden, wird euch an den drei Wochenenden ein Musikprogramm mit lokalen Künstlern begeistern und mitreißen.
Samstag, 4. Juli
17:00 – 18:30 Uhr: Le Bag (Hip-Hop- und R&B-DJ)
Freitag, 10. Juli
17:00 – 17:45 Uhr: Neylou (Gesang und Rap)
18:00 – 18:45 Uhr: Content Fernand (Pop-Rock)
19:00 – 20:00 Uhr: Maivoor (DJ und Gesang)
Freitag, 17. Juli
17:00 – 17:40 Uhr: Ondine (Elektro-Pop)
18:00 – 18:45 Uhr: Palladium (Elektro-Rock)
Samstag, 18. Juli
17:00 – 17:40 Uhr: Ma%EBm (R&B)
18:00 – 18:45 Uhr: Izylow (Elektro-Rock)
Gut zu wissen:
Alle sportlichen Aktivitäten sind kostenlos und warten nur auf euch!
Italien (Italie) Sport, giochi e relax! Il Comune di Caen vi apre le porte del suo villaggio sportivo estivo davanti alla Biblioteca Alexis de Tocqueville e sul grande prato della Presqu’île. L’idea? Permettere a grandi e piccini di praticare attività sportive, divertirsi e rilassarsi.%A0
Attività guidate:
Percorso di agilità intergenerazionale, sfide di canottaggio, sfide in bicicletta, ginnastica dolce, attività di equilibrio, kayak, ?
Dragon boat, tiro con l’arco, zumba, equitazione, skateboard, soft volley, calcio a passo, ?
Assistenza da parte degli educatori sportivi del Comune, delle associazioni di Caen e dei partner.
Attività ad accesso libero:
Kayak, pattini in linea, biciclette senza pedali, roudnet, homeball, teck ball, parete da arrampicata, carabina laser, sport per disabili, ping-pong, bocce, ragno gonfiabile,
spazi dedicati allo sport salutare e alle attività tranquille (yoga).
Relax:
A completamento di questa offerta ricreativa, un programma musicale vi incanterà e vi farà ballare durante i tre fine settimana con artisti locali.
Sabato 4 luglio
17:00 - 18:30: Le Bag (DJ hip-hop R&B)
Venerdì 10 luglio
17:00 - 17:45: Neylou (canto e rap)
18:00 - 18:45: Content Fernand (pop-rock)
19:00 - 20:00: Maivoor (DJ e canto)
Venerdì 17 luglio
17:00 - 17:40: Ondine (electro pop)
18:00 - 18:45: Palladium (rock electro)
Sabato 18 luglio
17:00 - 17:40: Ma%EBm (R&B)
18:00 - 18:45: Izylow (rock elettronico)
Buono a sapersi:
Tutte le attività sportive sono gratuite e vi aspettano!
Attività guidate:
Percorso di agilità intergenerazionale, sfide di canottaggio, sfide in bicicletta, ginnastica dolce, attività di equilibrio, kayak, ?
Dragon boat, tiro con l’arco, zumba, equitazione, skateboard, soft volley, calcio a passo, ?
Assistenza da parte degli educatori sportivi del Comune, delle associazioni di Caen e dei partner.
Attività ad accesso libero:
Kayak, pattini in linea, biciclette senza pedali, roudnet, homeball, teck ball, parete da arrampicata, carabina laser, sport per disabili, ping-pong, bocce, ragno gonfiabile,
spazi dedicati allo sport salutare e alle attività tranquille (yoga).
Relax:
A completamento di questa offerta ricreativa, un programma musicale vi incanterà e vi farà ballare durante i tre fine settimana con artisti locali.
Sabato 4 luglio
17:00 - 18:30: Le Bag (DJ hip-hop R&B)
Venerdì 10 luglio
17:00 - 17:45: Neylou (canto e rap)
18:00 - 18:45: Content Fernand (pop-rock)
19:00 - 20:00: Maivoor (DJ e canto)
Venerdì 17 luglio
17:00 - 17:40: Ondine (electro pop)
18:00 - 18:45: Palladium (rock electro)
Sabato 18 luglio
17:00 - 17:40: Ma%EBm (R&B)
18:00 - 18:45: Izylow (rock elettronico)
Buono a sapersi:
Tutte le attività sportive sono gratuite e vi aspettano!
Espagnol ¡Deportes, juegos y descanso! El Ayuntamiento de Caen te abre las puertas de su pueblo deportivo de verano frente a la Biblioteca Alexis de Tocqueville y en la gran zona de césped de la Presqu’île. ¿La idea? Permitir que grandes y pequeños practiquen deporte, se diviertan y se relajen.%A0
Actividades supervisadas:
Circuito de agilidad intergeneracional, retos de remo, retos en bicicleta, gimnasia suave, actividades de equilibrio, kayak, etc.
barco dragón, tiro con arco, zumba, equitación, monopatín, voleibol suave, fútbol a paso lento, etc.
Supervisión a cargo de los monitores deportivos del Ayuntamiento, las asociaciones de Caen y los colaboradores.
Actividades de libre acceso:
Kayak, patines, bicicletas sin pedales, roudnet, homeball, teck ball, rocódromo, carabina láser, deporte adaptado, tenis de mesa, petanca, araña hinchable,
Espacios dedicados al deporte saludable y a las actividades suaves (yoga).
Relajación:
Para completar esta oferta de ocio, una programación musical te encantará y te hará vibrar durante los tres fines de semana con artistas locales.
Sábado, 4 de julio
17:00 - 18:30: Le Bag (DJ de hip-hop y R&B)
Viernes 10 de julio
17:00 - 17:45: Neylou (canto y rap)
18:00 - 18:45: Content Fernand (pop-rock)
19:00 - 20:00: Maivoor (DJ y canto)
Viernes, 17 de julio
17:00 - 17:40: Ondine (electro pop)
18:00 - 18:45: Palladium (rock electro)
Sábado, 18 de julio
17:00 - 17:40: Ma%EBm (R&B)
18:00 - 18:45: Izylow (rock electrónico)
Es bueno saberlo:
¡Todas las actividades deportivas son gratuitas y te están esperando!
Actividades supervisadas:
Circuito de agilidad intergeneracional, retos de remo, retos en bicicleta, gimnasia suave, actividades de equilibrio, kayak, etc.
barco dragón, tiro con arco, zumba, equitación, monopatín, voleibol suave, fútbol a paso lento, etc.
Supervisión a cargo de los monitores deportivos del Ayuntamiento, las asociaciones de Caen y los colaboradores.
Actividades de libre acceso:
Kayak, patines, bicicletas sin pedales, roudnet, homeball, teck ball, rocódromo, carabina láser, deporte adaptado, tenis de mesa, petanca, araña hinchable,
Espacios dedicados al deporte saludable y a las actividades suaves (yoga).
Relajación:
Para completar esta oferta de ocio, una programación musical te encantará y te hará vibrar durante los tres fines de semana con artistas locales.
Sábado, 4 de julio
17:00 - 18:30: Le Bag (DJ de hip-hop y R&B)
Viernes 10 de julio
17:00 - 17:45: Neylou (canto y rap)
18:00 - 18:45: Content Fernand (pop-rock)
19:00 - 20:00: Maivoor (DJ y canto)
Viernes, 17 de julio
17:00 - 17:40: Ondine (electro pop)
18:00 - 18:45: Palladium (rock electro)
Sábado, 18 de julio
17:00 - 17:40: Ma%EBm (R&B)
18:00 - 18:45: Izylow (rock electrónico)
Es bueno saberlo:
¡Todas las actividades deportivas son gratuitas y te están esperando!
Anglais Sports, games and relaxation! The City of Caen invites you to its summer sports village in front of the Alexis de Tocqueville Library and on the large lawn on the Presqu’île. The idea? To give young and old alike the chance to get active, have fun and unwind.
Supervised activities:
Intergenerational fitness circuit, rowing challenges, cycling challenges, gentle gym, balance activities, kayaking, …
Dragon boat, tag archery, Zumba, horse riding, skateboarding, soft volleyball, walking football, …
Supervised by the City’s sports instructors, Caen-based associations and partners.
Free-access activities:
Kayaking, rollerblading, balance bikes, roudnet, homeball, teck ball, climbing wall, laser rifle shooting, para-sports, table tennis, pétanque, inflatable spider,
Areas dedicated to health and fitness and gentle activities (yoga).
Relaxation:
To round off this range of leisure activities, a music programme will delight you and get you moving over the three weekends, featuring local artists.
Saturday 4 July
5.00 pm – 6.30 pm: Le Bag (hip-hop and R&B DJ)
Friday 10 July
5.00 pm – 5.45 pm: Neylou (vocals and rap)
6.00 pm – 6.45 pm: Content Fernand (pop-rock)
7.00 pm – 8.00 pm: Maivoor (DJ and vocals)
Friday 17 July
5.00 pm – 5.40 pm: Ondine (electro-pop)
6.00 pm – 6.45 pm: Palladium (electro-rock)
Saturday 18 July
5.00 pm – 5.40 pm: Maëm (R&B)
6.00 pm – 6.45 pm: Izylow (electro-rock)
Good to know:
All sporting activities are free and just waiting for you!
Supervised activities:
Intergenerational fitness circuit, rowing challenges, cycling challenges, gentle gym, balance activities, kayaking, …
Dragon boat, tag archery, Zumba, horse riding, skateboarding, soft volleyball, walking football, …
Supervised by the City’s sports instructors, Caen-based associations and partners.
Free-access activities:
Kayaking, rollerblading, balance bikes, roudnet, homeball, teck ball, climbing wall, laser rifle shooting, para-sports, table tennis, pétanque, inflatable spider,
Areas dedicated to health and fitness and gentle activities (yoga).
Relaxation:
To round off this range of leisure activities, a music programme will delight you and get you moving over the three weekends, featuring local artists.
Saturday 4 July
5.00 pm – 6.30 pm: Le Bag (hip-hop and R&B DJ)
Friday 10 July
5.00 pm – 5.45 pm: Neylou (vocals and rap)
6.00 pm – 6.45 pm: Content Fernand (pop-rock)
7.00 pm – 8.00 pm: Maivoor (DJ and vocals)
Friday 17 July
5.00 pm – 5.40 pm: Ondine (electro-pop)
6.00 pm – 6.45 pm: Palladium (electro-rock)
Saturday 18 July
5.00 pm – 5.40 pm: Maëm (R&B)
6.00 pm – 6.45 pm: Izylow (electro-rock)
Good to know:
All sporting activities are free and just waiting for you!
Français (France) Sports, jeux et farniente ! La Ville de Caen vous ouvre les portes de son village sportif estival devant la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, et sur la grande pelouse de la Presqu'île. L’idée ? Permettre aux petits et grands, de pratiquer, de s’amuser et se détendre.
Des activités encadrées :
Parcours habilité intergénérationnel, défis rameur, défis vélo, gym douce, activités équilibre, kayak, …
Dragon boat, tag archery, zumba, équitation, skate, soft volley, foot en marchant, …
Encadrement par les éducateurs sportifs de la Ville, les associations caennaises et des partenaires.
Des activités en libre accès :
Kayak, rollers, draisiennes, roudnet, homeball, teck ball, mur d’escalade, carabine laser, handisport, tennis de table, pétanque, araignée gonflable,
Des espaces dédiés au sport santé et aux activités douces (yoga).
Du farniente :
Pour compléter cette offre de loisirs, une programmation musicale vous enchantera et vous fera vibrer sur les trois week-ends avec des artistes locaux.
Samedi 4 juillet
17h - 18h30 : Le Bag (DJ hip-hop R’n’B)
Vendredi 10 juillet
17h - 17h45 : Neylou (chant et rap)
18h - 18h45 : Content Fernand (pop-rock)
19h - 20h : Maivoor (DJ et chant)
Vendredi 17 juillet
17h - 17h40 : Ondine (électro pop)
18h - 18h45 : Palladium (rock électro)
Samedi 18 juillet
17h - 17h40 : Maëm (R’n’B)
18h - 18h45 : Izylow (rock électro)
Bon à savoir :
Toutes les activités sportives sont gratuites et n'attendent que vous !
Des activités encadrées :
Parcours habilité intergénérationnel, défis rameur, défis vélo, gym douce, activités équilibre, kayak, …
Dragon boat, tag archery, zumba, équitation, skate, soft volley, foot en marchant, …
Encadrement par les éducateurs sportifs de la Ville, les associations caennaises et des partenaires.
Des activités en libre accès :
Kayak, rollers, draisiennes, roudnet, homeball, teck ball, mur d’escalade, carabine laser, handisport, tennis de table, pétanque, araignée gonflable,
Des espaces dédiés au sport santé et aux activités douces (yoga).
Du farniente :
Pour compléter cette offre de loisirs, une programmation musicale vous enchantera et vous fera vibrer sur les trois week-ends avec des artistes locaux.
Samedi 4 juillet
17h - 18h30 : Le Bag (DJ hip-hop R’n’B)
Vendredi 10 juillet
17h - 17h45 : Neylou (chant et rap)
18h - 18h45 : Content Fernand (pop-rock)
19h - 20h : Maivoor (DJ et chant)
Vendredi 17 juillet
17h - 17h40 : Ondine (électro pop)
18h - 18h45 : Palladium (rock électro)
Samedi 18 juillet
17h - 17h40 : Maëm (R’n’B)
18h - 18h45 : Izylow (rock électro)
Bon à savoir :
Toutes les activités sportives sont gratuites et n'attendent que vous !
Néerlandais (Pays-Bas) Sport, spelletjes en lekker luieren! De stad Caen heet u van harte welkom in haar zomerse sportdorp voor de bibliotheek Alexis de Tocqueville en op het grote grasveld van de Presqu’île. Het idee? Jong en oud de kans geven om te sporten, plezier te maken en te ontspannen.%A0
Begeleide activiteiten:
Een parcours voor alle leeftijden, roei-uitdagingen, fietsuitdagingen, lichte gymnastiek, evenwichtsactiviteiten, kajakken, ?
Drakenboot, tag-boogschieten, zumba, paardrijden, skaten, softvolley, wandelvoetbal, ?
Begeleiding door sportinstructeurs van de gemeente, verenigingen uit Caen en partners.
Activiteiten met vrije toegang:
Kajakken, inlineskaten, loopfietsen, roudnet, homeball, teckball, klimwand, lasergun, gehandicaptensport, tafeltennis, petanque, opblaasbare spin,
Ruimtes gewijd aan gezondheidssport en rustige activiteiten (yoga).
Ontspanning:
Om dit vrijetijdsaanbod compleet te maken, zal een muzikaal programma u betoveren en u tijdens de drie weekenden laten swingen met lokale artiesten.
Zaterdag 4 juli
17.00 - 18.30 uur: Le Bag (hiphop- en R&B-DJ)
Vrijdag 10 juli
17.00 - 17.45 uur: Neylou (zang en rap)
18.00 - 18.45 uur: Content Fernand (pop-rock)
19.00 - 20.00 uur: Maivoor (DJ en zang)
Vrijdag 17 juli
17.00 - 17.40 uur: Ondine (electropop)
18.00 - 18.45 uur: Palladium (electro-rock)
Zaterdag 18 juli
17.00 - 17.40 uur: Ma%EBm (R&B)
18.00 - 18.45 uur: Izylow (electro-rock)
Goed om te weten:
Alle sportactiviteiten zijn gratis en wachten op u!
Begeleide activiteiten:
Een parcours voor alle leeftijden, roei-uitdagingen, fietsuitdagingen, lichte gymnastiek, evenwichtsactiviteiten, kajakken, ?
Drakenboot, tag-boogschieten, zumba, paardrijden, skaten, softvolley, wandelvoetbal, ?
Begeleiding door sportinstructeurs van de gemeente, verenigingen uit Caen en partners.
Activiteiten met vrije toegang:
Kajakken, inlineskaten, loopfietsen, roudnet, homeball, teckball, klimwand, lasergun, gehandicaptensport, tafeltennis, petanque, opblaasbare spin,
Ruimtes gewijd aan gezondheidssport en rustige activiteiten (yoga).
Ontspanning:
Om dit vrijetijdsaanbod compleet te maken, zal een muzikaal programma u betoveren en u tijdens de drie weekenden laten swingen met lokale artiesten.
Zaterdag 4 juli
17.00 - 18.30 uur: Le Bag (hiphop- en R&B-DJ)
Vrijdag 10 juli
17.00 - 17.45 uur: Neylou (zang en rap)
18.00 - 18.45 uur: Content Fernand (pop-rock)
19.00 - 20.00 uur: Maivoor (DJ en zang)
Vrijdag 17 juli
17.00 - 17.40 uur: Ondine (electropop)
18.00 - 18.45 uur: Palladium (electro-rock)
Zaterdag 18 juli
17.00 - 17.40 uur: Ma%EBm (R&B)
18.00 - 18.45 uur: Izylow (electro-rock)
Goed om te weten:
Alle sportactiviteiten zijn gratis en wachten op u!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sports, jeux et farniente ! La Ville de Caen vous ouvre les portes de son village sportif estival devant la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, et sur la grande pelouse de la Presqu'île. L’idée ? Permettre aux petits et grands, de pratiquer, de s’amuser et se détendre.
Anglais Sports, games and relaxation! The City of Caen is opening the doors of its summer sports village in front of the Alexis de Tocqueville Library, and on the large lawn of the Presqu'île. The idea? To give young and old alike the chance to practise, have fun and relax.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty