. . . . . . . "Tango Cuir, gevestigd in \u00C9pernay, is een ambachtelijk lederwarenatelier waar leer met passie en precisie wordt bewerkt.\n\nIn deze warme en gastvrije ruimte komt elke creatie tot leven door traditioneel vakmanschap, een combinatie van authenticiteit en aandacht voor detail. De specialiteit van het atelier: leren riemen op maat. Breedte, kleur, type gesp: elk element kan worden gekozen en gepersonaliseerd om een uniek stuk te cre\u00EBren, aangepast aan de wensen en stijl van elk individu. Buiten de boetiek,\n\nTango Cuir biedt ook workshops aan voor zowel volwassenen als kinderen, waarbij ze worden uitgenodigd om leerbewerking te ontdekken door middel van een zintuiglijke en gezellige ervaring. Het materiaal aanraken, de gebaren begrijpen, praten met de ambachtsman? Een onderdompeling in het hart van een artistiek ambacht."@nl . "Con sede a \u00C9pernay, Tango Cuir \u00E8 un laboratorio di pelletteria artigianale dove la pelle viene lavorata con passione e precisione.\n\nIn questo spazio caldo e accogliente, ogni creazione prende vita grazie alla tradizione artigianale, combinando autenticit\u00E0 e attenzione ai dettagli. La specialit\u00E0 del laboratorio: cinture in pelle su misura. Larghezza, colore, tipo di fibbia: ogni elemento pu\u00F2 essere scelto e personalizzato per creare un pezzo unico, adatto ai desideri e allo stile di ciascuno. Oltre la boutique,\n\nTango Cuir propone anche laboratori aperti ad adulti e bambini, invitandoli a scoprire la lavorazione della pelle attraverso un'esperienza sensoriale e conviviale. Toccare la materia, capire i gesti, chiacchierare con l'artigiano? Un'immersione nel cuore di una forma d'arte."@it . "Based in \u00C9pernay, Tango Cuir is an artisanal leather goods workshop where leather is worked with passion and precision.\n\nIn this warm and welcoming space, each creation comes to life through traditional craftsmanship, combining authenticity and attention to detail. The workshop?s specialty: made-to-measure leather belts. Width, color, type of buckle? each element can be chosen and customized to create a unique piece, adapted to the desires and style of each individual. Beyond the boutique,\n\nTango Cuir also offers workshops accessible to adults and children alike, inviting them to discover leatherworking through a sensory and convivial experience. Touch the material, understand the gestures, chat with the craftsman? an immersion in the heart of an art craft."@en . "Con sede en \u00C9pernay, Tango Cuir es un taller artesanal de marroquiner\u00EDa donde el cuero se trabaja con pasi\u00F3n y precisi\u00F3n.\n\nEn este espacio c\u00E1lido y acogedor, cada creaci\u00F3n cobra vida a trav\u00E9s de la artesan\u00EDa tradicional, combinando autenticidad y atenci\u00F3n al detalle. La especialidad del taller: los cinturones de piel a medida. Ancho, color, tipo de hebilla... cada elemento puede elegirse y personalizarse para crear una pieza \u00FAnica, adaptada a los deseos y al estilo de cada uno. M\u00E1s all\u00E1 de la boutique,\n\nTango Cuir tambi\u00E9n ofrece talleres abiertos a adultos y ni\u00F1os, en los que se les invita a descubrir la marroquiner\u00EDa a trav\u00E9s de una experiencia sensorial y de convivencia. Tocar la materia, comprender los gestos, hablar con el artesano... una inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de un oficio art\u00EDstico."@es . "Das in \u00C9pernay ans\u00E4ssige Tango Cuir ist eine Werkstatt f\u00FCr handwerkliche Lederwaren, in der das Leder mit Leidenschaft und Pr\u00E4zision bearbeitet wird.\n\nIn diesem gem\u00FCtlichen Raum wird jede Kreation mit traditionellem Know-how zum Leben erweckt, das Authentizit\u00E4t und Liebe zum Detail miteinander verbindet. Die Spezialit\u00E4t des Ateliers sind Lederg\u00FCrtel nach Ma\u00DF. Breite, Farbe, Art der Schnalle... jedes Element kann ausgew\u00E4hlt und personalisiert werden, um ein einzigartiges St\u00FCck zu schaffen, das den W\u00FCnschen und dem Stil eines jeden angepasst ist. \u00DCber die Boutique hinaus\n\nTango Cuir bietet auch Workshops an, die f\u00FCr Erwachsene und Kinder zug\u00E4nglich sind und die dazu einladen, die Lederverarbeitung durch eine sinnliche und gesellige Erfahrung zu entdecken. Ber\u00FChren Sie das Material, verstehen Sie die Gesten, tauschen Sie sich mit dem Handwerker aus... ein Eintauchen in ein Kunsthandwerk."@de . "Install\u00E9 \u00E0 \u00C9pernay, Tango Cuir est un atelier de maroquinerie artisanale o\u00F9 le cuir se travaille avec passion et pr\u00E9cision. \n\nDans cet espace chaleureux, chaque cr\u00E9ation prend vie \u00E0 partir d\u2019un savoir-faire traditionnel, m\u00EAlant authenticit\u00E9 et sens du d\u00E9tail. La sp\u00E9cialit\u00E9 de l\u2019atelier : la ceinture en cuir sur mesure. Largeur, couleur, type de boucle\u2026 chaque \u00E9l\u00E9ment peut \u00EAtre choisi et personnalis\u00E9 pour cr\u00E9er une pi\u00E8ce unique, adapt\u00E9e aux envies et au style de chacun. Au-del\u00E0 de la boutique, \n\nTango Cuir propose \u00E9galement des ateliers accessibles aux adultes comme aux enfants, invitant \u00E0 d\u00E9couvrir le travail du cuir \u00E0 travers une exp\u00E9rience sensorielle et conviviale. Toucher la mati\u00E8re, comprendre les gestes, \u00E9changer avec l\u2019artisan\u2026 une immersion au c\u0153ur d\u2019un m\u00E9tier d\u2019art."@fr . . .