. . "Quasi 3000 anni di storia del Bocage...\n\nTuffatevi nell'antichit\u00E0 (geologia, preistoria, protostoria) nella magnifica cantina a volta, con le monumentali rocce di Vaulx (primo sito europeo di figure antropomorfe incise). Una sala adiacente evoca la cultura popolare (racconti, canzoni, musica) e l'emblematico scrittore Ernest P\u00E9rochon.\nAltre quattro aree ripercorrono la storia della regione del Maul\u00E9onais dal Medioevo alle Guerre di Vandea, fino all'industrializzazione del XIX secolo, con molti strumenti d'epoca.\nLa notevole cappella evoca la storia religiosa (preziosi pezzi di argenteria), le leggende e le credenze, oppure il laboratorio di ceroplastica e le nuove tecnologie del XIX secolo.\nCon il suo ingresso gratuito, il suo percorso per bambini e la sua audioguida in 3 versioni, il museo \u00E8 per tutta la famiglia!"@it . "In der alten Abtei der Dreifaltigkeit (XVII-XVIII), entdecken elf gravierten Steinen von der Website von Vaux und viele Objekte und eine gro\u00DFe Modell Ann\u00E4herung an die Zeit, in Mauleon war die Hauptstadt der Vend\u00E9e aufst\u00E4ndischen (sp\u00E4ten achtzehnten Jahrhundert ). In der Kapelle des neunzehnten Jahrhunderts, eine sch\u00F6ne Sammlung von Goldschmied, bereichert viele Objekte aus der Volksfr\u00F6mmigkeit erinnert religi\u00F6sen Lebens. Die Rekonstruktion eines Poitou Interieur und eine sch\u00F6ne Sammlung von alten Werkzeugen auch darauf hin, das Leben auf dem Land und der Stadt im neunzehnten Jahrhundert. Die Lederhandwerk, die die lokale Wirtschaft stark erleichtert haben bis in die 1970er mit den Gerbereien und Schuhfabriken werden ebenfalls vorgestellt."@de . "In the ancient Abbey of the Trinity (XVII-XVIII), discover eleven engraved stones from the site of Vaux, and many objects and a large model approaching the time when Mauleon was the capital of the Vend\u00E9e insurgent (late eighteenth century ). In the chapel of the nineteenth century, a beautiful collection of goldsmith, enriched many objects from popular piety evokes religious life. The reconstruction of a Poitou interior and a fine collection of old tools also suggest life in the countryside and the city in the nineteenth century. The leather trades, which have greatly facilitated the local economy until the 1970s with the tanneries and shoe factories are also presented."@en . "In het museum vindt u een afdeling geologie, archeologie, prehistorie (de gegraveerde rotsen van Vaux), burgeroorlogen van de Vend\u00E9e, volkskunst en tradities en religieuze kunst. Buiten zijn er grafstenen afkomstig van de legeraanvoerders van de Tempel van Maul\u00E9on. Tevens staan de bibliotheek en het archief ter beschikking van de onderzoekers."@nl . "Pr\u00E8s de 3000 ans d\u2019histoire du Bocage...\n\nPlongez dans les temps tr\u00E8s anciens (g\u00E9ologie, pr\u00E9histoire, protohistoire) dans la magnifique cave vo\u00FBt\u00E9e, avec les monumentaux rochers des Vaulx (1er site europ\u00E9en de figures anthropomorphes grav\u00E9es). Une salle attenante \u00E9voque la culture populaire (contes, chants, musiques) et l\u2019\u00E9crivain embl\u00E9matique Ernest P\u00E9rochon.\nQuatre autres espaces retracent l\u2019histoire du maul\u00E9onais du Moyen \u00C2ge jusqu\u2019aux Guerres de Vend\u00E9e, puis l\u2019industrialisation du XIX\u00E8me si\u00E8cle, avec de nombreux outils d'\u00E9poque.\nLa remarquable chapelle \u00E9voque l\u2019histoire religieuse (pr\u00E9cieuses pi\u00E8ces d\u2019orf\u00E8vrerie), les l\u00E9gendes et croyances, ou encore l\u2019atelier du cirier, les nouvelles technologies du XIX\u00E8me. \nAvec son entr\u00E9e gratuite, son parcours enfant, son audio-guide en 3 versions, le mus\u00E9e s\u2019adresse \u00E0 toute la famille !"@fr . "En la antigua abad\u00EDa de la Trinidad (XVII-XVIII), descubre once piedras grabadas desde el sitio de Vaux, y muchos objetos y un modelo grande que se acercan al momento en Mauleon fue la capital de los insurgentes Vend\u00E9e (finales del siglo XVIII ). En la capilla del siglo XIX, una hermosa colecci\u00F3n de orfebrer\u00EDa, enriquecido muchos objetos de piedad popular evoca la vida religiosa. La reconstrucci\u00F3n de un interior Poitou y una excelente colecci\u00F3n de herramientas antiguas sugieren tambi\u00E9n la vida en el campo y la ciudad en el siglo XIX. Tambi\u00E9n se presentan las operaciones de cuero, que han facilitado en gran medida la econom\u00EDa local hasta la d\u00E9cada de 1970 con las curtiembres y f\u00E1bricas de calzado."@es . . .