<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Festival En Voix ! est un festival d'art lyrique et de chant choral avec le Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial Op\u00E9ra de Compi\u00E8gne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/895763fa-b20b-3c4e-bb37-f2eb07350d55> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3704bd44-00e5-3e50-9546-801e8bc577ff> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6304c7c-43bc-333e-a713-7409bf9d155c> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5757198-b6e9-396d-8071-bbe975cbc10c> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15877716-d0d4-3cdc-80d9-b34681dc9bbf> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49736861-6189-3b28-92e3-4162145dd6b0> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87d16c63-c3e8-3a8e-9071-28fe0a8dc0ae> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28442921-20f9-3d1a-ba3c-b6489f3891de> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/053c2053-200a-346a-9d89-6c16ef0aae74> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9ef0479-0f23-3075-b258-b1e3dcdb2e5d> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Festival En Voix ! est un festival d'art lyrique et de chant choral avec le Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial Op\u00E9ra de Compi\u00E8gne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Festival En Voix! \u00E8 un festival di arte lirica e canto corale con il Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial Op\u00E9ra de Compi\u00E8gne"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Festival En Voix! ist ein Festival f\u00FCr Opernkunst und Chorgesang mit dem Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial Op\u00E9ra de Compi\u00E8gne"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Festival En Voix! es un festival de arte l\u00EDrico y canto coral con el Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial Op\u00E9ra de Compi\u00E8gne"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Festival En Voix ! is a festival of lyric art and choral singing with the Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial Op\u00E9ra de Compi\u00E8gne"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het En Voix Festival is een festival van lyrische kunst en koorzang met het Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial Op\u00E9ra de Compi\u00E8gne"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Joy to the world\ndi La Sportelle\n\nCanti natalizi tradizionali francesi e inglesi interpretati da 9 a 12 cantanti a cappella\n\nCon \u00ABJoy to the world\u00BB riscoprite lo spirito del Natale in tutta la sua semplicit\u00E0 e il suo splendore: un momento di bellezza condivisa in cui la gioia risplende all\u2019alba della Nativit\u00E0, attraverso queste pagine di musica sacra e tradizionale.\nNell\u2019attesa del Neonato, la musica oscilla tra raccoglimento e meraviglia, dai canti gregoriani alle opere di grandi compositori come Benjamin Britten, Francis Poulenc e Zolt\u00E1n Kod\u00E1ly.\n\nDurata: 1h10 - Ingresso gratuito\n\nMaggiori informazioni su https://www.theatresdecompiegne.com/page-spectacles-festival-en-voix-2026 \nPrenotazioni: 06 38 99 49 38\n\nOrganizzato dal Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial di Compi\u00E8gne, dalla CC Thi\u00E9rache du Centre e dal Comune di Vervins"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Joy to the world\ndoor La Sportelle\n\nTraditionele Franse en Engelse kerstliederen, gezongen door 9 tot 12 a capella-zangers\n\nMet Joy to the world beleeft u de kerstsfeer in al zijn eenvoud en pracht: een moment van gedeelde schoonheid waarin de vreugde opbloeit op de ochtend van Kerstmis, %E0 via deze bladzijden met sacrale en traditionele muziek.\nIn afwachting van de pasgeborene schommelt de muziek tussen bezinning en verwondering, van gregoriaanse gezangen tot werken van grote componisten zoals Benjamin Britten, Francis Poulenc en Zolt\u00E1n Kod\u00E1ly.\n\nDuur: 1 uur en 10 minuten - Gratis\n\nMeer informatie op https://www.theatresdecompiegne.com/page-spectacles-festival-en-voix-2026 \nReserveren: 06 38 99 49 38\n\nGeorganiseerd door het Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial de Compi\u00E8gne, de CC Thi\u00E9rache du Centre en de stad Vervins"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Joy to the world\npor La Sportelle\n\nVillancicos tradicionales franceses e ingleses interpretados por 9 a 12 cantantes a capela\n\nCon \u00ABJoy to the world\u00BB, redescubre el esp\u00EDritu de la Navidad en toda su sencillez y esplendor: un momento de belleza compartida en el que la alegr\u00EDa resplandece en la ma\u00F1ana de la Natividad, a trav\u00E9s de estas p\u00E1ginas de m\u00FAsica sacra y tradicional.\nA la espera del reci\u00E9n nacido, la m\u00FAsica oscila entre el recogimiento y el asombro, desde los cantos gregorianos hasta las obras de grandes compositores como Benjamin Britten, Francis Poulenc y Zolt\u00E1n Kod\u00E1ly.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min - Entrada gratuita\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en https://www.theatresdecompiegne.com/page-spectacles-festival-en-voix-2026 \nReservas: 06 38 99 49 38\n\nOrganizado por el Teatro Imperial de Compi\u00E8gne, la CC Thi\u00E9rache du Centre y el Ayuntamiento de Vervins"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Joy to the world\npar La Sportelle\n\nNo\u00EBls traditionnels fran\u00E7ais et anglais par 9 \u00E0 12 chanteurs a cappella\n\nAvec Joy to the world retrouvez l\u2019esprit de No\u00EBl dans toute sa simplicit\u00E9 et sa splendeur : un moment de beaut\u00E9 partag\u00E9e o\u00F9 la joie \u00E9clate au matin de la Nativit\u00E9, \u00E0 travers ces pages de musique sacr\u00E9e et traditionnelle.\nDans l\u2019attente du nouveau-n\u00E9, la musique oscille entre recueillement et \u00E9merveillement, des chants gr\u00E9goriens aux \u0153uvres de de grands compositeurs tels que Benjamin Britten, Francis Poulenc et Zolt\u00E1n Kod\u00E1ly.\n\nDur\u00E9e 1h10 - Gratuit\n\nPlus d\u2019informations sur https://www.theatresdecompiegne.com/page-spectacles-festival-en-voix-2026 \nR\u00E9servation : 06 38 99 49 38\n\nOrganis\u00E9 par le Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial de Compi\u00E8gne, la CC Thi\u00E9rache du Centre et la ville de Vervins"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Joy to the world\nvon La Sportelle\n\nTraditionelle franz\u00F6sische und englische Weihnachtslieder, gesungen von 9 bis 12 A-cappella-S\u00E4ngern\n\nEntdecken Sie mit \u201EJoy to the world\u201C den Geist von Weihnachten in seiner ganzen Einfachheit und Pracht: ein Moment gemeinsamer Sch\u00F6nheit, in dem die Freude am Morgen der Geburt Christi strahlt, %E0 durch diese Seiten mit geistlicher und traditioneller Musik.\nIn Erwartung des Neugeborenen schwankt die Musik zwischen Andacht und Staunen, von gregorianischen Ges\u00E4ngen bis hin zu Werken gro\u00DFer Komponisten wie Benjamin Britten, Francis Poulenc und Zolt\u00E1n Kod\u00E1ly.\n\nDauer: 1 Std. 10 Min. \u2013 Eintritt frei\n\nWeitere Informationen unter https://www.theatresdecompiegne.com/page-spectacles-festival-en-voix-2026 \nReservierung: 06 38 99 49 38\n\nOrganisiert vom Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial de Compi\u00E8gne, der CC Thi\u00E9rache du Centre und der Stadt Vervins"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Joy to the World\nby La Sportelle\n\nTraditional French and English Christmas carols performed by 9 to 12 a cappella singers\n\nWith *Joy to the World*, rediscover the spirit of Christmas in all its simplicity and splendor: a moment of shared beauty where joy bursts forth on the morning of the Nativity, through these pages of sacred and traditional music.\nAs we await the newborn, the music oscillates between contemplation and wonder, ranging from Gregorian chants to works by great composers such as Benjamin Britten, Francis Poulenc, and Zolt\u00E1n Kod\u00E1ly.\n\nDuration: 1 hour 10 minutes - Free\n\nMore information at https://www.theatresdecompiegne.com/page-spectacles-festival-en-voix-2026 \nReservations: 06 38 99 49 38\n\nOrganized by the Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial de Compi\u00E8gne, the CC Thi\u00E9rache du Centre, and the city of Vervins"@en .
<https://data.datatourisme.fr/28/128c3988-c93b-3bce-b293-a07f5365fbc9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> .
<https://data.datatourisme.fr/28/128c3988-c93b-3bce-b293-a07f5365fbc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8d233cdd-7d33-39c9-a2f1-cefacb3b768e> .