[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f4a686-d7e6-3b28-a87e-b408a6d78ea8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/6d5bd834-b3d4-36c9-a0cc-b782c4ee6b58", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d22f84a-7cc2-3918-a0c1-c086d018678c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d22f84a-7cc2-3918-a0c1-c086d018678c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86dde934-71fb-3964-9826-758696bfa9c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d22f84a-7cc2-3918-a0c1-c086d018678c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un spectacle familial qui évoque en filigrane le vivre-ensemble.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un espectáculo familiar que evoca de forma sutil la convivencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Een voorstelling voor het hele gezin die op subtiele wijze het samenleven belicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "A family-friendly show that subtly explores the theme of living together.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Familienstück, das auf subtile Weise das Zusammenleben thematisiert.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f4a686-d7e6-3b28-a87e-b408a6d78ea8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86dde934-71fb-3964-9826-758696bfa9c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un spectacle familial qui évoque en filigrane le vivre-ensemble.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un espectáculo familiar que evoca de forma sutil la convivencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Een voorstelling voor het hele gezin die op subtiele wijze het samenleven belicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "A family-friendly show that subtly explores the theme of living together.", "@language": "en" }, { "@value": "Uno spettacolo per tutta la famiglia che evoca, in modo sottile, il tema della convivenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Familienstück, das auf subtile Weise das Zusammenleben thematisiert.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A partir de 5 ans et sans limite d’âge\n\nL’avis du Théâtre de Poche : Avec La légende du Caméléon, Joël Foulet nous entraîne dans un univers sensible et poétique. Le spectacle repose sur la puissance du conte, la présence scénique et l’imaginaire partagé, invitant petits et grands à repenser la couleur comme symbole de vie et d’identité. Lumineux !!!\n\nIl y a bien longtemps que sur cette île, les couleurs ont disparu. Naufragé, prisonnier des Grigris, le professeur Ivanovich est sommé d’inventer les couleurs sous peine d’y laisser sa peau… \n\nUn spectacle familial qui évoque en filigrane le vivre-ensemble.", "@language": "fr" }, { "@value": "A partire dai 5 anni e senza limiti di età\n\nIl parere del Th%E9%E2tre de Poche%A0: Con La l%E9gende du Cam%E9l%E9on, Jo%EBl Foulet ci trasporta in un universo sensibile e poetico. Lo spettacolo si basa sulla forza della fiaba, sulla presenza scenica e sull’immaginario condiviso, invitando grandi e piccini a ripensare il colore come simbolo di vita e di identità. Luminoso!!!\n\nÈ da molto tempo ormai che su quest’isola i colori sono scomparsi. Naufragato e prigioniero dei Grigris, il professor Ivanovich è costretto a reinventare i colori, pena la morte? \n\nUno spettacolo per tutta la famiglia che evoca sottilmente il tema della convivenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Ages 5 and up, no age limit\n\nThe Théâtre de Poche’s Review: With *La légende du Caméléon*, Joël Foulet draws us into a sensitive and poetic world. The show draws on the power of storytelling, stage presence, and shared imagination, inviting young and old alike to rethink color as a symbol of life and identity. Brilliant!!!\n\nIt has been a long time since colors disappeared from this island. Shipwrecked and held captive by the Grigris, Professor Ivanovich is ordered to invent colors or risk losing his life… \n\nA family show that subtly evokes the theme of living together.", "@language": "en" }, { "@value": "Ab 5 Jahren und ohne Altersbeschränkung\n\nDie Meinung des „Théâtre de Poche“: Mit „La légende du caméléon“ entführt uns Joël Foulet in eine einfühlsame und poetische Welt. Das Stück basiert auf der Kraft des Märchens, der Bühnenpräsenz und der gemeinsamen Fantasie und lädt Groß und Klein dazu ein, Farbe als Symbol für Leben und Identität neu zu denken. Strahlend!!!\n\nVor langer Zeit sind auf dieser Insel die Farben verschwunden. Nach einem Schiffbruch und als Gefangener der Grigris wird Professor Ivanovich aufgefordert, die Farben wiederzuerfinden – andernfalls muss er mit dem Tod rechnen? \n\nEin Familienstück, das auf subtile Weise das Zusammenleben thematisiert.", "@language": "de" }, { "@value": "A partir de 5 años y sin límite de edad\n\nLa opinión del Théâtre de Poche: Con «La leyenda del camaleón», Joël Foulet nos adentra en un universo sensible y poético. El espectáculo se basa en el poder del cuento, la presencia escénica y la imaginación compartida, invitando a grandes y pequeños a replantearse el color como símbolo de vida e identidad. ¡¡¡Luminoso!!!\n\nHace mucho tiempo que los colores desaparecieron de esta isla. Naufragado y prisionero de los Grigris, el profesor Ivanovich se ve obligado a inventar los colores so pena de perder la vida… \n\nUn espectáculo familiar que evoca, de forma sutil, la convivencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Vanaf 5 jaar en zonder leeftijdsbeperking\n\nDe mening van het Théâtre de Poche: Met *La légende du Caméléon* neemt Joël Foulet ons mee naar een gevoelige en poëtische wereld. De voorstelling steunt op de kracht van het sprookje, de podiumprésence en de gedeelde verbeelding, en nodigt jong en oud uit om kleur te herontdekken als symbool van leven en identiteit. Schitterend!!!\n\nHet is al heel lang geleden dat de kleuren op dit eiland zijn verdwenen. Professor Ivanovich, schipbreukeling en gevangene van de Grigris, wordt gedwongen kleuren uit te vinden, op straffe van de dood… \n\nEen voorstelling voor het hele gezin die op subtiele wijze het samenleven belicht.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]