"R\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre avec le restaurant Marius : d\u00EEner festif, magie et soir\u00E9e dansante\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "R\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre avec le restaurant Marius : d\u00EEner festif, magie et soir\u00E9e dansante\u00A0\u00A0"@fr . "New Year's Eve Celebration at Marius Restaurant: Festive Dinner, Magic, and a Dance Party%A0%A0"@en . "Oudejaarsavond bij restaurant Marius: feestelijk diner, goochelshow en dansavond%A0%A0"@nl . "Nochevieja con el restaurante Marius: cena festiva, magia y velada de baile%A0%A0"@es . "Silvesterfeier im Restaurant Marius: festliches Abendessen, Zaubershow und Tanzabend%A0%A0"@de . "Capodanno con il ristorante Marius: cena festiva, magia e serata danzante%A0%A0"@it . . "%A0%A0Auf dem Programm:\n\nUm den Jahreswechsel %E0 ins Jahr 2027 in fr\u00F6hlicher und ausgelassener Stimmung zu feiern, l\u00E4dt das Restaurant Marius Sie in den Saal \u201EJos\u00E9phine Baker\u201C in Clion-sur-Mer zu einem Abend ein, der Gastronomie, Show und Musik vereint.\n\nDas Silvestermen\u00FC: K\u00FCchenchef Gildas Sibiril und sein Team stellen die festlichen Zutaten in den Mittelpunkt. Sie nehmen an gro\u00DFen Gemeinschaftstischen f\u00FCr 8 bis 10 Personen Platz und genie\u00DFen einen herzlichen und geselligen Abend.\n\n\tVorspeisen (als Buffet): Lachs, Foie gras, Garnelen, herzhafte Macarons, Blinis, Canap\u00E9s und eine Auswahl an Verrines.\n\tHauptgericht (am Tisch serviert): Mit Pilzen gef\u00FCllte Kapaun-Ballotine, Foie-gras-Creme, Kartoffelgratin und Gem\u00FCsemousseline.\n K\u00E4se: K\u00E4seplatten.\n\tDesserts (als Buffet): Platten mit kleinen K\u00F6stlichkeiten (Windbeutel, Macarons, Opern...).\n\n\nDie Zaubershow (1,5 Stunden): Lassen Sie sich vom eingespielten Duo Emmanuelle und Philippe Bonnemann verzaubern. Zwischen gro\u00DFen Illusionen, Mentalmagie, Humor und Poesie sorgt diese spritzige, interaktive und \u00FCberraschungsreiche Show daf\u00FCr, dass das Publikum mitmacht und es zu herzhaftem Lachen mit der Familie oder unter Freunden kommt.\n\nDer Tanzabend: Nach der Show \u00FCbernimmt DJ Ted\u2019s die Turntables, um Sie bis tief in die Nacht tanzen zu lassen und gemeinsam den Beginn des Jahres 2027 zu feiern."@de . "%A0%A0El programa:\n\nPara celebrar la llegada del A\u00F1o Nuevo 2027 con alegr\u00EDa y buen humor, el restaurante Marius te espera en la sala Jos\u00E9phine Baker de Clion-sur-Mer para una velada completa que combina gastronom\u00EDa, espect\u00E1culo y m\u00FAsica.\n\nLa cena de Nochevieja: el chef Gildas Sibiril y su equipo dan protagonismo a los productos festivos. Os sentar\u00E9is en grandes mesas compartidas de entre 8 y 10 personas para disfrutar de un momento c\u00E1lido y acogedor.\n\n\tEntrantes (en buf\u00E9): salm\u00F3n, foie gras, gambas, macarrones salados, blinis, canap\u00E9s y surtido de vasitos.\n\tPlato principal (servido en la mesa): ballotine de cap\u00F3n rellena de setas, crema de foie gras, gratinado de patatas y mousseline de verduras.\n Quesos: bandejas de quesos.\n\tPostres (en buf\u00E9): bandejas de dulces (profiteroles, macarrones, \u00F3peras...).\n\n\nEspect\u00E1culo de magia (1 h 30 min): d\u00E9jate sorprender por el d\u00FAo Emmanuelle y Philippe Bonnemann. Entre grandes ilusiones, mentalismo, humor y poes\u00EDa, este espect\u00E1culo interactivo, chispeante y lleno de sorpresas har\u00E1 participar al p\u00FAblico para compartir momentos de risas en familia o entre amigos.\n\nLa noche de baile: tras el espect\u00E1culo, DJ Ted's se pondr\u00E1 a los platos para hacerte bailar hasta el amanecer y celebrar juntos la llegada de 2027."@es . "%A0%A0In programma:\n\nPer festeggiare l\u2019arrivo del nuovo anno 2027 all\u2019insegna dell\u2019allegria e del buon umore, il ristorante Marius vi aspetta nella sala Jos\u00E9phine Baker a Clion-sur-Mer per una serata completa che unisce gastronomia, spettacolo e musica.\n\nLa cena di Capodanno: lo chef Gildas Sibiril e il suo team rendono protagonisti i prodotti delle feste. Sarete accomodati attorno a grandi tavoli condivisi da 8 a 10 persone per un momento caloroso e conviviale.\n\n\tAntipasti (a buffet): salmone, foie gras, gamberetti, macarons salati, blinis, tartine e assortimento di verrine.\n\tPiatto principale (servito al tavolo): ballotine di cappone ripiena di funghi, crema di foie gras, gratin di patate e mousseline di verdure.\n Formaggi: vassoi di formaggi.\n\tDolci (a buffet): vassoi di pasticcini (bign\u00E8, macaron, opera...).\n\n\nLo spettacolo di magia (1 ora e 30 minuti): spazio allo stupore con il duo affiatato Emmanuelle e Philippe Bonnemann. Tra grandi illusioni, mentalismo, umorismo e poesia, questo spettacolo interattivo, frizzante e ricco di sorprese coinvolger\u00E0 il pubblico in fragorose risate in famiglia o tra amici.\n\nLa serata danzante: dopo lo spettacolo, DJ Ted's prender\u00E0 il comando dei giradischi per farvi ballare fino all'alba e festeggiare insieme l'arrivo del 2027."@it . "\u00A0\u00A0Au programme :\n\nPour c\u00E9l\u00E9brer le passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e 2027 dans la joie et la bonne humeur, le restaurant Marius vous donne rendez-vous dans la salle Jos\u00E9phine Baker au Clion-sur-Mer pour une soir\u00E9e compl\u00E8te m\u00EAlant gastronomie, spectacle et musique.\n\nLe d\u00EEner de r\u00E9veillon : le chef Gildas Sibiril et son \u00E9quipe mettent les produits de f\u00EAte \u00E0 l'honneur. Vous serez install\u00E9s autour de grandes tables partag\u00E9es de 8 \u00E0 10 personnes pour un moment chaleureux et convivial.\n\n\tEntr\u00E9es (en buffet) : saumon, foie gras, crevettes, macarons sal\u00E9s, blinis, canap\u00E9s et assortiment de verrines.\n\tPlat (servi \u00E0 table) : ballotine de chapon farcie aux champignons, cr\u00E8me de foie gras, gratin de pommes de terre et mousseline de l\u00E9gumes.\n\tFromages : plateaux de fromages.\n\tDesserts (en buffet) : plateaux de mignardises (choux, macarons, op\u00E9ras...).\n\n\nLe spectacle de magie (1h30) : place \u00E0 l'\u00E9merveillement avec le duo complice Emmanuelle et Philippe Bonnemann. Entre grandes illusions, mentalisme, humour et po\u00E9sie, ce spectacle interactif p\u00E9tillant et plein de surprises fera participer le public pour de beaux \u00E9clats de rire en famille ou entre amis.\n\nLa soir\u00E9e dansante : apr\u00E8s le spectacle, DJ Ted's prend les commandes des platines pour vous faire danser jusqu'au bout de la nuit et c\u00E9l\u00E9brer ensemble l'arriv\u00E9e de 2027."@fr . "%A0%A0Op het programma:\n\nOm de overgang naar het nieuwe jaar 2027 in een vrolijke en gezellige sfeer te vieren, nodigt restaurant Marius u uit in de Josephine Baker-zaal in Clion-sur-Mer voor een avond vol gastronomie, entertainment en muziek.\n\nHet oudejaarsdiner: chef-kok Gildas Sibiril en zijn team zetten de feestelijke producten in de schijnwerpers. U neemt plaats aan grote gezamenlijke tafels voor 8 tot 10 personen voor een warm en gezellig moment.\n\n\tVoorgerechten (buffet): zalm, foie gras, garnalen, hartige macarons, blini\u2019s, canap\u00E9s en een assortiment van glaasjes.\n\tHoofdgerecht (aan tafel geserveerd): met champignons gevulde kapoenballotine, foie gras-cr\u00E8me, aardappelgratin en groentemousseline.\n Kaas: kaasplateaus.\n\tDesserts (als buffet): schalen met kleine lekkernijen (soesjes, macarons, op\u00E9ras...).\n\n\nDe goochelshow (1u30): laat u betoveren door het samenspel van het duo Emmanuelle en Philippe Bonnemann. Met grote illusies, mentalisme, humor en po\u00EBzie zorgt deze sprankelende, interactieve show vol verrassingen ervoor dat het publiek meedoet en dat er volop gelachen wordt met familie of vrienden.\n\nDe dansavond: na de voorstelling neemt DJ Ted\u2019s de draaitafels over om u tot in de vroege uurtjes te laten dansen en samen de komst van 2027 te vieren."@nl . "%A0%A0On the program:\n\nTo celebrate the arrival of the New Year 2027 in a joyful and festive spirit, Marius Restaurant invites you to the Jos\u00E9phine Baker Hall in Clion-sur-Mer for an evening that combines fine dining, entertainment, and music.\n\nNew Year\u2019s Eve dinner: Chef Gildas Sibiril and his team will showcase festive ingredients. You\u2019ll be seated at large communal tables for 8 to 10 people for a warm and friendly experience.\n\n\tAppetizers (buffet-style): salmon, foie gras, shrimp, savory macarons, blinis, canap\u00E9s, and an assortment of verrines.\n\tMain course (served at the table): capon ballotine stuffed with mushrooms, foie gras cream, potato gratin, and vegetable mousseline.\n Cheeses: cheese platters.\n\tDesserts (buffet-style): platters of petit fours (choux pastries, macarons, operas...).\n\n\nMagic show (1 hour 30 minutes): Prepare to be amazed by the dynamic duo Emmanuelle and Philippe Bonnemann. Combining grand illusions, mentalism, humor, and poetry, this lively, interactive show\u2014full of surprises\u2014will engage the audience and bring bursts of laughter for the whole family or group of friends.\n\nThe dance party: After the show, DJ Ted\u2019s takes over the turntables to keep you dancing until the end of the night and celebrate the arrival of 2027 together."@en . . .