"Vivez une escapade unique plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente, au milieu des vignes du Beaujolais."@fr . . . . . . . . . . "Vivez une escapade unique plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente, au milieu des vignes du Beaujolais."@fr . "Erleben Sie einen einzigartigen Ausflug unter dem Zeichen der Entspannung inmitten der Weinberge des Beaujolais."@de . "Beleef een uniek en ontspannen uitje te midden van de wijngaarden van de Beaujolais."@nl . "Vivete una fuga unica e rilassante nel mezzo dei vigneti del Beaujolais."@it . "Experience a unique getaway placed under the sign of relaxation, in the middle of the Beaujolais vineyards."@en . "Viva una escapada \u00FAnica y relajante en medio de los vi\u00F1edos del Beaujolais."@es . . "Viva una escapada \u00FAnica y relajante en medio de los vi\u00F1edos del Beaujolais\n\nComience su viaje con la excepcional piscina interior-exterior y su jacuzzi. Los ventanales revelan una maravillosa perspectiva que le transporta al coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos del Beaujolais.\n\nA medida que cambian las estaciones, la decoraci\u00F3n evoluciona para ofrecerle una vista excepcional, una invitaci\u00F3n a descubrir la riqueza de la industria vin\u00EDcola de Borgo\u00F1a\n\nAl ritmo del reloj de arena, estirado sobre la c\u00E1lida madera aterciopelada de la sauna panor\u00E1mica, disfrutar\u00E1 de la impresionante vista del parque. Como la bruma que envuelve los vi\u00F1edos al amanecer, su viaje contin\u00FAa con una inmersi\u00F3n en el vapor del hammam.\n\nPuede prolongar este momento de tranquilidad tumb\u00E1ndose c\u00F3modamente en la zona de relax. En los d\u00EDas soleados, aprovecha las tumbonas que bordean la piscina exterior para tomar el sol."@es . "Vivete una fuga unica e rilassante nel mezzo dei vigneti del Beaujolais\n\nIniziate il vostro viaggio con l'eccezionale piscina interna ed esterna e la sua jacuzzi. Le finestre a golfo rivelano una meravigliosa prospettiva che vi trasporta nel cuore dei vigneti del Beaujolais.\n\nAl variare delle stagioni, l'arredamento si evolve per offrirvi una vista eccezionale, un invito a scoprire la ricchezza dell'industria vinicola della Borgogna\n\nAl ritmo della clessidra, distesi sul legno caldo e vellutato della sauna panoramica, potrete godere della vista mozzafiato sul parco. Come la nebbia che avvolge i vigneti al sorgere del sole, il vostro viaggio continua con un'immersione nel vapore dell'hammam.\n\nPotete prolungare questo momento di tranquillit\u00E0 sdraiandovi comodamente nell'area relax. Nelle giornate di sole, approfittate delle sedie a sdraio che costeggiano la piscina all'aperto per prendere il sole."@it . "Erleben Sie einen einzigartigen Ausflug unter dem Zeichen der Entspannung inmitten der Weinberge des Beaujolais\n\nBeginnen Sie Ihren Rundgang im au\u00DFergew\u00F6hnlichen Innen-/Au\u00DFenbecken mit Jacuzzi. Die Glasfenster er\u00F6ffnen eine wunderbare Perspektive, die Sie in die Weinberge des Beaujolais entf\u00FChrt.\n\nIm Laufe der Jahreszeiten ver\u00E4ndert sich das Dekor, um Ihnen einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausblick zu bieten, der Sie dazu einl\u00E4dt, den Weinreichtum des Burgunds zu entdecken\n\nIm Rhythmus der Sanduhr, auf dem samtig-warmen Holz der Panoramasauna liegend, genie\u00DFen Sie den atemberaubenden Blick auf den Park. Wie der Nebel, der die Weinberge bei Tagesanbruch umh\u00FCllt, setzt sich Ihr Weg fort, indem Sie in die D\u00E4mpfe des Hammams eintauchen.\n\nSie verl\u00E4ngern diesen Moment der Ruhe, indem Sie sich bequem in den Entspannungsbereich legen. An sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie auf den Liegest\u00FChlen am Au\u00DFenbecken ein Sonnenbad nehmen."@de . "Vivez une escapade unique plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente, au milieu des vignes du Beaujolais. \n\nCommencez votre parcours par l\u2019exceptionnel bassin int\u00E9rieur-ext\u00E9rieur et son jacuzzi. Les baies vitr\u00E9es d\u00E9voilent une merveilleuse perspective qui vous transporte au c\u0153ur des vignes du Beaujolais.\n\nAu fil des saisons, le d\u00E9cor \u00E9volue, pour vous offrir une vue exceptionnelle, invitation \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses viticoles de la Bourgogne. \n\nAu rythme du sablier, \u00E9tendu sur le bois velout\u00E9 et chaud du sauna panoramique, vous profitez de la vue imprenable sur le parc. Comme la brume qui enveloppe les vignes au lever du jour, votre parcours se poursuit par une immersion dans les vapeurs du hammam.\n\nVous prolongez ce moment de qui\u00E9tude allong\u00E9 confortablement dans l\u2019espace de relaxation. Aux beaux jours, profitez des transats qui bordent le bassin ext\u00E9rieur pour prendre un bain de soleil."@fr . "Experience a unique moment under the relaxation sign, in the middle of the Beaujolais vineyards.\nStart your experience with the exceptional indoor-outdoor pool and its jacuzzi. The bay windows reveal a marvellous perspective that transports you in the heart of the Beaujolais vineyards.\nAs the seasons go by, the scenery changes, to offer you an outstanding view, invitation to discover the richness of Burgundy wine heritage.\nAt the pace of the hourglass, lying on the velvety and warm wood of the panoramic sauna, enjoy the breath-taking view over the park. Like the mist that wraps the vines at sunrise, your experience continues with an immersion in the steams of the hammam.\nProlong this moment of peace and quiet comfortably lying in the relaxation area. In nice weather, make the most of the deck-chairs surrounding the outdoor pool for sunbathing."@en . "Beleef een uniek en ontspannen uitje te midden van de wijngaarden van de Beaujolais\n\nBegin uw reis met het uitzonderlijke binnen-buitenzwembad en de jacuzzi. De erkers bieden een prachtig perspectief dat u meeneemt naar het hart van de wijngaarden van de Beaujolais.\n\nNaarmate de seizoenen veranderen, evolueert het decor om u een uitzonderlijk uitzicht te bieden, een uitnodiging om de rijkdom van de Bourgondische wijngaarden te ontdekken\n\nOp het ritme van de zandloper, uitgestrekt op het fluweelzachte hout van de panoramische sauna, geniet u van het adembenemende uitzicht over het park. Net als de mist die de wijngaarden bij zonsopgang omhult, gaat uw reis verder met een onderdompeling in de stoom van de hammam.\n\nU kunt dit moment van rust verlengen door comfortabel te gaan liggen in de ontspanningsruimte. Op zonnige dagen kunt u gebruik maken van de ligstoelen langs het buitenzwembad om te zonnebaden."@nl . . .