data:8d163b47-c032-357d-83b4-05359f17a250
Description

Français (France) Bouloire se niche au cœur d’une vaste région agricole vallonnée et traversée par le Dué et la Tortue. La présence humaine, le long de la voie antique entre le Mans et Orléans, est attestée par une monnaie dès l’époque mérovingienne. Son nom viendrait soit d’un toponyme celtique signifiant « fortification », soit d’une étymologie signifiant « entre deux côtes ». Le centre bourg est riche d’un patrimoine bâti ancien. L’église Saint-Georges, détruite par un incendie qui ravagea le village en 1680, porte les armoiries du maréchal Guillaume Testu de Balincourt qui permit sa reconstruction. Le blason de la commune est d’ailleurs rattaché à ce personnage.

Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits).
En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 10€.

Néerlandais (Pays-Bas) Bouloire ligt in het hart van een uitgestrekt, heuvelachtig landbouwgebied dat doorkruist wordt door de rivieren Dué en Tortue. Er zijn bewijzen van menselijke bewoning langs de oude weg tussen Le Mans en Orléans, met munten die dateren uit de Merovingische periode. De naam zou afkomstig zijn van een Keltisch toponiem dat "versterking" betekent, of van een etymologie die "tussen twee kusten" betekent. Het stadscentrum heeft een rijk erfgoed aan oude gebouwen. De kerk Saint-Georges, verwoest door brand in 1680, draagt het wapen van maarschalk Guillaume Testu de Balincourt, die verantwoordelijk was voor de wederopbouw. Het wapen van de stad is verbonden met deze figuur.

Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (50 routes).
Te koop bij de toeristenbureaus in de Perche Sarthois voor 10 euro.

Allemand (Allemagne) Bouloire liegt inmitten einer weitläufigen, hügeligen, landwirtschaftlich genutzten Region, die von den Flüssen Dué und Tortue durchzogen wird. Die menschliche Präsenz entlang der antiken Straße zwischen Le Mans und Orléans ist durch eine Münze aus der Merowingerzeit belegt. Der Name stammt entweder von einem keltischen Ortsnamen, der "Befestigung" bedeutet, oder von einer Etymologie, die "zwischen zwei Küsten" bedeutet. Der Ortskern ist reich an alter Bausubstanz. Die Kirche Saint-Georges, die 1680 bei einem Dorfbrand zerstört wurde, trägt das Wappen des Marschalls Guillaume Testu de Balincourt, der ihren Wiederaufbau ermöglichte. Das Gemeindewappen ist auf diese Person zurückzuführen.

Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (50 Rundwege) erhältlich.
Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 10?

Italien (Italie) Bouloire si trova nel cuore di una vasta regione agricola ondulata attraversata dai fiumi Dué e Tortue. Ci sono prove di insediamenti umani lungo l'antica strada tra Le Mans e Orléans, con monete risalenti al periodo merovingio. Si pensa che il suo nome derivi da un toponimo celtico che significa "fortificazione" o da un'etimologia che significa "tra due coste". Il centro della città vanta un ricco patrimonio di edifici antichi. La chiesa di Saint-Georges, distrutta da un incendio nel 1680, porta lo stemma del maresciallo Guillaume Testu de Balincourt, responsabile della sua ricostruzione. Lo stemma della città è legato a questa figura.

Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (50 itinerari).
In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 10 euro.

Espagnol Bouloire se encuentra en el corazón de una vasta y ondulada región agrícola atravesada por los ríos Dué y Tortue. Hay indicios de asentamientos humanos a lo largo de la antigua carretera entre Le Mans y Orleans, con monedas que datan de la época merovingia. Se cree que su nombre procede bien de un topónimo celta que significa "fortificación", bien de una etimología que significa "entre dos costas". El centro de la ciudad posee un rico patrimonio de edificios antiguos. La iglesia de Saint-Georges, destruida por un incendio en 1680, lleva el escudo del mariscal Guillaume Testu de Balincourt, responsable de su reconstrucción. El escudo de la ciudad está vinculado a esta figura.

Mapa y descripción completa de la ruta disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (50 rutas).
A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois al precio de 10 euros.