. . . . . . "Ideally located right next to the Medieval City of Carcassonne, our guesthouse allows you to explore one of the most iconic heritage sites in the South of France. From the guesthouse, you can walk to the Citadelle through the Porte Narbonnaise, visit the Ch\u00E2teau Comtal, stroll along the ramparts, and enjoy the walkways steeped in history.\n\nCrossing the Pont Vieux, you\u2019ll reach the Bastide Saint-Louis (the lower town), with its lively streets, as well as the port on the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage Site.\n\nCarcassonne is a lively city all year round: cultural events, traditional markets, local festivals (new wine tastings, the Feria, holiday lights, and Christmas markets), and numerous restaurants\u2014including several Michelin-starred ones\u2014just a few minutes from the guesthouse.\n\nJust a few kilometers away, Lake Cavay\u00E8re offers beaches, supervised swimming, a treetop adventure course, water skiing, water games, hiking, and lush natural surroundings.\nOn the property, you\u2019ll find yourself on a vineyard where you can meet the owner-winemakers.\n\nThe guesthouse features comfortable and welcoming spaces, designed for stays with family or friends:\n\nGround floor: Bright living room, modern, fully equipped kitchen with an island and dining area, furnished 25 m\u00B2 terrace, a garden planted with olive trees just a few meters from the cottage, separate half-bath.\n\nFirst floor: 4 bedrooms, 2 of which offer breathtaking views of the Medieval City. 1 bedroom with private bathroom; bedding: 2 beds 160 %D7 200, 4 beds 90 %D7 190 (including 2 trundle beds, ideal for children). Separate bathroom (bathtub) with toilet.\n\nPrivate on-site parking. Pets allowed upon request and for an additional fee.\n\nHighlights of the cottage:\n- Prime location just a stone\u2019s throw from the city\n- Ideal for families, groups, or getaways with friends\n- Quiet setting surrounded by nature and historic sites\n- Quick access to restaurants, shops, activities, and walking trails"@en . "Ideaal gelegen vlak bij de middeleeuwse stad Carcassonne, kunt u vanuit onze g\u00EEte een van de meest iconische erfgoedsites van Zuid-Frankrijk ontdekken. Vanuit de g\u00EEte kunt u te voet via de Porte Narbonnaise de stad bereiken, het Ch\u00E2teau Comtal bezoeken, tussen de vestingmuren slenteren en genieten van de met geschiedenis doordrenkte wandelwegen.\n\nAls u de Pont Vieux oversteekt, komt u bij de Bastide Saint-Louis (de benedenstad) met zijn levendige straatjes en de haven van het Canal du Midi, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.\n\nCarcassonne is het hele jaar door een levendige stad: culturele evenementen, traditionele markten, lokale feesten (primeurwijnen, feria, lichtfestijnen en kerstmarkten), talrijke restaurants, waaronder verschillende met Michelinsterren, op slechts enkele minuten van de g\u00EEte.\n\nOp slechts enkele kilometers afstand biedt het Lac de la Cavay\u00E8re stranden, bewaakt zwemmen, een klimpark, waterski\u00EBn, waterspelletjes, wandelingen en weelderige natuur.\nTer plaatse in de g\u00EEte bevindt u zich op een wijndomein waar u de eigenaars, die wijnbouwers zijn, kunt ontmoeten.\n\nDe g\u00EEte beschikt over comfortabele en gezellige ruimtes, ontworpen voor een verblijf met het gezin of met vrienden:\n\nBegane grond: Lichte woonkamer, moderne, volledig uitgeruste keuken met kookeiland en eethoek, ingericht terras van 25 m\u00B2, tuin met olijfbomen op enkele meters van de g\u00EEte, apart toilet.\n\nEerste verdieping: 4 slaapkamers, waarvan 2 met een adembenemend uitzicht op de Middeleeuwse stad. 1 slaapkamer met eigen badkamer, bedden: 2 bedden van 160 %D7 200, 4 bedden van 90 %D7 190 (waarvan 2 uitschuifbedden, ideaal voor kinderen). Aparte badkamer (met bad) en toilet.\n\nEigen parkeerplaats ter plaatse. Huisdieren toegestaan op aanvraag en tegen een toeslag.\n\nPluspunten van de g\u00EEte:\n- Uitstekende ligging op een steenworp afstand van de stad\n- Ideaal voor gezinnen, groepen of een verblijf met vrienden\n- Rustige omgeving, natuur en erfgoed\n- Snelle toegang tot restaurants, winkels, activiteiten en wandelpaden"@nl . "In idealer Lage in unmittelbarer N\u00E4he der mittelalterlichen Stadt Carcassonne bietet Ihnen unsere Ferienunterkunft die M\u00F6glichkeit, eine der bedeutendsten Kulturst\u00E4tten S\u00FCdfrankreichs zu entdecken. Von der Ferienwohnung aus k\u00F6nnen Sie die Stadt zu Fu\u00DF \u00FCber die Porte Narbonnaise erreichen, das Ch\u00E2teau Comtal besichtigen, zwischen den Stadtmauern flanieren und die geschichtstr\u00E4chtigen Festungsanlagen genie\u00DFen.\n\nWenn Sie die \u201EPont Vieux\u201C \u00FCberqueren, gelangen Sie zur \u201EBastide Saint-Louis\u201C (der Unterstadt) mit ihren belebten Stra\u00DFen sowie zum Hafen des Canal du Midi, der zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt.\n\nCarcassonne ist das ganze Jahr \u00FCber eine lebendige Stadt: Kulturelle Veranstaltungen, traditionelle M\u00E4rkte, lokale Feste (Primeur-Weine, Feria, Lichterspektakel und Weihnachtsm\u00E4rkte), zahlreiche Restaurants, darunter mehrere mit Michelin-Sternen, nur wenige Minuten von der Ferienunterkunft entfernt.\n\nNur wenige Kilometer entfernt bietet der Lac de la Cavay\u00E8re Str\u00E4nde, bewachtes Baden, Kletterpark, Wasserskilehrgang, Wasserspiele, Wanderungen und \u00FCppige Natur.\nVor Ort in der Ferienunterkunft befinden Sie sich auf einem Weingut, auf dem Sie die Winzer und Eigent\u00FCmer kennenlernen k\u00F6nnen.\n\nDie Ferienunterkunft verf\u00FCgt \u00FCber komfortable und gem\u00FCtliche R\u00E4umlichkeiten, die f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden konzipiert sind:\n\nErdgeschoss: Helles Wohnzimmer, moderne, voll ausgestattete K\u00FCche mit Kochinsel und Essbereich, 25 m\u00B2 gro\u00DFe, m\u00F6blierte Terrasse, Garten mit Olivenb\u00E4umen nur wenige Meter vom Ferienhaus entfernt, separates WC.\n\nObergeschoss: 4 Schlafzimmer, davon 2 mit atemberaubendem Blick auf die Mittelalterliche Stadt. 1 Schlafzimmer mit eigenem Duschbad, Betten: 2 Betten 160 %D7 200, 4 Betten 90 %D7 190 (davon 2 ausziehbare Betten, ideal f\u00FCr Kinder). Separates Badezimmer (Badewanne) mit WC.\n\nPrivater Parkplatz vor Ort. Haustiere sind auf Anfrage und gegen Aufpreis gestattet.\n\nVorteile der Ferienwohnung:\n- Bevorzugte Lage, nur einen Katzensprung von der Stadt entfernt\n- Ideal f\u00FCr Familien, Gruppen oder Aufenthalte mit Freunden\n- Ruhige Umgebung, Natur und Kulturerbe\n- Schnelle Erreichbarkeit von Restaurants, Gesch\u00E4ften, Freizeitangeboten und Wanderwegen"@de . "Situato in posizione ideale nelle immediate vicinanze della Citt\u00E0 Medievale di Carcassonne, il nostro alloggio vi permette di scoprire uno dei siti storici pi\u00F9 emblematici del Sud della Francia. Dal g\u00EEte potrete raggiungere la Citt\u00E0 a piedi attraverso la Porta Narbonnaise, visitare il Castello Comtale, passeggiare tra le mura e godervi i viali ricchi di storia.\n\nAttraversando il Pont Vieux, raggiungerete la Bastide Saint-Louis (la citt\u00E0 bassa), con le sue strade animate, nonch\u00E9 il porto del Canal du Midi, dichiarato patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO.\n\nCarcassonne \u00E8 una citt\u00E0 vivace tutto l\u2019anno: eventi culturali, mercati tradizionali, feste locali (vini novelli, feria, luminarie e mercatini di Natale), numerosi ristoranti, tra cui diversi stellati Michelin, a pochi minuti dal g\u00EEte.\n\nA pochi chilometri di distanza, il Lago della Cavay\u00E8re offre spiagge, balneazione sorvegliata, percorsi di tree climbing, sci nautico, giochi acquatici, escursioni e una natura rigogliosa.\nPresso il g\u00EEte, vi troverete in una tenuta vinicola dove potrete incontrare i proprietari viticoltori.\n\nIl g\u00EEte dispone di spazi confortevoli e accoglienti, pensati per soggiorni in famiglia o tra amici:\n\nPiano terra: luminoso soggiorno, cucina moderna completamente attrezzata con isola centrale e zona pranzo, terrazza di 25 m\u00B2 attrezzata, giardino con ulivi a pochi metri dal g\u00EEte, WC indipendente.\n\nPiano superiore: 4 camere da letto, di cui 2 con vista mozzafiato sulla Citt\u00E0 Medievale. 1 camera con bagno privato, posti letto: 2 letti da 160 %D7 200, 4 letti da 90 %D7 190 (di cui 2 estraibili, ideali per i bambini). Bagno indipendente (vasca) con WC.\n\nParcheggio privato in loco. Animali ammessi su richiesta e con supplemento.\n\nPunti di forza del alloggio:\n- Posizione privilegiata a due passi dalla citt\u00E0\n- Ideale per famiglie, gruppi o soggiorni tra amici\n- Ambiente tranquillo, immerso nella natura e ricco di patrimonio storico\n- Facile accesso a ristoranti, negozi, attivit\u00E0 e sentieri escursionistici"@it . "Con una ubicaci\u00F3n ideal, en las inmediaciones de la Ciudad Medieval de Carcasona, nuestra casa rural te permite descubrir uno de los lugares patrimoniales m\u00E1s emblem\u00E1ticos del sur de Francia. Desde la casa rural, podr\u00E1s llegar a la Ciudad Medieval a pie por la Puerta de Narbona, visitar el Castillo Condal, pasear entre las murallas y disfrutar de los recintos cargados de historia.\n\nAl cruzar el Puente Viejo, llegar\u00E1s a la Bastide Saint-Louis (la ciudad baja), con sus animadas calles, as\u00ED como al puerto del Canal del Mediod\u00EDa, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.\n\nCarcasona es una ciudad llena de vida durante todo el a\u00F1o: actividades culturales, mercados tradicionales, fiestas locales (vinos j\u00F3venes, feria, iluminaciones y mercados navide\u00F1os), numerosos restaurantes, varios de ellos con estrellas Michelin, a pocos minutos de la casa rural.\n\nA solo unos kil\u00F3metros, el lago de la Cavay\u00E8re ofrece playas, ba\u00F1o vigilado, tirolinas, esqu\u00ED acu\u00E1tico, juegos acu\u00E1ticos, rutas de senderismo y una naturaleza exuberante.\nEn la propia casa rural, te encontrar\u00E1s en una finca vin\u00EDcola donde podr\u00E1s conocer a los propietarios, que son viticultores.\n\nLa casa rural cuenta con espacios c\u00F3modos y acogedores, dise\u00F1ados para estancias en familia o con amigos:\n\nPlanta baja: sal\u00F3n luminoso, cocina moderna totalmente equipada con isla central y zona de comedor, terraza acondicionada de 25 m\u00B2, jard\u00EDn con olivos a pocos metros de la casa rural, aseo independiente.\n\nPlanta superior: 4 dormitorios, 2 de ellos con unas vistas impresionantes a la Ciudad Medieval. 1 dormitorio con cuarto de ba\u00F1o privado, camas: 2 camas de 160 %D7 200, 4 camas de 90 %D7 190 (2 de ellas extra\u00EDbles, ideales para ni\u00F1os). Cuarto de ba\u00F1o independiente (ba\u00F1era) con aseo.\n\nAparcamiento privado en el propio establecimiento. Se admiten animales previa solicitud y con un suplemento.\n\nVentajas de la casa rural:\n- Ubicaci\u00F3n privilegiada a un paso de la ciudad\n- Ideal para familias, grupos o estancias con amigos\n- Entorno tranquilo, naturaleza y patrimonio\n- F\u00E1cil acceso a restaurantes, comercios, actividades y rutas de senderismo"@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Carcassonne, notre g\u00EEte vous permet de d\u00E9couvrir l'un des sites patrimoniaux les plus embl\u00E9matiques du Sud de la France. Depuis le g\u00EEte, vous pourrez rejoindre la Cit\u00E9 \u00E0 pied par la Porte Narbonnaise, visiter le Ch\u00E2teau Comtal, fl\u00E2ner entre les remparts et profiter des lices charg\u00E9es d'histoire.\n\nEn traversant le Pont Vieux, vous acc\u00E9derez \u00E0 la Bastide Saint-Louis (la ville basse), ses rues anim\u00E9es, ainsi que le port du Canal du Midi, class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO.\n\nCarcassonne est une ville vivante tout au long de l'ann\u00E9e : Animations culturelles, march\u00E9s traditionnels, f\u00EAtes locales (vins primeurs, f\u00E9ria, illuminations et march\u00E9s de No\u00EBl), nombreux restaurants dont plusieurs \u00E9toil\u00E9s Michelin \u00E0 quelques minutes du g\u00EEte.\n\n\u00C0 seulement quelques kilom\u00E8tres, le Lac de la Cavay\u00E8re propose plages, baignade surveill\u00E9e, accrobranche, t\u00E9l\u00E9ski nautique, jeux aquatiques, randonn\u00E9es et nature luxuriante.\nSur place au g\u00EEte, vous \u00EAtes sur un domaine viticole o\u00F9 vous pourrez rencontrer les propri\u00E9taires vignerons.\n\nLe g\u00EEte dispose d'espaces confortables et chaleureux, con\u00E7us pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis :\n\nRez-de-chauss\u00E9e : S\u00E9jour lumineux, cuisine moderne enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec \u00EElot central et coin repas, terrasse de 25 m\u00B2 am\u00E9nag\u00E9e, jardin plant\u00E9 d'oliviers \u00E0 quelques m\u00E8tres du g\u00EEte, WC ind\u00E9pendant.\n\n\u00C9tage : 4 chambres, dont 2 avec vue imprenable sur la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale. 1 chambre avec salle d'eau privative, literie: 2 lits 160 \u00D7 200, 4 lits 90 \u00D7 190 (dont 2 gigognes, id\u00E9als pour les enfants). Salle de bain ind\u00E9pendante (baignoire) avec WC.\n\nParking privatif sur place. Animaux accept\u00E9s sur demande et moyennant suppl\u00E9ment.\n\nAtouts du g\u00EEte:\n- Situation privil\u00E9gi\u00E9e \u00E0 deux pas de la Cit\u00E9\n- Id\u00E9al pour familles, groupes ou s\u00E9jours entre amis\n- Environnement calme, nature et patrimoine\n- Acc\u00E8s rapide aux restaurants, commerces, activit\u00E9s et sentiers de promenade"@fr . . .