"9h30 - 11h30. 3 contes de No\u00EBl, une lettre au P\u00E8re No\u00EBl, une boisson et 2 cr\u00EApes et vos petits lutins passeront un bon moment. Sur inscription. 10\u20AC"@fr . . . . . . . . . . . "9h30 - 11h30. 3 contes de No\u00EBl, une lettre au P\u00E8re No\u00EBl, une boisson et 2 cr\u00EApes et vos petits lutins passeront un bon moment. Sur inscription. 10\u20AC"@fr . "9:30 a.m. \u2013 11:30 a.m. Three Christmas stories, a letter to Santa, a drink, and two crepes\u2014your little elves are sure to have a great time. Registration required. 10?"@en . "9:30 \u2013 11:30 Uhr. 3 Weihnachtsgeschichten, ein Brief an den Weihnachtsmann, ein Getr\u00E4nk und 2 Cr\u00EApes \u2013 damit werden Ihre kleinen Wichtel eine sch\u00F6ne Zeit haben. Anmeldung erforderlich. 10?"@de . "9.30 - 11.30 uur. 3 kerstverhalen, een brief aan de kerstman, een drankje en 2 pannenkoeken: uw kleine elfjes zullen zich prima vermaken. Op aanmelding. 10?"@nl . "De 9:30 a 11:30. Tres cuentos de Pap\u00E1 Noel, una carta a Pap\u00E1 Noel, una bebida y dos crepes: tus peque\u00F1os duendecillos se lo pasar\u00E1n en grande. Es necesario inscribirse. \u00BF10?"@es . "Dalle 9:30 alle 11:30. Tre racconti di Babbo Natale, una lettera a Babbo Natale, una bevanda e due cr\u00EApes: i vostri piccoli elfi si divertiranno un mondo. Su prenotazione. 10?"@it . . "Da dieser f\u00FCr Kinder so festliche und fr\u00F6hliche Monat n\u00E4her r\u00FCckt, werden wir drei Geschichten rund um Weihnachten, Wichtel und andere kleine weihnachtliche Freuden entdecken.\n\nAnschlie\u00DFend wird den Kindern ein Schreibworkshop \u201EBrief an den Weihnachtsmann\u201C angeboten, um diesen Moment noch etwas zu verl\u00E4ngern. Aufkleber, Malvorlagen und alles, was man braucht, um dem in Rot gekleideten Mann mit dem wei\u00DFen Bart eine Freude zu bereiten \u2013 und nat\u00FCrlich steht der Briefkasten ganz in der N\u00E4he, um dieses kreative Werk so schnell wie m\u00F6glich auf die Reise zu schicken.\nMan sollte sich ja nicht versp\u00E4ten!\n\nAnmeldung bei Marie und im Bereich \u201EBuchhandlung und Zeitungskiosk\u201C"@de . "As this festive and joyful month for children approaches, we\u2019ll explore three stories about Christmas, elves, and other little Christmas delights.\n\nA \u201CWrite to Santa\u201D workshop will then be offered to the children to extend the fun. Stickers, coloring pages, and everything needed to delight the man in red with the white beard\u2014and, of course, the mailbox will be right nearby so you can send off this creative project as soon as possible.\nWe don\u2019t want to be late!\n\nSign up with Marie at the bookstore and newsstand"@en . "A l'approche de ce mois festifs et joyeux pour les enfant , nous d\u00E9couvrirons 3 histoires autour de No\u00EBl, de lutins et autres petites joies no\u00EBliques.\n\nUn atelier d'\u00E9criture au P\u00E8re No\u00EBl sera ensuite propos\u00E9 aux enfants pour prolonger ce moment. Autocollants, coloriages, et tout ce qu'il faut pour faire plaisir au Monsieur envelopp\u00E9 de rouge \u00E0 la barbe blanche et \u00E9videmment la bo\u00EEte aux lettres sera toute proche pour envoyer ce moment cr\u00E9atif dans les plus brefs d\u00E9lais.\nIl ne faudrait pas se mettre en retard !\n\nInscription aupr\u00E8s de Marie et les mots librairie-presse"@fr . "Con l'avvicinarsi di questo mese festoso e gioioso per i bambini, scopriremo tre storie incentrate su Babbo Natale, gli elfi e altre piccole gioie natalizie.\n\nPer prolungare questo momento, verr\u00E0 poi proposto ai bambini un laboratorio di scrittura dedicato a Babbo Natale. Adesivi, disegni da colorare e tutto il necessario per fare piacere al signore vestito di rosso con la barba bianca e, ovviamente, la cassetta delle lettere sar\u00E0 a portata di mano per spedire al pi\u00F9 presto il frutto di questo momento creativo.\nNon bisogna fare tardi!\n\nIscrizioni presso Marie e al banco \u00ABlibreria-giornali\u00BB"@it . "Ahora que se acerca este mes festivo y alegre para los ni\u00F1os, descubriremos tres historias sobre Pap\u00E1 Noel, los duendes y otras peque\u00F1as alegr\u00EDas navide\u00F1as.\n\nA continuaci\u00F3n, se ofrecer\u00E1 a los ni\u00F1os un taller de escritura dirigido a Pap\u00E1 Noel para prolongar este momento. Pegatinas, dibujos para colorear y todo lo necesario para hacer feliz al se\u00F1or vestido de rojo con barba blanca y, por supuesto, el buz\u00F3n estar\u00E1 muy cerca para enviar este momento creativo lo antes posible.\n\u00A1No hay que quedarse atr\u00E1s!\n\nInscripciones con Marie y en la secci\u00F3n \u00ABlibrer\u00EDa-prensa\u00BB"@es . "Nu deze feestelijke en vrolijke maand voor de kinderen nadert, zullen we drie verhalen ontdekken over Kerstmis, elfjes en andere kleine kerstvreugden.\n\nDaarna wordt er een schrijfworkshop met de Kerstman georganiseerd voor de kinderen om dit moment nog wat langer te laten duren. Stickers, kleurplaten en alles wat nodig is om de in het rood geklede man met de witte baard een plezier te doen, en natuurlijk staat de brievenbus vlakbij om dit creatieve moment zo snel mogelijk op weg te sturen.\nWe mogen toch niet te laat komen!\n\nInschrijven bij Marie en de afdeling boekhandel-kranten"@nl . . .