"Aux portes du Mans, dans le cadre exceptionnel et bucolique de l\u2019Arche de la Nature, le Domaine de l\u2019Epau est le lieu id\u00E9al pour vous restaurer, prendre un verre, un jus de fruits frais, un th\u00E9 entre deux balades ou activit\u00E9s sportives."@fr . . . . . . . . . . . "At the gates of Le Mans, in the exceptional and bucolic setting of the Arche de la Nature, the Domaine de l'Epau is the ideal place to eat, have a drink, a fresh fruit juice, a tea between two walks or sports activities."@en . "Aux portes du Mans, dans le cadre exceptionnel et bucolique de l\u2019Arche de la Nature, le Domaine de l\u2019Epau est le lieu id\u00E9al pour vous restaurer, prendre un verre, un jus de fruits frais, un th\u00E9 entre deux balades ou activit\u00E9s sportives."@fr . "A las puertas de Le Mans, en el marco excepcional y buc\u00F3lico del Arco de la Naturaleza, el Domaine de l'Epau es el lugar ideal para comer, beber, tomar un zumo de fruta fresca o un t\u00E9 entre dos paseos o actividades deportivas."@es . "Alle porte di Le Mans, nella cornice eccezionale e bucolica dell'Arche de la Nature, il Domaine de l'Epau \u00E8 il luogo ideale per consumare un pasto, una bevanda, un succo di frutta fresco o un t\u00E8 tra due passeggiate o attivit\u00E0 sportive."@it . "Vor den Toren von Le Mans, in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen und bukolischen Umgebung der Arche de la Nature, ist die Domaine de l'Epau der ideale Ort, um zwischen zwei Spazierg\u00E4ngen oder sportlichen Aktivit\u00E4ten etwas zu essen, ein Getr\u00E4nk, einen frischen Fruchtsaft oder einen Tee zu sich zu nehmen."@de . "Aan de poorten van Le Mans, in de uitzonderlijke en bucolische omgeving van de Arche de la Nature, is het Domaine de l'Epau de ideale plek om tussen twee wandelingen of sportieve activiteiten door te eten, iets te drinken, een vers vruchtensap of een thee te drinken."@nl . . "Het Domaine de l'Epau is uniek omdat het drie zalen van verschillende grootte biedt, die priv\u00E9 gehuurd kunnen worden voor bruiloften, feesten, verjaardagen, zakendiners en seminars, of elk ander soort bijeenkomst. \n\nIn het hart van de groene omgeving van de Arche de la Nature, vlakbij Le Mans, biedt ons Domaine de l'Epau u de mogelijkheid om samen met onze brigade een menu samen te stellen dat past bij uw budget, en om een van onze drie zalen te gebruiken naar uw wensen:\n\n-Le Verger, een restaurant met 47 zitplaatsen en een gezellige open haard.\n\n-Pause Nature, onze groene ruimte met een capaciteit van 50 couverts binnen en 120 couverts op het terras, met een ontspannen sfeer.\n\nProfiteer het hele jaar door van onze speciale formules (Valentijn, feesten, brunches, braziers, enz.)"@nl . "Die Domaine de l'Epau verf\u00FCgt \u00FCber drei unterschiedlich gro\u00DFe Veranstaltungsr\u00E4ume, die f\u00FCr Hochzeiten, Feiern, Geburtstage, Gesch\u00E4ftsessen, Seminare oder andere Zusammenk\u00FCnfte privatisiert werden k\u00F6nnen. \n\nInmitten der gr\u00FCnen Umgebung der Arche de la Nature, in der N\u00E4he von Le Mans, bietet Ihnen unsere Domaine de l'Epau die M\u00F6glichkeit, in Zusammenarbeit mit unserer Brigade ein auf Ihr Budget zugeschnittenes Men\u00FC zusammenzustellen und Ihnen einen unserer drei Veranstaltungsr\u00E4ume nach Ihren Vorstellungen zur Verf\u00FCgung zu stellen:\n\n-Le Verger, ein Restaurant mit einer Kapazit\u00E4t von 47 Pl\u00E4tzen und einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re mit einem Kamin.\n\n-Pause Nature, unser begr\u00FCnter Bereich mit einer Kapazit\u00E4t von 50 Gedecken im Innenbereich und 120 Gedecken auf der Terrasse, mit einer entspannten Atmosph\u00E4re.\n\nProfitieren Sie das ganze Jahr \u00FCber von unseren Sonderangeboten (Valentinstag, Feiertage, Brunch, Braseros, etc.)"@de . "Le domaine de l\u2019Epau a la singularit\u00E9 de proposer trois salles de r\u00E9ception de tailles diff\u00E9rentes, pouvant \u00EAtre privatis\u00E9es afin de c\u00E9l\u00E9brer des mariages, f\u00EAtes, anniversaires, repas d\u2019affaires et s\u00E9minaires, ou toute autre r\u00E9union. \n\nEn plein c\u0153ur du cadre verdoyant de l\u2019Arche de la Nature, pr\u00E8s du Mans, notre Domaine de l\u2019Epau vous propose de composer en collaboration avec notre brigade un menu adapt\u00E9 \u00E0 votre budget, et de mettre \u00E0 votre disposition l\u2019un de nos trois espaces de r\u00E9ception selon vos attentes :\n\n-Le Verger, restaurant d\u2019une capacit\u00E9 de 47 couverts, \u00E0 l'ambiance feutr\u00E9e avec sa chemin\u00E9e.\n\n-Pause Nature, notre espace v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 d'une capacit\u00E9 de 50 couverts en int\u00E9rieur et de 120 couverts en terrasse, \u00E0 l'ambiance d\u00E9contract\u00E9e.\n\nTout au long de l'ann\u00E9e, profitez des formules sp\u00E9ciales (Saint-Valentin, f\u00EAtes, brunch, braseros, etc...)"@fr . "The Domaine de l'Epau is unique in offering three reception rooms of different sizes, which can be privatized for weddings, parties, birthdays, business meals and seminars, or any other type of meeting. \n\nIn the heart of the lush green setting of the Arche de la Nature, near Le Mans, our Domaine de l?Epau offers you the opportunity to work with our brigade to create a menu to suit your budget, and to use one of our three function rooms to suit your requirements:\n\n-Le Verger, a 47-cover restaurant with a cosy fireplace.\n\n-Pause Nature, our green space with a capacity of 50 covers indoors and 120 covers on the terrace, in a relaxed atmosphere.\n\nThroughout the year, take advantage of our special formulas (Valentine's Day, parties, brunches, braziers, etc.)"@en . "El Domaine de l'Epau tiene la particularidad de ofrecer tres salones de diferentes tama\u00F1os, que pueden alquilarse de forma privada para bodas, fiestas, cumplea\u00F1os, comidas de negocios y seminarios, o cualquier otro tipo de reuni\u00F3n. \n\nEn el coraz\u00F3n del entorno verde del Arche de la Nature, cerca de Le Mans, nuestro Domaine de l'Epau le ofrece la posibilidad de trabajar con nuestra brigada para crear un men\u00FA que se adapte a su presupuesto, y de utilizar una de nuestras tres salas de actos seg\u00FAn sus necesidades:\n\n-Le Verger, un restaurante de 47 plazas con una acogedora chimenea.\n\n-Pause Nature, nuestro espacio verde con capacidad para 50 cubiertos en el interior y 120 cubiertos en la terraza, con un ambiente relajado.\n\nDurante todo el a\u00F1o, aproveche nuestras f\u00F3rmulas especiales (San Valent\u00EDn, fiestas, brunchs, braseros, etc.)"@es . "Il Domaine de l'Epau \u00E8 unico nel suo genere in quanto offre tre sale di diverse dimensioni, che possono essere affittate privatamente per matrimoni, feste, compleanni, pranzi e seminari di lavoro o qualsiasi altro tipo di riunione. \n\nNel cuore della verde cornice dell'Arche de la Nature, vicino a Le Mans, il Domaine de l'Epau vi offre la possibilit\u00E0 di collaborare con la nostra brigata per creare un menu adatto al vostro budget e di utilizzare una delle nostre tre sale in base alle vostre esigenze:\n\n-Le Verger, un ristorante da 47 posti con un accogliente camino.\n\n-Pause Nature, il nostro spazio verde con una capacit\u00E0 di 50 coperti all'interno e 120 coperti sulla terrazza, con un'atmosfera rilassata.\n\nDurante tutto l'anno, approfittate delle nostre formule speciali (San Valentino, feste, brunch, bracieri, ecc.)"@it . . .