@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:8d0e5dfb-4a01-353f-9bdf-2308b1ae3f44
:hasTranslatedProperty data:675d2986-ebd8-309b-ac77-568956be8cfc, data:de24871b-0346-3ca9-ac92-ec4049cb7744, data:7dbac816-c5b0-39aa-a6d4-336eb680ba1d, data:593fc694-c348-31fa-92dc-71969377cafc, data:dcb509cd-be1b-3f3e-8179-9dee28b5fa79 ;
a :Description ;
dc:description """Profitez de notre offre Croq'VTT à 55€/pers comprenant : une journée de location de VTT électrique et un repas au restaurant avec entrée, plat et dessert compris !
Les VTT sont à récupérer au bureau de Ferrette de l'Office de Tourisme, au départ de nombreux circuits.
Puis vous pourrez déjeuner dans l'un des deux restaurants participant à l'opération :
Le restaurant de l'Auberge des Trois Vallées à Hirsingue
Le restaurant Au Soleil à Liebsdorf
Valable du lundi au vendredi, uniquement pour le déjeuner.
Ou vous pouvez profiter d'une réduction de - 15 % sur l'ensemble de la carte des restaurants suivants :
- Le restaurant de la Gare à Hirtzbach
- Le restaurant des 2 barges à Courtavon
- Le restaurant Aux 100 pâtes à Dannemarie (sur la carte des pâtes)
Valable tous les jours.
Il est indispensable de réserver auprès de l'Office de Tourisme au 03 89 08 23 88."""@fr, """Profiteer van ons Croq'VTT-aanbod voor 55 euro per persoon: een dag elektrische mountainbike huren en een maaltijd in het restaurant met voor-, hoofd- en nagerecht inbegrepen!
Mountainbikes kunnen worden opgehaald bij het kantoor van de VVV in Ferrette, aan het begin van een aantal circuits.
Je kunt dan lunchen in een van de twee restaurants die deelnemen aan de actie:
Restaurant Auberge des Trois Vallées in Hirsingue
Restaurant Au Soleil in Liebsdorf
Geldig van maandag t/m vrijdag, alleen voor de lunch.
Of je kunt profiteren van 15% korting op het hele menu van de volgende restaurants:
- Le restaurant de la Gare in Hirtzbach
- Restaurant Les 2 barges in Courtavon
- Restaurant Aux 100 pâtes in Dannemarie (op het pastamenu)
Elke dag geldig.
Reserveren moet bij het toeristenbureau op 03 89 08 23 88."""@nl, """Aproveche nuestra oferta Croq'VTT a 55?/pers que incluye: un día de alquiler de bicicleta eléctrica de montaña y una comida en el restaurante con entrante, plato principal y postre incluidos
Las bicicletas de montaña se pueden recoger en la oficina de Ferrette de la Oficina de Turismo, al inicio de varios circuitos.
A continuación, podrá almorzar en uno de los dos restaurantes que participan en la operación:
El restaurante del Auberge des Trois Vallées en Hirsingue
Restaurante Au Soleil en Liebsdorf
Válido de lunes a viernes, sólo para el almuerzo.
O puedes beneficiarte de un 15% de descuento en todo el menú de los siguientes restaurantes:
- Le restaurant de la Gare en Hirtzbach
- Restaurante Les 2 barges en Courtavon
- Restaurante Aux 100 pâtes en Dannemarie (en el menú de pasta)
Válido todos los días.
Es necesario reservar en la Oficina de Turismo (03 89 08 23 88)."""@es, """Profitieren Sie von unserem Angebot Croq'VTT für 55?/Pers, das Folgendes beinhaltet: einen Tag Verleih von Elektro-Mountainbikes und eine Mahlzeit im Restaurant mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert inklusive!
Die Mountainbikes können Sie im Büro des Fremdenverkehrsamtes in Ferrette abholen, wo zahlreiche Strecken beginnen.
Anschließend können Sie in einem der beiden Restaurants, die an der Aktion teilnehmen, zu Mittag essen:
Das Restaurant der Auberge des Trois Vallées in Hirsingue
Das Restaurant Au Soleil in Liebsdorf
Gültig von Montag bis Freitag, nur für das Mittagessen.
Oder Sie erhalten eine Ermäßigung von -15 % auf die gesamte Speisekarte der folgenden Restaurants:
- Le restaurant de la Gare in Hirtzbach
- Das Restaurant des 2 barges in Courtavon
- Das Restaurant Aux 100 pâtes in Dannemarie (auf der Nudelkarte)
Täglich gültig.
Eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt unter 03 89 08 23 88 ist unbedingt erforderlich."""@de, """Take advantage of our Croq'VTT offer at 55?/pers including: a day's electric mountain bike rental and a restaurant meal with starter, main course and dessert included!
Mountain bikes can be collected from the Ferrette office of the Tourist Office, at the start of many tours.
You can then have lunch at one of the two participating restaurants:
The Auberge des Trois Vallées restaurant in Hirsingue
Au Soleil restaurant in Liebsdorf
Valid from Monday to Friday, for lunch only.
Or you can take advantage of a -15% discount on the entire menu of the following restaurants:
- Restaurant de la Gare in Hirtzbach
- Restaurant des 2 barges, Courtavon
- Aux 100 pâtes restaurant in Dannemarie (on the pasta menu)
Valid every day.
Reservations must be made with the Tourist Office on 03 89 08 23 88."""@en, """Approfittate della nostra offerta Croq'VTT a 55€/pers che comprende: una giornata di noleggio di mountain bike elettriche e un pasto al ristorante con antipasto, piatto principale e dessert inclusi!
Le mountain bike possono essere ritirate presso l'ufficio Ferrette dell'Ufficio del Turismo, all'inizio di alcuni circuiti.
Si può poi pranzare in uno dei due ristoranti che partecipano all'operazione:
Il ristorante dell'Auberge des Trois Vallées a Hirsingue
Ristorante Au Soleil a Liebsdorf
Valido da lunedì a venerdì, solo a pranzo.
Oppure potete approfittare di uno sconto del 15% sull'intero menu dei seguenti ristoranti:
- Le restaurant de la Gare a Hirtzbach
- Ristorante Les 2 barges a Courtavon
- Ristorante Aux 100 pâtes a Dannemarie (sul menu della pasta)
Valido tutti i giorni.
La prenotazione deve essere effettuata presso l'Ufficio del Turismo al numero 03 89 08 23 88."""@it .
owl:topObjectProperty data:8d0e5dfb-4a01-353f-9bdf-2308b1ae3f44 ;
:hasDescription data:8d0e5dfb-4a01-353f-9bdf-2308b1ae3f44 .