. . "As part of the THEATER and HISTORY festival\nEntertain, amaze, educate?\n\nFrom writer to champion of justice: go behind the scenes of a historic upheaval. Faced with the scandal of the Dreyfus Affair, \u00C9mile Zola sees his convictions begin to waver. Amid personal doubts, passionate debates, and political courage, the play plunges us into the office of a man who will sacrifice everything\u2014his freedom, his fortune, and his safety\u2014 for a single idea: the Truth."@en . "In het kader van het festival THEATER en GESCHIEDENIS\nVermaken, verbazen, leren?\n\nVan schrijver tot strijder voor gerechtigheid: neem een kijkje achter de schermen van een historische omwenteling. Geconfronteerd met het schandaal rond de Dreyfus-affaire ziet \u00C9mile Zola zijn zekerheden wankelen. Tussen innerlijke twijfels, gepassioneerde discussies en politieke moed dompelt het toneelstuk ons onder in het kantoor van een man die alles \u2013 zijn vrijheid, zijn fortuin en zijn veiligheid \u2013 zal opofferen voor \u00E9\u00E9n enkel idee: de Waarheid."@nl . "Nell\u2019ambito del festival TEATRO e STORIA\nDivertire, stupire, insegnare?\n\nDallo scrittore al paladino della giustizia: scoprite il dietro le quinte di un terremoto storico. Di fronte allo scandalo dell\u2019Affaire Dreyfus, \u00C9mile Zola vede vacillare le sue certezze. Tra dubbi intimi, accesi dibattiti e coraggio politico, lo spettacolo ci immerge nello studio di un uomo che sacrificher\u00E0 tutto \u2013 la sua libert\u00E0, la sua fortuna e la sua sicurezza \u2013 per un\u2019unica idea: la Verit\u00E0."@it . "En el marco del festival TEATRO e HISTORIA\n\u00BFEntretener, sorprender, aprender?\n\nDel escritor al justiciero: descubre los entresijos de un terremoto hist\u00F3rico. Ante el esc\u00E1ndalo del caso Dreyfus, \u00C9mile Zola ve c\u00F3mo se tambalean sus certezas. Entre dudas \u00EDntimas, acalorados debates y valent\u00EDa pol\u00EDtica, la obra nos sumerge en el despacho de un hombre que lo sacrificar\u00E1 todo \u2014su libertad, su fortuna y su seguridad\u2014 por una \u00FAnica idea: la Verdad."@es . "Im Rahmen des Festivals \u201ETHEATRE et HISTOIRE\u201C\nUnterhalten, \u00FCberraschen, lernen?\n\nVom Schriftsteller zum R\u00E4cher: Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen eines historischen Erdbebens. Angesichts des Skandals um die Dreyfus-Aff\u00E4re geraten \u00C9mile Zolas \u00DCberzeugungen ins Wanken. Zwischen inneren Zweifeln, leidenschaftlichen Wortgefechten und politischem Mut entf\u00FChrt uns das St\u00FCck in das Arbeitszimmer eines Mannes, der alles opfern wird \u2013 seine Freiheit, sein Verm\u00F6gen und seine Sicherheit \u2013 f\u00FCr eine einzige Idee: die Wahrheit."@de . "Dans le cadre du festival THEATRE et HISTOIRE\nDistraire, \u00E9tonner, apprendre\u2026\n\nDe l'\u00E9crivain au justicier : d\u00E9couvrez les coulisses d\u2019un s\u00E9isme historique. Face au scandale de l'Affaire Dreyfus, \u00C9mile Zola voit ses certitudes vaciller. Entre doutes intimes, joutes passionn\u00E9es et courage politique, la pi\u00E8ce nous plonge dans le bureau d'un homme qui va tout sacrifier \u2014 sa libert\u00E9, sa fortune et sa s\u00E9curit\u00E9 \u2014 pour une seule id\u00E9e : la V\u00E9rit\u00E9."@fr . . .