[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ac70bb8f-5760-3266-8060-7dcb6fe6cf34", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d05896d-f4b7-39dc-a1f9-f50c467829a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d05896d-f4b7-39dc-a1f9-f50c467829a8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/492bd58a-5a0c-3b31-8fd1-a0f221c8c473" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c448447-bca1-355e-9a2b-aaba4164449f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7be63f48-4c2e-3079-a5c0-30f1970cd67c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d05896d-f4b7-39dc-a1f9-f50c467829a8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/492bd58a-5a0c-3b31-8fd1-a0f221c8c473" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb04e7e0-7843-3435-b094-75880232a0cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7be63f48-4c2e-3079-a5c0-30f1970cd67c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6f1a65c-96fa-39cd-bfaf-794f8b855700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c448447-bca1-355e-9a2b-aaba4164449f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bestehend aus einem 25-Meter-Hallenbecken, einem 15-Meter-Lehrbecken sowie einem 50-Meter-Freibad im nordischen Stil, fördert die Anlage des Großraums Dinan die Vielfalt der Nutzungsmöglichkeiten (Schwimmunterricht bis hin zu Freizeit- und Sportaktivitäten) für alle Zielgruppen.\n\nSchwimmkurse und -workshops für Kinder und Erwachsene, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen;\nSport- und Wellnessangebote: Wassergymnastik, Aquabike, Aquatraining, Babyschwimmen? \nNutzung durch lokale Vereine für ihre Trainingseinheiten und Veranstaltungen \nRegionale und nationale Jugendwettkämpfe im 50-m-Nordic-Becken \nFreizeitbereich mit Massagedüsen und Sprudelflächen \n\nWasserspielplätze im Innen- und Außenbereich;\nFestliche und thematische Veranstaltungen das ganze Jahr über: Hüpfburgen, Kinoabende, Solidaritätsveranstaltungen wie „Octobre Rose“?", "@language": "de" }, { "@value": "Compuesto por una piscina cubierta de 25 metros, una piscina de aprendizaje de 15 metros y una piscina al aire libre de estilo nórdico de 50 metros, las instalaciones de Dinan Agglomération fomentan la diversidad de prácticas (desde el aprendizaje de la natación hasta actividades recreativas y deportivas) para todos los públicos.\n\nCursos y campamentos de natación para niños y adultos, desde la iniciación hasta el perfeccionamiento;\nActividades deportivas y de bienestar: aquagym, aquabike, aquatraining, natación para bebés… \nAcogida de asociaciones locales para sus entrenamientos y eventos \nCompeticiones juveniles regionales y nacionales en la piscina nórdica de 50 m \nEspacio de ocio con chorros de masaje y placas de burbujas \n\nZonas de juegos acuáticos interiores y exteriores;\nActividades festivas y temáticas durante todo el año: estructuras hinchables, noches de cine, eventos solidarios como «Octubre Rosa»...", "@language": "es" }, { "@value": "Composé d’un bassin intérieur de 25 mètres, d’un bassin d’apprentissage de 15 mètres ainsi que d’un bassin extérieur nordique de 50 mètres, l'équipement de Dinan Agglomération favorise la diversité des pratiques (apprentissage de la nage – activités de loisirs et sportives) pour tous les publics.\n\nCours et stages de natation pour enfants et adultes, de l’initiation au perfectionnement ;\nActivités sportives et bien-être : aquagym, aquabike, aquatraining, bébé nageur… \nAccueil des associations locales pour leurs entraînements et événements \nCompétitions jeunes régionales et nationales dans le bassin nordique de 50 m \nEspace de loisirs avec jets de massage et plaques à bulles \n\nAires de jeux d’eau intérieure et extérieure ;\nAnimations festives et thématiques tout au long de l’année : structures gonflables, soirées cinéma, événements solidaires comme Octobre Rose…", "@language": "fr" }, { "@value": "Composto da una piscina coperta di 25 metri, da una piscina per principianti di 15 metri e da una piscina all’aperto nordica di 50 metri, la struttura di Dinan Agglomération favorisce la diversità delle attività (dall’apprendimento del nuoto alle attività ricreative e sportive) per tutti i tipi di pubblico.\n\nCorsi e stage di nuoto per bambini e adulti, dall’iniziazione al perfezionamento;\nAttività sportive e di benessere: acquagym, aquabike, aquatraining, nuoto per neonati... \nOspitalità alle associazioni locali per i loro allenamenti ed eventi \nGare giovanili regionali e nazionali nella vasca nordica da 50 m \nArea ricreativa con getti massaggianti e piastre a bolle \n\nAree giochi d’acqua al coperto e all’aperto;\nIniziative festive e tematiche durante tutto l’anno: strutture gonfiabili, serate cinema, eventi di solidarietà come “Ottobre Rosa”?", "@language": "it" }, { "@value": "Featuring a 25-meter indoor pool, a 15-meter teaching pool, and a 50-meter outdoor pool, the Dinan Agglomération facility promotes a wide range of activities (from learning to swim to recreational and sports activities) for people of all ages.\n\nSwimming lessons and courses for children and adults, from beginner to advanced levels;\nSports and wellness activities: aqua aerobics, aquabike, aquatraining, baby swimming… \nFacilities available to local clubs for their training sessions and events \nRegional and national youth competitions in the 50-meter Nordic-style pool \nRecreation area with massage jets and bubble pads \n\nIndoor and outdoor water play areas;\nFestive and themed activities throughout the year: inflatable structures, movie nights, charity events such as Pink October?", "@language": "en" }, { "@value": "Het zwemcomplex bestaat uit een binnenzwembad van 25 meter, een lesbad van 15 meter en een buitenzwembad van 50 meter, biedt de zwemfaciliteit van Dinan Agglomération ruimte voor een breed scala aan activiteiten (van zwemlessen tot vrijetijds- en sportactiviteiten) voor alle doelgroepen.\n\nZwemlessen en -cursussen voor kinderen en volwassenen, van beginners tot gevorderden;\nSport- en wellnessactiviteiten: aquagym, aquabike, aquatraining, babyzwemmen… \nRuimte voor lokale verenigingen voor hun trainingen en evenementen \nRegionale en nationale jeugdwedstrijden in het 50 m lange Scandinavische zwembad \nRecreatieruimte met massagestralen en bubbelplaten \n\nWaterspeelplaatsen binnen en buiten;\nFeestelijke en thematische activiteiten het hele jaar door: springkussens, filmavonden, solidariteitsevenementen zoals Octobre Rose?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb04e7e0-7843-3435-b094-75880232a0cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6f1a65c-96fa-39cd-bfaf-794f8b855700" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]