. . . . "Enerzijds, verlaat de graffiti van beeldend kunstenaar In\u00E9s C. de stedelijke ruimte om het doek te veroveren, en onthult zo alle kracht, energie en esthetische dimensie van een vrije en instinctieve beweging? \nAan de andere kant leidt de collage van C%E9cileski tot po%E9tische composities waarin de opnieuw samengestelde vrouwelijke figuur de rode draad vormt van een gevoelig en imaginair universum.\nEen boeiende dialoog tussen twee unieke artistieke visies die het alledaagse omzetten in artistieke materie. \n\nVernissage voor iedereen op vrijdag om 18.30 uur."@nl . "On the one hand, the graffiti of visual artist In\u00E8s C. leaves the urban landscape to take over the canvas, revealing all the power, energy and aesthetic dimension of a free and instinctive gesture\u2026 \nOn the other, C\u00E9cileski\u2019s collages give rise to poetic compositions in which the reconstructed female figure becomes the central thread of a sensitive and imaginary world.\nA captivating dialogue between two distinctive artistic perspectives that transform everyday life into artistic material. \n\nOpening reception open to all on Friday at 6.30 pm."@en . "D\u2019un c\u00F4t\u00E9, le graffiti de l\u2019artiste plasticienne In\u00E8s C. quitte l\u2019espace urbain pour investir la toile, r\u00E9v\u00E9lant toute la force, l\u2019\u00E9nergie et la dimension esth\u00E9tique d\u2019un geste libre et instinctif\u2026 \nDe l\u2019autre, le collage de C\u00E9cileski donne naissance \u00E0 des compositions po\u00E9tiques o\u00F9 la figure f\u00E9minine recompos\u00E9e devient le fil conducteur d\u2019un univers sensible et imaginaire.\nUn dialogue captivant entre deux regards artistiques singuliers qui et transforment le quotidien en mati\u00E8re artistique. \n\nVernissage ouvert \u00E0 tous vendredi \u00E0 18h30."@fr . "Por un lado, el graffiti de la artista pl\u00E1stica In\u00E9s C. abandona el espacio urbano para trasladarse al lienzo, revelando toda la fuerza, la energ\u00EDa y la dimensi\u00F3n est\u00E9tica de un gesto libre e instintivo; \nPor otro lado, el collage de C\u00E9cileski da lugar a composiciones po\u00E9ticas en las que la figura femenina recomponida se convierte en el hilo conductor de un universo sensible e imaginario.\nUn di\u00E1logo cautivador entre dos visiones art\u00EDsticas singulares que transforman lo cotidiano en materia art\u00EDstica. \n\nInauguraci\u00F3n abierta a todos el viernes a las 18:30 h."@es . "Einerseits verl\u00E4sst das Graffiti der bildenden K\u00FCnstlerin In\u00E8s C. den st\u00E4dtischen Raum, um sich auf die Leinwand zu \u00FCbertragen, und offenbart dabei die ganze Kraft, Energie und \u00E4sthetische Dimension einer freien und instinktiven Geste\u2026 \nAuf der anderen Seite entstehen aus den Collagen von C\u00E9cileski poetische Kompositionen, in denen die neu zusammengesetzte weibliche Figur zum roten Faden eines sensiblen und imagin\u00E4ren Universums wird.\nEin fesselnder Dialog zwischen zwei einzigartigen k\u00FCnstlerischen Sichtweisen, die den Alltag in k\u00FCnstlerischen Ausdruck verwandeln. \n\nVernissage am Freitag um 18:30 Uhr, offen f\u00FCr alle."@de . "Da un lato, i graffiti dell\u2019artista plastica In\u00E9s C. abbandonano lo spazio urbano per trasferirsi sulla tela, rivelando tutta la forza, l\u2019energia e la dimensione estetica di un gesto libero e istintivo? \nD\u2019altro canto, il collage di C\u00E9cileski d\u00E0 vita a composizioni poetiche in cui la figura femminile ricomposta diventa il filo conduttore di un universo sensibile e immaginario.\nUn dialogo avvincente tra due sguardi artistici singolari che trasformano il quotidiano in materia artistica. \n\nInaugurazione aperta a tutti venerd\u00EC alle 18:30."@it . . .