"Le Pot' aux Fleurs est un jardin naturel et convivial, mais pas que ! Venez d\u00E9couvrir toutes les activit\u00E9s propos\u00E9es : visite du jardin, cueillette, ateliers d'arts plastiques ..."@fr . . . . . . . . . . . "Le Pot' aux Fleurs is a natural and friendly garden, but not just that! Come and discover all the activities on offer: garden tours, picking, art workshops..."@en . "Le Pot' aux Fleurs ist ein nat\u00FCrlicher und geselliger Garten, aber nicht nur das! Entdecken Sie alle angebotenen Aktivit\u00E4ten: Besichtigung des Gartens, Pfl\u00FCcken, Kunstworkshops ..."@de . "Le Pot' aux Fleurs est un jardin naturel et convivial, mais pas que ! Venez d\u00E9couvrir toutes les activit\u00E9s propos\u00E9es : visite du jardin, cueillette, ateliers d'arts plastiques ..."@fr . "Le Pot' aux Fleurs es un jard\u00EDn natural y acogedor, \u00A1pero no el \u00FAnico! Venga a descubrir toda la oferta de actividades: visitas al jard\u00EDn, recolecci\u00F3n, talleres art\u00EDsticos, etc."@es . "Le Pot' aux Fleurs is een natuurlijke en gezellige tuin, maar niet de enige! Kom en ontdek alle aangeboden activiteiten: tuinbezoeken, plukken, kunstworkshops, enz."@nl . "Le Pot' aux Fleurs \u00E8 un giardino naturale e accogliente, ma non l'unico! Venite a scoprire tutte le attivit\u00E0 proposte: visite al giardino, raccolta, laboratori artistici, ecc."@it . . "Natuurlijke tuin, creatieve workshops en evenementen\n\n\"Le Pot'aux fleurs\" is een vereniging (wet 1901) opgericht in april 2017. Haar doel is het cre\u00EBren en onderhouden van een leuke, natuurlijke, levende, gezellige en creatieve tuin. Deze tuin is een ruimte voor workshops en evenementen, een plek voor uitwisselingen en ontmoetingen die voor iedereen toegankelijk zijn. De vereniging wordt beheerd door een raad van bestuur, maar er zijn ook veel vrijwilligers die helpen bij de aanleg en het onderhoud van de tuin... Voor een bezoekje kun je me bellen - ik zit vaak verstopt in de tuin\" (Florence, voorzitter van de vereniging).\n\n\n Bezoeken aan de tuin\n\nJe kunt een wandeling maken door de tuin en de bloemen en aromatische planten ontdekken, evenals de insecten en vogels die er goed gedijen. Je kunt ook een hapje komen eten of lezen in de schaduw van een eik. Er is altijd iemand aanwezig om je wegwijs te maken of informatie te geven. Het bezoek aan de tuin is gratis (poesje bij de ingang van de caravan)\n\n Plukken\n\nTerwijl je over de tuinpaden wandelt, kun je een boeket bloemen plukken, met respect voor de bloemperken. Je kunt ook een boeket maken van aromatische planten. Vergeet niet om een snoeischaar te vragen. Boeketten bloemen zijn gratis (ter informatie, een gemiddeld boeket in een winkel kost tussen de 5 en 10?). Boeketten kruiden zijn ook gratis, met een minimum van 1?\n\n\n Workshops\n\nEr worden kunstworkshops georganiseerd in de tuin voor volwassenen en/of kinderen. Workshops moeten van tevoren worden gereserveerd en zijn voorbehouden aan leden van de vereniging Le Pot'aux Fleurs. Schilderen, graveren, planten verven, land'art... De kosten van een workshop vari\u00EBren afhankelijk van het thema en de duur. De workshops worden gegeven door Florence, een lerares plastische kunsten die 20 jaar lang een workshop heeft geleid in Pornic."@nl . "Jard\u00EDn natural, talleres creativos y eventos\n\n\"Le Pot'aux fleurs\" es una asociaci\u00F3n (ley 1901) creada en abril de 2017. Su objetivo es crear y mantener un jard\u00EDn l\u00FAdico, natural, vivo, amistoso y creativo. Este jard\u00EDn es un espacio para talleres y eventos, un lugar de intercambios y encuentros abierto a todos. La asociaci\u00F3n est\u00E1 gestionada por un consejo de administraci\u00F3n, pero muchos voluntarios vienen a ayudar en la creaci\u00F3n y el mantenimiento del jard\u00EDn... Para visitarlo, ll\u00E1mame por tel\u00E9fono: a menudo estoy escondida en el jard\u00EDn\" (Florence, presidenta de la asociaci\u00F3n).\n\n\n Visitas al jard\u00EDn\n\nPuede pasear por el jard\u00EDn y descubrir las flores y plantas arom\u00E1ticas, as\u00ED como los insectos y p\u00E1jaros que all\u00ED se cr\u00EDan. Tambi\u00E9n puede venir a merendar o leer a la sombra de un roble. Siempre habr\u00E1 alguien a su disposici\u00F3n para guiarle o informarle. Las visitas al jard\u00EDn son gratuitas (gatito a la entrada de la caravana)\n\n Recogida\n\nMientras pasea por los senderos del jard\u00EDn, puede recoger un ramo de flores, teniendo cuidado de respetar los parterres. Tambi\u00E9n puede hacer un ramo de plantas arom\u00E1ticas. No olvide pedir unas tijeras de podar. Los ramos de flores son gratuitos (a t\u00EDtulo informativo, un ramo medio en una tienda cuesta entre 5 y 10?). Los ramos de hierbas arom\u00E1ticas tambi\u00E9n son gratuitos, con un cargo m\u00EDnimo de 1?\n\n\n Talleres\n\nEn el jard\u00EDn se organizan talleres de arte para adultos y/o ni\u00F1os. Los talleres deben reservarse con antelaci\u00F3n y est\u00E1n reservados a los miembros de la asociaci\u00F3n Le Pot'aux Fleurs. Pintura, grabado, te\u00F1ido de plantas, land'art... El coste de un taller var\u00EDa seg\u00FAn el tema y la duraci\u00F3n. Los talleres est\u00E1n dirigidos por Florence, monitora de artes pl\u00E1sticas que dirigi\u00F3 un taller en Pornic durante 20 a\u00F1os."@es . "Giardino naturale, laboratori creativi ed eventi\n\n\"Le Pot'aux fleurs\" \u00E8 un'associazione (legge 1901) creata nell'aprile 2017. Il suo obiettivo \u00E8 creare e mantenere un giardino divertente, naturale, vivo, amichevole e creativo. Questo giardino \u00E8 uno spazio per laboratori ed eventi, un luogo di scambio e di incontro aperto a tutti. L'associazione \u00E8 gestita da un consiglio direttivo, ma molti volontari intervengono per aiutare la creazione e la manutenzione del giardino... Per visitarlo, telefonatemi - sono spesso nascosta in giardino\" (Florence, presidente dell'associazione).\n\n\n Visite al giardino\n\n\u00C8 possibile fare una passeggiata nel giardino, alla scoperta dei fiori e delle piante aromatiche, nonch\u00E9 degli insetti e degli uccelli che vi prosperano. Si pu\u00F2 anche venire a fare uno spuntino o a leggere all'ombra di una quercia. Qualcuno sar\u00E0 sempre a disposizione per guidarvi o fornirvi informazioni. Le visite al giardino sono gratuite (gattino all'ingresso della roulotte)\n\n Raccolta\n\nPasseggiando lungo i sentieri del giardino, \u00E8 possibile raccogliere un bouquet di fiori, avendo cura di rispettare le aiuole. Si pu\u00F2 anche realizzare un bouquet di piante aromatiche. Ricordatevi di chiedere le forbici. I bouquet di fiori sono gratuiti (a titolo informativo, un bouquet medio in un negozio costa tra i 5 e i 10?). Anche i bouquet di erbe aromatiche sono gratuiti, con una spesa minima di 1?\n\n\n Laboratori\n\nNel giardino vengono organizzati laboratori artistici per adulti e/o bambini. I laboratori devono essere prenotati in anticipo e sono riservati ai membri dell'associazione Le Pot'aux Fleurs. Pittura, incisione, tintura di piante, land'art... Il costo di un laboratorio varia a seconda del tema e della durata. I laboratori sono tenuti da Florence, un'insegnante di arti plastiche che ha gestito un laboratorio a Pornic per 20 anni."@it . "Jardin naturel, ateliers cr\u00E9atifs et animations\n\n\"Le Pot'aux fleurs\" est une association (loi 1901) cr\u00E9\u00E9e en avril 2017. Son but est la cr\u00E9ation et l'entretien d'un jardin ludique, naturel, vivant, convivial et cr\u00E9atif. Ce jardin est un espace d'ateliers et d'animations, un lieu d'\u00E9changes et de rencontres ouvert \u00E0 tous. L'association est g\u00E9r\u00E9e par un conseil d'administration mais beaucoup de b\u00E9n\u00E9voles viennent aider \u00E0 l'\u00E9laboration et l'entretien du jardin. \u200B\u200BPour visiter, t\u00E9l\u00E9phonez-moi je suis souvent cach\u00E9e dans le jardin !\" (Florence, pr\u00E9sidente de l'association).\n\n\n Visites du jardin \n\nVous pouvez vous promener dans le jardin, y d\u00E9couvrir les fleurs, les plantes aromatiques mais aussi les insectes et oiseaux qui s'y d\u00E9veloppent. Vous pouvez aussi venir prendre votre go\u00FBter ou lire \u00E0 l'ombre d'un ch\u00EAne. Une personne sera toujours pr\u00E9sente pour vous guider ou vous renseigner. La visite du jardin est prix libre (cagnotte \u00E0 l'entr\u00E9e de la caravane.)\n\n Cueillette \n\nEn vous promenant dans les all\u00E9es du jardin, vous pouvez y cueillir un bouquet de fleurs en respectant les massifs. Mais aussi faire un bouquet de plantes aromatiques. Pensez \u00E0 demander un s\u00E9cateur. Les bouquets de fleurs sont en tarif libre ( pour info, un bouquet moyen en magasin est entre 5 et 10\u20AC. ) Les bouquets d'aromatiques sont aussi en tarif libre avec un minimum de 1\u20AC.\n\n\n Ateliers \n\nDes ateliers d'arts plastiques sont organis\u00E9s dans le cadre du jardin pour adultes et/ou enfants. Les ateliers ont lieu sur r\u00E9servation et sont r\u00E9serv\u00E9s aux adh\u00E9rents de l'association Le Pot'aux Fleurs. Peinture,\u00A0gravure,\u00A0teinture v\u00E9g\u00E9tale, land'art... Le co\u00FBt d'un atelier varie suivant le th\u00E8me et la dur\u00E9e . Les ateliers sont anim\u00E9s par Florence, animatrice arts plastiques, qui a g\u00E9r\u00E9 un atelier \u00E0 Pornic pendant 20 ans."@fr . "Natural garden, creative workshops and events\n\n\"Le Pot'aux fleurs\" is an association (law 1901) created in April 2017. Its aim is to create and maintain a playful, natural, lively, friendly and creative garden. This garden is a space for workshops and events, a place for exchanges and meetings open to all. The association is managed by a board of directors, but many volunteers come in to help with the development and upkeep of the garden... To visit, phone me - I'm often hiding in the garden!\" (Florence, association president).\n\n\n Garden visits\n\nYou can stroll through the garden, discovering the flowers and herbs, as well as the insects and birds that thrive there. You can also come and have a snack or read in the shade of an oak tree. Someone will always be on hand to guide or inform you. Visits to the garden are free of charge (kitty at the entrance to the caravan)\n\n Picking\n\nAs you stroll along the garden pathways, you can pick a bouquet of flowers, respecting the flower beds. You can also make a bouquet of aromatic plants. Remember to ask for secateurs. Flower bouquets are freely priced (for information, an average bouquet in a store costs between 5 and 10?). Herb bouquets are also freely priced, with a minimum charge of 1?\n\n\n Workshops\n\nArt workshops are organized in the garden for adults and/or children. Workshops must be booked in advance and are reserved for members of Le Pot'aux Fleurs. Painting, engraving, vegetable dyeing, land'art... The cost of a workshop varies according to theme and duration. Workshops are led by Florence, a plastic arts animator who ran a workshop in Pornic for 20 years."@en . "Naturgarten, kreative Workshops und Animationen\n\n\"Le Pot'aux fleurs\" ist ein Verein (Gesetz 1901), der im April 2017 gegr\u00FCndet wurde. Sein Ziel ist die Schaffung und Pflege eines spielerischen, nat\u00FCrlichen, lebendigen, geselligen und kreativen Gartens. Dieser Garten ist ein Raum f\u00FCr Workshops und Animationen, ein Ort des Austauschs und der Begegnung, der allen offensteht. Der Verein wird von einem Vorstand geleitet, aber viele Freiwillige helfen bei der Gestaltung und Pflege des Gartens. ...Um zu besichtigen, rufen Sie mich an, ich bin oft im Garten versteckt!\" (Florence, Vorsitzende des Vereins).\n\n\n Besuche im Garten\n\nSie k\u00F6nnen durch den Garten spazieren und die Blumen und Kr\u00E4uter, aber auch die Insekten und V\u00F6gel, die sich dort entwickeln, entdecken. Sie k\u00F6nnen auch im Schatten einer Eiche einen Snack zu sich nehmen oder ein Buch lesen. Eine Person wird immer anwesend sein, um Sie zu f\u00FChren oder Ihnen Informationen zu geben. Der Besuch des Gartens ist kostenlos (Spende am Eingang des Wohnwagens)\n\n Pfl\u00FCcken\n\nBei einem Spaziergang durch die Alleen des Gartens k\u00F6nnen Sie dort einen Blumenstrau\u00DF pfl\u00FCcken, wobei Sie die Beete respektieren sollten. Aber auch einen Kr\u00E4uterstrau\u00DF binden. Denken Sie daran, nach einer Gartenschere zu fragen. Blumenstr\u00E4u\u00DFe sind frei erh\u00E4ltlich (ein durchschnittlicher Blumenstrau\u00DF im Laden kostet zwischen 5 und 10 Euro).\n\n\n Workshops\n\nIm Rahmen des Gartens werden Kunstworkshops f\u00FCr Erwachsene und/oder Kinder organisiert. Die Workshops finden nach vorheriger Anmeldung statt und sind den Mitgliedern des Vereins Le Pot'aux Fleurs vorbehalten. Malerei, Gravur, Pflanzenf\u00E4rbung, Land'art... Die Kosten f\u00FCr einen Workshop variieren je nach Thema und Dauer. Die Workshops werden von Florence geleitet, einer Kunstvermittlerin, die 20 Jahre lang ein Atelier in Pornic geleitet hat."@de . . .