. . . . . "The Pasteur campsite offers bicycles for hire by 1/2 day, day or week (rental is also open to external visitors).\nFrom the campsite, it's easy to reach the track via quiet little streets, in less than 10 minutes.\nThe first discovery by bike is the oyster port of Ar\u00E8s and its many tastings.\nFrom the campsite, you can reach Andernos-les-Bains (4 km away) and its lively center, via the Site Naturel Sensible de St Brice or the V\u00E9lodyss\u00E9e.\nA map of cycle paths in the Bay of Arcachon and Gironde is available from the Tourist Office."@en . "Auf dem Campingplatz Pasteur k\u00F6nnen Sie Fahrr\u00E4der f\u00FCr einen halben Tag, einen ganzen Tag oder eine ganze Woche mieten (der Verleih ist auch f\u00FCr Besucher von au\u00DFerhalb ge\u00F6ffnet).\nVom Campingplatz aus ist die Strecke \u00FCber kleine, ruhige Stra\u00DFen in weniger als 10 Minuten leicht zu erreichen.\nDie erste Entdeckung mit dem Fahrrad ist der Austernhafen von Ar\u00E8s mit seinen zahlreichen Verkostungen.\nVom Campingplatz aus besteht die M\u00F6glichkeit, \u00FCber die Site Naturel Sensible de St Brice oder die V\u00E9lodyss\u00E9e nach Andernos-les-Bains (4 km entfernt) mit seinem belebten Zentrum zu gelangen.\nEine Karte der Radwege des Bassin d'Arcachon und der Gironde steht Ihnen im Fremdenverkehrsamt zur Verf\u00FCgung."@de . "Le camping Pasteur vous propose la location de v\u00E9los \u00E0 la 1/2 journ\u00E9e, journ\u00E9e ou \u00E0 la semaine (la location est \u00E9galement ouverte aux visiteurs ext\u00E9rieurs).\nDepuis le camping, la piste est facilement joignable via des petites rues assez calmes, en moins de 10 minutes.\nLa premi\u00E8re d\u00E9couverte en v\u00E9lo est le port ostr\u00E9icole d'Ar\u00E8s et ses nombreuses d\u00E9gustations.\nDepuis le camping possibilit\u00E9 de rejoindre Andernos-les-Bains (\u00E0 4 km) et son centre anim\u00E9, par le Site Naturel Sensible de St Brice ou la V\u00E9lodyss\u00E9e.\nUne carte des pistes cyclables du Bassin d'Arcachon et de la Gironde est \u00E0 votre disposition \u00E0 l'Office de Tourisme."@fr . "Il campeggio Pasteur offre il noleggio di biciclette per 1/2 giornata, giornata intera o settimana (il noleggio \u00E8 disponibile anche per i visitatori esterni).\nDal campeggio \u00E8 facile raggiungere la pista ciclabile attraverso stradine tranquille, in meno di 10 minuti.\nIl primo luogo da visitare in bicicletta \u00E8 il porto di Ar\u00E8s, dove si coltivano le ostriche, con le sue numerose degustazioni.\nDal campeggio si pu\u00F2 raggiungere Andernos-les-Bains (a 4 km) e il suo vivace centro, attraverso il Site Naturel Sensible de St Brice o la V\u00E9lodyss\u00E9e.\nPresso l'Ufficio del Turismo \u00E8 disponibile una mappa dei percorsi ciclabili del Golfo di Arcachon e della Gironda."@it . "El camping Pasteur ofrece alquiler de bicicletas para medio d\u00EDa, un d\u00EDa entero o una semana (el alquiler tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para visitantes externos).\nDesde el camping, es f\u00E1cil llegar al carril bici por callejuelas tranquilas, en menos de 10 minutos.\nEl primer lugar a visitar en bicicleta es el puerto ostr\u00EDcola de Ar\u00E8s y sus numerosas degustaciones.\nDesde el camping, puede llegar a Andernos-les-Bains (a 4 km) y a su animado centro, a trav\u00E9s del Site Naturel Sensible de St Brice o de la V\u00E9lodyss\u00E9e.\nEn la Oficina de Turismo encontrar\u00E1 un mapa de rutas ciclistas por la bah\u00EDa de Arcachon y la Gironda."@es . "Op camping Pasteur kun je fietsen huren voor een halve dag, een hele dag of een week (verhuur is ook mogelijk voor externe bezoekers).\nVanaf de camping is het makkelijk om het fietspad te bereiken via rustige straatjes, in minder dan 10 minuten.\nDe eerste plek om met de fiets te bezoeken is de oesterhaven van Ar\u00E8s met zijn vele proeverijen.\nVanaf de camping kun je via de Site Naturel Sensible de St Brice of de V\u00E9lodyss\u00E9e Andernos-les-Bains (op 4 km) en het levendige centrum bereiken.\nEen kaart met fietsroutes in de baai van Arcachon en de Gironde is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme."@nl . . .