. . . . . . "Van oudsher zijn vrouwen de steunpilaren en het fundament van de samenleving en de ontwikkeling in de Centraal-Afrikaanse Republiek. Zij vormen de hoeksteen ervan. We zullen proberen hun prominente rol in de ontwikkeling van de Centraal-Afrikaanse Republiek door de geschiedenis heen in beeld te brengen. Als bron van leven, moeder, zus, opvoedster en adviseur die zich inzet in economische rollen, neemt de Centraal-Afrikaanse vrouw een centrale plaats in die niet altijd naar waarde wordt geschat.\n\nIn samenwerking met de vereniging Ita uit de Centraal-Afrikaanse Republiek\nGratis \u2013 vrije toegang"@nl . "Desde siempre, las mujeres han sido los pilares, los cimientos de la sociedad y del desarrollo en la Rep\u00FAblica Centroafricana. Son la piedra angular de la misma. Intentaremos reflejar el papel preponderante que han desempe\u00F1ado en la trayectoria de la Rep\u00FAblica Centroafricana a lo largo de su historia. Fuente de vida, madre, hermana, educadora, consejera y comprometida con funciones econ\u00F3micas, la mujer centroafricana ocupa un lugar central que no siempre se reconoce en su justa medida.\n\nEn colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Ita de la Rep\u00FAblica Centroafricana\nGratuito - entrada libre"@es . "Throughout history, women have been the pillars and foundation of society and development in the Central African Republic. They are its cornerstone. We will attempt to highlight their prominent role in the progress of the CAR throughout its history. As a source of life, a mother, a sister, an educator, and an advisor actively involved in economic roles, Central African women occupy a central place that is not always fully recognized.\n\nIn partnership with the Ita Association of the Central African Republic\nFree\u2014open to the public"@en . "Seit jeher sind Frauen die St\u00FCtzen und das Fundament der Gesellschaft und der Entwicklung in der Zentralafrikanischen Republik. Sie sind deren Eckpfeiler. Wir werden versuchen, ihren bedeutenden Platz im Werdegang der Zentralafrikanischen Republik im Laufe ihrer Geschichte nachzuzeichnen. Als Quelle des Lebens, Mutter, Schwester, Erzieherin, Beraterin und in wirtschaftlichen Rollen engagiert, nimmt die zentralafrikanische Frau einen zentralen Platz ein, der nicht immer in seinem vollen Wert anerkannt wird.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EIta de Centrafrique\u201C\nKostenlos \u2013 Eintritt frei"@de . "De tout temps, les femmes ont \u00E9t\u00E9 les piliers, les socles de la soci\u00E9t\u00E9 et du d\u00E9veloppement en R\u00E9publique Centrafricaine. Elles en sont la cl\u00E9 de vo\u00FBte. Nous allons tenter de restituer leur place pr\u00E9pond\u00E9rante dans la marche de la RCA \u00E0 travers son histoire. Source de vie, m\u00E8re, soeur, \u00E9ducatrice, conseill\u00E8re investie dans des r\u00F4les \u00E9conomiques, la femme centrafricaine occupe une place centrale pas toujours reconnue \u00E0 sa juste valeur.\n\nEn partenariat avec l\u2019association Ita de Centrafrique\nGratuit - entr\u00E9e libre"@fr . "Da sempre, le donne sono state i pilastri, le fondamenta della societ\u00E0 e dello sviluppo nella Repubblica Centrafricana. Ne costituiscono la chiave di volta. Cercheremo di ricostruire il ruolo preponderante che hanno svolto nel corso della storia della Repubblica Centrafricana. Fonte di vita, madre, sorella, educatrice, consigliera impegnata in ruoli economici, la donna centrafricana occupa un posto centrale che non sempre viene riconosciuto nel suo giusto valore.\n\nIn collaborazione con l\u2019associazione Ita della Repubblica Centrafricana\nGratuito - ingresso libero"@it . . .